Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(71)
Forma i typ
Proza
(63)
Książki
(62)
Audiobooki
(5)
Filmy i seriale
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poradniki i przewodniki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(127)
wypożyczone
(10)
Placówka
Wypożyczalnia Dziecięca
(41)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(6)
Wypożyczalnia Multimedialna
(9)
F.1 - Botaniczna
(13)
F.2 - Żeromskiego
(4)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(23)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(22)
F.7 - Zygmuntowska
(19)
Autor
Goscinny René (1926-1977)
(69)
Sempé Jean-Jacques (1932-2022)
(69)
Goscinny René (1926-1977). Przygody Mikołajka
(67)
Grzegorzewska Barbara (1947- )
(36)
Staniszkis Elżbieta (1920-1999)
(23)
Markuszewicz Tola
(22)
Stuhr Jerzy (1947- )
(5)
Talar Magdalena
(4)
Delbosc Olivier (1968- )
(2)
Kecir-Lepetit Emmanuelle (1973- )
(2)
Kot Tomasz (1977- )
(2)
Kulesza Agata (1971- )
(2)
Latour-Burney Valérie
(2)
Rappeneau Julien
(2)
Tirard Laurent (1967- )
(2)
Vigneron Grégoire
(2)
Beaupré Christine de
(1)
Gavarry Mathias (1971- )
(1)
Goscinny Anne (1968- )
(1)
Goscinny René (1926-1977) Konkurs
(1)
Goscinny René (1926-1977) Nowy sklep
(1)
Goscinny René (1926-1977) Prawdziwy cyrk!
(1)
Goscinny René (1926-1977) Sweter
(1)
Goscinny René (1926-1977) Teatr
(1)
Goscinny René (1926-1977). Mikołajek
(1)
Goscinny René (1926-1977). Mikołajek i inne chłopaki
(1)
Goscinny René (1926-1977). Mikołajek ma kłopoty
(1)
Goscinny René (1926-1977). Rekreacje Mikołajka
(1)
Goscinny René (1926-1977). Wakacje Mikołajka
(1)
Kania Agnieszka
(1)
Kiberlain Sandrine (1968- )
(1)
Kot Tomasz
(1)
Lemercier Valérie (1964- )
(1)
Merad Kad (1964- )
(1)
Missionnier Marc (1970- )
(1)
Missonnier Marc (1970- )
(1)
Ostaszewska Maja (1972- )
(1)
Sewastianowicz Ireneusz (1957- )
(1)
Stuhr Maciej (1975- )
(1)
Valentin Béatrice
(1)
Zawłocka Marta
(1)
Łapiński Paweł (1985- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(30)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(6)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(52)
1945-1989
(27)
2001-
(17)
Kraj wydania
Polska
(67)
Francja
(4)
Język
polski
(66)
francuski
(5)
Odbiorca
Dzieci
(70)
6-8 lat
(68)
9-13 lat
(66)
Młodzież
(45)
14-17 lat
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(65)
Film francuski
(4)
Literatura polska
(1)
Temat
Mikołajek (postać fikcyjna)
(70)
Przyjaźń
(11)
Rodzina
(7)
Chłopcy
(6)
Uczniowie
(6)
Goscinny, René (1926-1977)
(4)
Poszukiwanie skarbów
(2)
Przeprowadzka
(2)
Mormoni
(1)
Morza
(1)
Pan Samochodzik (postać fikcyjna)
(1)
Sempé, Jean-Jacques (1932-2022)
(1)
Szkoły
(1)
Sąsiedztwo (socjologia)
(1)
Wakacje
(1)
Wczasy
(1)
Temat: dzieło
Mikołajek
(2)
Mikołajek i inne chłopaki
(1)
Wakacje Mikołajka
(1)
Temat: miejsce
Francja
(5)
Gmina Mikołajki (woj. warmińsko-mazurskie, pow. mrągowski)
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(48)
Opowiadania i nowele przygodowe
(14)
Film familijny
(4)
Komedia
(3)
Film fabularny
(2)
Film przygodowy
(2)
Powieść
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Film animowany
(1)
Komiks
(1)
Książka kucharska
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Opracowanie
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Serial telewizyjny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kulinaria
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
71 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 5)
Książka ukazuje rozmaite wydarzenia z codziennego życia Mikołajka w szkole i w domu. Przyjazd babci, czy też pierwsze kieszonkowe, zwyczajne życie - często mają wymiar tragedii. Każdy rozdział obfituje w zabawne dla nas - choć nie tak zabawne dla bohaterów (z naciskiem na rodziców Mikołajka) sytuacje. załamywano ręce, gdy to my płaczem doprowadzaliśmy rodziców do białej gorączki (Mikołajek w tej dziedzinie jest mistrzem).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III, Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 5)
Książka ukazuje rozmaite wydarzenia z codziennego życia Mikołajka w szkole i w domu. Przyjazd babci, czy też pierwsze kieszonkowe, zwyczajne życie - często mają wymiar tragedii. Każdy rozdział obfituje w zabawne dla nas - choć nie tak zabawne dla bohaterów (z naciskiem na rodziców Mikołajka) sytuacje. załamywano ręce, gdy to my płaczem doprowadzaliśmy rodziców do białej gorączki (Mikołajek w tej dziedzinie jest mistrzem).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 5)
Książka ukazuje rozmaite wydarzenia z codziennego życia Mikołajka w szkole i w domu. Przyjazd babci, czy też pierwsze kieszonkowe, zwyczajne życie - często mają wymiar tragedii. Każdy rozdział obfituje w zabawne dla nas - choć nie tak zabawne dla bohaterów (z naciskiem na rodziców Mikołajka) sytuacje. załamywano ręce, gdy to my płaczem doprowadzaliśmy rodziców do białej gorączki (Mikołajek w tej dziedzinie jest mistrzem).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Mikołajek ma kłopoty / Sempé i Goscinny ; przełożyła Barbara Grzegorzewska ; czyta Jerzy Stuhr. - Warszawa : Wydawnictwo Znak, copyright 2013. - 1 płyta (CD-mp3) (2 godz. 16 min 51 s) : digital ; 12 cm.
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 5)
Cykl "Mikołajek"
Książka jest częścią cyklu opowiadającego o przygodach Mikołajka, jego kolegów i rodziny. Dowcipne sytuacje opowiadają jednocześnie o codziennych problemach, uczą właściwych wyborów i zachowania w stosunku do bliźnich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A./MŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 5)
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz… To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od pół wieku! Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy fan serii. Na pięćdziesiątą rocznicę pierwszego polskiego wydania przygotowaliśmy zupełnie nową edycję cyklu. Nieco większy format i nowe okładki kryją jednak te same przezabawne historie, które ciągle zdobywają nowych czytelników w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze, II (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem.)
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; )
Pierwsze wydanie przygód o Mikołajku z opracowaniem! To, że czytanie ma na nas bardzo dobry wpływ, wszyscy już wiemy. A jednak dorosłych czytelników jest niezbyt wielu. Dlaczego? Może nikt im nie pokazał, jak odkryć przyjemność płynącą z lektury? To wydanie opowiadań o Mikołajku zawiera różnego typu zadania dla młodych czytelników, pytania do tekstu, opisy postaci, najważniejsze zagadnienia, które zamienią czytanie szkolnej lektury w prawdziwą przygodę. Zaangażowanie się w świat przedstawiony na kartkach książki to pierwszy krok do zrozumienia siebie i innych, a stąd już niedaleko do odczucia radości czytania. Najlepiej z Mikołajkiem!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz, Dz Magazyn (5 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mikołajek. Cz. 2, Dziewczyny kontra chłopaki. - Warszawa : Agora, [2012]. - 1 dysk optyczny (DVD) (80 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Dodatek do Gazety Wyborczej nr 141 z dn.19 czerwca 2012 r.
Film na podstawie pomysłu René Goscinny i Jean-Jacques Sempé.
Opis z płyty i opakowania.
Rewelacyjna, animowana seria „Mikołajka” na podstawie najlepiej na świecie sprzedających się książek dla dzieci, wreszcie w Polsce! Pamiętacie historię jak Mikołajek kupował mamie kwiaty? Albo jak dostał od taty rower? A pamiętacie wizytę u Ananiasza i eksperymenty w wannie? Albo Ludwinię, która pokazała, że dziewczyny też potrafią grać w piłkę. I to jak ! Mikołajek przypomina jak można ciekawie spędzać wolny czas bez komputera: grając w piłkę, gry planszowe, kapsle, kulki, zbierając znaczki lub bawiąc się w Indian, kowbojów i detektywów. Tu znajdziemy wszystko to, za co ceniliśmy przezabawną serię o małym łobuziaku: ponadczasowy humor, trafne spostrzeżenia i cięte riposty plus idealnie dopasowaną klimatem animację. Jedna z niewielu produkcji, którą z wypiekami na twarzy obejrzą dzieci, a z ogromnym sentymentem dorośli.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z.F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Znak Emotikon)
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny)
Mikołajek to najsłynniejszy francuski uczeń, z którym od lat świetnie bawią się mama, tata i starszy brat. Pora, by poznali go także młodsi kumple. Czy z dziewczynami można się fajnie bawić? Jak sprawić, żeby tata kupił nowy rower? Kto jest najodważniejszy z całej paczki? Opowiadania z nowego tomu to pełne zwariowanych pomysłów przygody małego urwisa, z którym na pewno nie będziesz się nudził!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dz (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 8)
Tom zawiera pierwsze opublikowane opowiadanie, a także zupełnie dotąd nieznane, po raz pierwszy drukowane teksty znalezione w archiwach Goscinny'ego. Wyjątkowe są także ilustracje, subtelne kolorowe akwarele przygotowane przez Sempégo specjalnie na tę okazję.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz Magazyn, Dz (6 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III, Magazyn (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze, II (3 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 6)
Nowa książka o przygodach Mikołajka i jego szkolnych kolegów to bez wątpienia najważniejsze wydarzenie na rynku książki dziecięcej w tym roku. Tom zawiera osiemdziesiąt niepublikowanych dotąd historyjek ilustrowanych zabawną i niezapomnianą kreską Sempégo. Zapraszamy na spotkanie z Mikołajkiem, Rufusem, Alcestem i ich kolegami, których perypetie rozśmieszają kolejne już pokolenie czytelników.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 6)
Osiemdziesiąt nowych, niepublikowanych dotąd w Polsce historyjek. W gronie Mikołajka zawsze jest wesolo. Alcest ciągle je, Gotfryd daje kolegom swoje zabawki, żeby je do końca popsuli, a Euzebiusz lubi się bić, ale tylko z przyjaciółmi, bo jest bardzo nieśmiały.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Nowe przygody Mikołajka / Goscinny, Sempé ; przełożyła Barbara Grzegorzewska ; czyta Jerzy Stuhr i Maciej Stuhr. - [Warszawa] : Audioclub.pl : Wydawnictwo Znak, copyright 2007. - 10 płyt (CD), 1 płyta (CD-mp3) (10 godz. 2 min 15 s) : digital ; 12 cm.
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 6)
Cykl "Mikołajek"
Nowa książka, o przygodach Mikołajka i jego szkolnych kolegów, zawiera osiemdziesiąt niepublikowanych dotąd historyjek zabawnie zilustrowanych. Lekka, pełna poczucia humoru, znakomita lektura dla wszystkich miłośników tytułowego bohatera. Książkę słucha się świetnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z.A./MŁ (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 6)
Osiemdziesiąt nowych, niepublikowanych dotąd w Polsce historyjek. W gronie Mikołajka zawsze jest wesolo. Alcest ciągle je, Gotfryd daje kolegom swoje zabawki, żeby je do końca popsuli, a Euzebiusz lubi się bić, ale tylko z przyjaciółmi, bo jest bardzo nieśmiały.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze, II (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, III (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Znak Emotikon)
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 7)
Mikołajek znowu rozrabia! Mały urwis wraca z kolejną porcją przygód. Chłopaki przekupują Ananiasza - klasowego pupilka, razem buntują się przeciwko Rosołowi, a Kleofas awansuje z ostatniego na przedostatnie miejsce w klasie. Kumple, których Mikołajek wciąż na nowo przedstawia, bo nigdy nie pamięta, czy już to kiedyś zrobił, zawsze mają mnóstwo nowych pomysłów. A psocić można wszędzie: w salonie fryzjerskim, na basenie czy w fabryce czekolady. Będzie wesoło! Po podwieczorku (były bezy) pan Bléurt oznajmił, że nauczy mnie grać w warcaby. Pokazał mi, jak się gra, a ponieważ tata kazał, żebym był dobrze wychowany, nie powiedziałem mu, że już umiem. Zagraliśmy cztery partie, wygrałem wszystkie i pan Bléurt postanowił, że pobawimy się w chowanego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz, Dz Magazyn (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, III (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 7)
Dlaczego Rosół nie lubi lodów?Jak to się stało, że Kleofas przestał być najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w całej szkole? Po ogromnym sukcesie Nowych przygód Mikołajka, największego dziecięcego bestsellera 2005 roku, Wydawnictwo Znak przedstawia kolejny zbiór niepublikowanych dotąd opowiadań o małym urwisie, ulubieńcu zarówno dzieci, jak i dorosłych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 7)
Dlaczego Rosół nie lubi lodów? Jak to się stało, że Kleofas przestał być najgorszy w klasie? Kto jest najlepszym graczem w kulki w całej szkole? Oto 45 nowych, nieznanych dotąd polskiemu czytelnikowi historyjek o najsłynniejszym francuskim uczniu i jego paczce, rodzicach i sąsiadach. Znakomita okazja, by spotkać wszystkich jego kolegów i posmiać się z ich zwariowanych pomysłów. Mikołajek znów podbija serca najmłodszych czytelników, a starszych przenosi w czasy, kiedy sami byli mali.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz Magazyn, Dz (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze, II (3 egz.)
Książka
W koszyku
Le petit Nicolas / Sempé-Goscinny. - [Paris] : Folio, 2003. - 156, [4] strony : ilustracje ; 18 cm.
(Folio ; 423)
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 1)
"Ce matin, nous sommes tous arrivés ŕ l'école bien contents, parce qu'on va prendre une photo de la classe qui sera pour nous un souvenir que nous allons chérir toute notre vie, comme nous l'a dit la maîtresse. Elle nous a dit aussi de venir bien propres et bien coiffés. C'est avec plein de brillantine sur la tęte que je suis entré dans la cour de récréation..."
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/FRA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Le petit Nicolas a des ennuis / Sempé-Goscinny. - [Paris] : Folio, 2003. - 135, [9] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Folio ; 2666)
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 5)
Tout le monde peut avoir des ennuis. Quand il s'agit du Petit Nicolas et de ses copains, Alceste, Eudes, Maixent, Agnan, Clotaire, Geoffroy et Rufus, les ennuis peuvent devenir terribles! Surtout si le directeur de l'école ou le Bouillon s'en melent ! Mais avec le Petit Nicolas, les choses finissent toujours par s'arranger... meme si rien ne se passe d'une façon tres logique ! Tendres et malicieuses, pleines d'humour, les aventures du Petit Nicolas et de ses copains sont un régal pour ceux qui aiment bien rire.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/FRA (1 egz.)
Książka
W koszyku
Le petit Nicolas et les copains / Sempé-Goscinny. - [Paris] : Folio, 2003. - 122, [6] stron : ilustracje ; 18 cm.
(Folio ; 2663)
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 3)
Mon premier a un papa qui lui achete tout ce qu'il veut. Mon deuxieme est le chouchou de la maîtresse. Mon troisieme est le plus costaud. Le papa de mon quatrieme est agent de police. Mon cinquieme est le dernier de la classe. Mon sixieme, qui est tres gros, aime manger. Mon tout est la plus chouette bande de copains qui ait jamais existé : Geoffroy, Agnan. Eudes. Rufus, Clotaire, Alceste... et le Petit Nicolas ! Retrouvez le Petit Nicolas et ses amis dans leurs désopilantes aventures. Le génie et l'humour de Sempé et de Goscinny sont toujours au rendez-vous!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/FRA (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Przygody Mikołajka / Sempé i Goscinny ; 1-5)
Mikołajek, Joachim, Euzebiusz, Maksencjusz, Alcest, Ananiasz... To imiona najpopularniejszych łobuziaków w historii literatury dziecięcej. Ich przygody bawią polskich czytelników już od ponad 50 lat! I ciągle zdobywają nowych fanów w różnym wieku, zachwycając kolejne pokolenia. Przez lata książki ukazywały się w niezmienionej szacie graficznej - ten charakterystyczny kwadratowy format rozpoznawał każdy miłośnik serii. Teraz po raz pierwszy komplet pięciu klasycznych tomów serii w jednej książce: "Mikołajek", "Rekreacje Mikołajka", "Wakacje Mikołajka", "Mikołajek i inne chłopaki, "Mikołajek ma kłopoty".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Dz (2 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej