SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

Book

In basket

Kapìtan Matìus u Kraïni Korotkih Štancìv / Ân Pêklo ; ilûstracìï Lìlìï Martinûk ; preklad z pol's'koï Hristini Potapenko. - Černìvcì : Čornì vìvcì, © 2021. - 27, [1], 27, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Капітан Матіус у Країни Коротких Штанців / Ян Пєкло ; илюстрації Лілії Мартинюк ; преклад з польської Христини Потапенко. - Чернівці : Чорні вівці, 2021.

Author

Piekło Jan (1952- ) Autor Martinûk Lìlìâ Ilustracje Potapenko Hristina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Magia Morza Podróże Żeglarze

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Хто не любить казок про чарівні країни, де тварини говорять людським голосом, а герої борються зі злом? У своїй казці Ян Пєкло, посол Польщі в Україні у 2016–2019 роках, розповідає про пригоди відважного капітана Матіуса, який на власному вітрильнику «Онуфрій Пімпель» вирушає разом із командою на складну місію. Його мета — врятувати принца Калорифера та принцесу Жирандоліну, увʼязнених жорстоким чаклуном Сварогом. Казку варто почитати, щоб дізнатися, яка доля спіткала злого Сварога і як ці події змінили життя людей у Країні Коротких Штанців, де ніколи не світило сонце, а листя дерев ніколи не було достатньо зеленим... Мабуть, дорослі теж люблять такі казки.

Availability:

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Notes:

Tytuł oryginału: Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek, 2021

General note

Oprawne w kierunku przeciwstawnym. Numeracja stron w kierunkach przeciwnych.

With note

Współwydane w kierunku przeciwnym z: Kapitan Matius w Krainie Krótkich Portek / Jan Piekło ; ilustracje Lilii Martyniuk.

Funding information note

Współfinansowanie: Międzynarodowe Stowarzyszenie Przedsiębiorców Polskich w Ukrainie, Instytut Polski (Kijów)

Language note

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie ukraińskim.