Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników

Book

In basket

rate

Emil ze Smalandii ; Lotta z ulicy Awanturników / Astrid Lindgren. - Warszawa : Polityka. Spółdzielnia Pracy, [2007]. - 103, [1] strona : ilustracje ; 22 cm.

(Cała Polska Czyta Dzieciom ; t. 1)

Author

Lindgren Astrid (1907-2002). Autor Szuch-Wyszomirska Irena (1912-1986). Tłumaczenie Berg Björn (1923-2008). Ilustracje Olszańska Maria (1942- ). Tłumaczenie Wikland Ilon (1930- ). Ilustracje Lindgren Astrid (1907-2002). Lotta z ulicy Awanturników.

Form of Work

Książki

Demographic Group

Literatura szwedzka

Genre/Form

Powieść

Tytułowy Emil to czteroletni psotnik, mieszkający wraz ze swoja rodziną na wiejskiej farmie. Jak na prawdziwego gałgana przystało, jego wybryki są mieszanką niebezpiecznych wypraw, szukania przygód i poznawania nowych rzeczy. I tak, dowiemy się, dlaczego Emil wciągnął swoją malutką siostrzyczkę, Idę, na maszt, jak skończyła się wyprawa Emila na festyn, w siodle starej kobyły, i co się stało z wazą, włożoną na głowę psotnika. Opowiadania są bardzo zabawne, w trakcie słuchania dzieci zaśmiewały się do łez :) ja zresztą też nie mogłam ukryć uśmiechu. Niesforny Emil bardzo kojarzył mi się z Mikołajkiem. Obaj są uroczymi łobuzami, którzy potrafią zjednać sobie otoczenie. "Lotta z Ulicy Awanturników" to znacznie krótsze opowiadanie, przedstawiające dzień z życia czteroletniej dziewczynki, która również nie należy do aniołków. Lotta jest przekornym łobuziakiem, który na złość mamie wyprowadza się z domu. Lotta kojarzyła mi się z moim osobistym dzieckiem - 3 letnią Anią. Miałam wrażenie, że ktoś opisał jakiś dzień wyjęty z naszego rodzinnego życia. Obie opowiastki są pełne humoru i ciepła rodzinnego. Bardzo serdecznie polecam zarówno dzieciom, jak i ich rodzicom.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. Dz (3 egz.)

F.6 Dzieci - Tańskiego

There are copies available to loan: sygn. II (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Emil i Lönneberga 1967

Tytuł oryginału: Lotta pa Brakmakargatan 1962

General note

Pierwszy utwór przeł. Irena Szuch-Wyszomirska, il. Björn Berg, drugi utwór przeł. Maria Olszańska, il. Ilon Wikland.

Target audience note

Dla dzieci od lat 4.

Reviews: