Lokomotywa = The locomotive = La locomotive = Lokomotive

Book

In basket

rate

Lokomotywa = The locomotive = La locomotive = Lokomotive / Julian Tuwim ; rysunki Lewitt & Him ; przekład Walter Whipple, Jacques Burko, James Krüs. - Kraków : TAiWPN Universitas, copyright 2018. - [24] strony : ilustracje ; 22x31 cm.

Author

Tuwim Julian (1894-1953) Autor Him George (1900-1982) Ilustracje Le Witt Jan (1907-1991) Ilustracje Whipple Walter (1943- ) Tłumaczenie Burko Jacques (1933-2008) Tłumaczenie Krüss James (1926-1997) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Język angielski Język francuski Język niemiecki Lokomotywa

Genre/Form

Wiersze

Przedstawiamy klasyczne dzieło Juliana Tuwima, nie tylko dla dzieci, w czterech wersjach językowych: polskiej, angielskiej, francuskiej i niemieckiej. „Lokomotywa” to wiersz dla dzieci po raz pierwszy wydany w 1938 roku. Ze względu na silne wykorzystanie dobierania wyrazów tak, aby naśladowały one brzmieniem określone zjawisko, wiersz ten świetnie „wpada w ucho” i jest bardzo dobrym ćwiczeniem artykulacyjnym.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ang (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst równoległy w języku polskim, angielskim, francuskim, niemieckim.