107544
Książka
W koszyku
Bìle Ìklo = Biały Kieł: adaptacja ukraińsko-polska / Jack London ; [tłumaczenie na język ukraiński: Lesia Woronyna ; projekt graficzny i ilustracje: Małgorzata Flis]. - Kraków : 44.pl : Global Metro, © 2022. - 108 stron : ilustracje ; 21 cm.
Біле Ікло.
(Czytamy.pl)
(Czytamy po Ukraińsku = Čitaêmo Pol's'koû)
Autor
London Jack (1876-1916) Autor Voronina Lesâ Anastasìïvna (1955- ) Tłumaczenie Flis Małgorzata Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Wilk
Gatunek
Powieść przygodowa
"Czytamy po ukraińsku - Biały Kieł" to powieść angielskiego pisarza, Jacka Londona, przygotowana w wersji dwujęzycznej: w języku polskim i ukraińskim. W trakcie lektury czytelnik może porównywać ze sobą polską i ukraińską wersję tekstu. Adaptacja powieści została przygotowana w taki sposób, by zrozumiały ją osoby na poziomie średnio zaawansowanym. Mimo tego, za sprawą tłumaczenia tekstu zawartego w książce, z publikacji mogą też skorzystać osoby dopiero zaczynające przygodę z językiem polskim lub ukraińskim.
Status dostępności:
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca języka
Tekst równoległy w języku ukraińskim i polskim.
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej