Chłopaki z ulicy Pawła dawniej Chłopcy z Placu Broni

Book

In basket

rate

Chłopaki z ulicy Pawła dawniej Chłopcy z Placu Broni / Ferenc Molnár ; tłumaczenie z języka węgierskiego Wojciech Maziarski. - Nowe tłumaczenie. - Warszawa : Magam : Oficyna Wydawnicza Rytm : Wydawnictwo Waza, copyright 2022. - 150, [2] strony ; 21 cm.

Author

Molnár Ferenc (1878-1952) Autor Maziarski Wojciech (1960- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura węgierska

Subject

Chłopcy Grupy rówieśnicze Śmierć Współzawodnictwo Zabawa Budapeszt (Węgry)

Genre/Form

Powieść przygodowa

Pamiętasz z dzieciństwa książkę pod tytułem "Chłopcy z Placu Broni"? Czytałeś ją z wypiekami na twarzy? "Chłopaki z ulicy Pawła, dawniej Chłopcy z Placu Broni" to najnowsze tłumaczenie powieści, która zachwycała miliony. Teraz jej uwspółcześniona wersja może zdobyć serca nowych, młodych czytelników. Chociaż Ferenc Molnar napisał swoją powieść w minionym stuleciu, nadal trafia z jej aktualnością do kolejnych pokoleń czytelników. Aktualna wersja została dostosowana pod względem językowym do zasobu słownictwa używanego przez młodzież. Również czytelnicy, którzy znają poprzednie tłumaczenia, z podekscytowaniem powrócą do ulubionego miejsca zabaw głównych bohaterów. Oś fabuły toczy się dookoła sporu między dwiema grupami młodych chłopców o najlepszy plac w mieście, idealny do gier i zabaw. "Chłopaki z ulicy Pawła, dawniej Chłopcy z Placu Broni" ukazuje tworzenie się struktur w społeczności młodych chłopców oraz proces zjednywania uznania i szacunku w grupie rówieśniczej bez argumentu siłowego. To również opowieść o presji wywieranej przez kolegów. Porusza tematy ponadczasowe i ciągle aktualne. Warto odświeżyć wspomnienia i podsunąć ją dziecku, aby samo mogło wysnuć wnioski po lekturze. Uwspółcześniony język i terminologia w tłumaczeniu tylko ułatwi to zadanie. Powieść będzie wspaniałym wstępem do dyskusji o honorze, braterstwie i poświęceniu dla grupy, a nawet o lokalnym patriotyzmie.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Dziecięca

O dostępność zapytaj w placówce (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Pál utcai fiúk, 1906