Przemyślny rycerz Don Kichot z Manczy, Cz. 2

Książka

W koszyku

oceń

Przemyślny rycerz Don Kichot z Manczy, Cz. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekład z języka hiszpańskiego, wstęp i opracowanie Wojciech Charchalis ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 653 strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Autor Charchalis Wojciech (1970- ). Tłumaczenie. Siudmak Wojciech (1942- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Etos rycerski Rycerze Hiszpania La Mancha (Hiszpania)

Gatunek

Powieść

Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne drugiej części Don Kichota, w nowym, doskonałym przekładzie Wojciecha Charchalisa, przygotowane specjalnie z okazji obchodów czterechsetlecia śmierci autora. W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarła krążąca po Madrycie plotka, że ktoś pisze kontynuację jego powieści. Oburzony autor, który ? zdaje się ? w ogóle nie miał takiego zamiaru, zaczął w pośpiechu przygotowywać swoją drugą część. Gdy latem 1614 pisał właśnie rozdział LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziś pozostający anonimowy, opublikował Drugą część don Kichota z Manczy. Twórca oryginału był tą powieścią ewidentnie zniesmaczony, przeredagował więc swój tekst i zrobił z niego dialog z apokryfem, wyszydzając go i bezwzględnie wyśmiewając od prologu aż po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupełnie niechcący, powodowany wyłącznie zalewającą go żółcią, Cervantes dopełnił Don Kichota drugą częścią przygód tytułowego bohatera i ostatecznie stworzył pierwszą w pełni nowożytną powieść europejską.

zob. w.bibliotece.pl

Status dostępności:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Strefa uwag:

Tytuł oryginału: Don Quijote de la Mancha, 1615

Uwaga dotycząca finansowania

Książka została opublikowana przy wsparciu finansowym Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii.