SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

Book

In basket

rate

Kiedy żyłam w nowych czasach / Linda Grant ; przełożyła Magdalena Sommer. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2007. - 268, [4] strony ; 21 cm.

Author

Grant Linda (1951- ) Autor Sommer Magdalena Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Żydzi Tel Awiw-Jafa (Izrael ; okolice)

Genre/Form

Powieść

Dwudziestoletnia Evelyn Sert, Żydówka z Londynu postanawia po II wojnie światowej wyjechać do Palestyny; chce wziąć udział w budowie młodego państwa żydowskiego. Wyidealizowana ziemia Izraela okazuje się jednak o wiele bardziej obca i dziwna niż Evelyn kiedykolwiek sobie wyobrażała. Wychowana w Soho, jest na wskroś nowoczesną Europejką, a młode żydowskie państwo bynajmniej nie przyjmuje jej entuzjastycznie. Z ich punktu widzenia nie może się na nic przydać: nie jest inżynierem; ani rolnikiem; nie umie strzelać. Przypadkowo ląduje więc w niewielkim kibucu w Galilei. Upał, ciężka praca fizyczna, wieczny brak prywatności, pobudka o czwartej rano i bezosobowe koszule z kibucowego magazynu zamiast eleganckich sukienek kompletnie zbijają ją z tropu; uznaje, że pobyt w Galilei nie ma większego sensu i nic nikomu nie mówiąc wyjeżdża. Po drodze poznaje niejakiego Johnny\'ego, który podaje się za brytyjskiego żołnierza żydowskiego pochodzenia. Evelyn wyczuwa, że nieznajomy nie mówi jej prawdy o sobie; razem docierają do Tel Awiwu, nowoczesnego tętniącego życiem miasta, gdzie Evelyn rozpoczyna pracę w salonie fryzjerskim. Swym sposobem bycia i zdolnościami naśladowczymi przyciąga do salonu żony brytyjskich oficerów. W towarzystwie niczego nie podejrzewających Anglików podaje się za żonę brytyjskiego policjanta. Przybiera nawet nowe imię - Priscilla Jones. Ma teraz dwie tożsamości, a co więcej w swojej angielskiej roli czuje się dużo swobodniej...

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

There are copies available to loan: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: When I lived in modern times, 2000