Przemyślny rycerz Don Kichot z Manczy, Cz. 2

Book

In basket

rate

Przemyślny rycerz Don Kichot z Manczy, Cz. 2 / Miguel de Cervantes Saavedra ; przekład z języka hiszpańskiego, wstęp i opracowanie Wojciech Charchalis ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 653 strony : ilustracje ; 24 cm.

Author

Cervantes Saavedra Miguel de (1547-1616). Autor Charchalis Wojciech (1970- ). Tłumaczenie. Siudmak Wojciech (1942- ). Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura hiszpańska

Subject

Don Kichot (postać fikcyjna) Sancho Pansa (postać fikcyjna) Etos rycerski Rycerze Hiszpania La Mancha (Hiszpania)

Genre/Form

Powieść

Niniejszym oddajemy do rąk czytelnika długo oczekiwane pierwsze polskie wydanie krytyczne drugiej części Don Kichota, w nowym, doskonałym przekładzie Wojciecha Charchalisa, przygotowane specjalnie z okazji obchodów czterechsetlecia śmierci autora. W roku 1613, osiem lat po publikacji Don Kichota, do Cervantesa dotarła krążąca po Madrycie plotka, że ktoś pisze kontynuację jego powieści. Oburzony autor, który ? zdaje się ? w ogóle nie miał takiego zamiaru, zaczął w pośpiechu przygotowywać swoją drugą część. Gdy latem 1614 pisał właśnie rozdział LIX, niejaki Avellaneda, pisarz do dziś pozostający anonimowy, opublikował Drugą część don Kichota z Manczy. Twórca oryginału był tą powieścią ewidentnie zniesmaczony, przeredagował więc swój tekst i zrobił z niego dialog z apokryfem, wyszydzając go i bezwzględnie wyśmiewając od prologu aż po ostatnie zdanie. Tym sposobem, prawdopodobnie zupełnie niechcący, powodowany wyłącznie zalewającą go żółcią, Cervantes dopełnił Don Kichota drugą częścią przygód tytułowego bohatera i ostatecznie stworzył pierwszą w pełni nowożytną powieść europejską.

zob. w.bibliotece.pl

Availability:

Wypożyczalnia dla Dorosłych

All copies are currently on loan: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Don Quijote de la Mancha, 1615

Funding information note

Książka została opublikowana przy wsparciu finansowym Ministerstwa Edukacji, Kultury i Sportu Hiszpanii.