106443
Book
In basket
Bułka z masłem czy kawałek ciasta? : idiomy polsko-angielskie / Leszek Korzeniowski. - Kraków : Wydawnictwo Annles, 2014. - 105 stron : ilustracje ; 21 cm.
Author
Korzeniowski Leszek Autor
Form of Work
Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne
Subject
Idiomy Język angielski
Genre/Form
Słownik Opracowanie
Domain
Językoznawstwo
Książka przedstawia 50 pojęć- takich jak snucie nierealistycznych planów, coś bardzo łatwego, niewystarczająca ilość (w stosunku do potrzeb), kupowanie bez obejrzenia rzeczy kupowanej - które wyrażane są w językach polskim i angielskim za pomocą dosyć podobnych metafor. Przykładowo: niesprawdzenie (przed zakupem) stanu rzeczy kupowanej to w idiomatycznej polszczyźnie kupowanie kota w worku, Anglosasi zaś posługują się idiomem" to buy a pig in a poke" (dosł. "kupować prosię w worku").
zob. w.bibliotece.pl
Availability:
Wypożyczalnia dla Dorosłych
There are copies available to loan: sygn. 811.111 (1 egz.)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
There are copies available to loan: sygn. 80 (1 egz.)
F.6 Dorośli - Tańskiego
There are copies available to loan: sygn. 80/81 (1 egz.)
Reviews:
Confirm report execution
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again