Homer
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(29)
Wolne Lektury
(2)
Forma i typ
Poezja
(28)
Książki
(26)
Publikacje dydaktyczne
(12)
Audiobooki
(5)
Proza
(3)
Dostępność
dostępne
(50)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Wypożyczalnia Dziecięca
(1)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(18)
Wypożyczalnia Multimedialna
(3)
F.1 - Botaniczna
(3)
Pokaż więcej ...
F.2 - Żeromskiego
(3)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(4)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(3)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(6)
F.7 - Zygmuntowska
(5)
Pokaż mniej ...
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Homer
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(249)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Drewnowski Jacek (1974- )
(234)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(207)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(199)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(142)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(134)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(4)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
800-701 p.n.e.
(27)
2001-
(2)
do 801 p.n.e.
(2)
100-1 p.n.e.
(1)
700-601 p.n.e.
(1)
Kraj wydania
Polska
(29)
Francja
(1)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(29)
angielski
(1)
francuski
(1)
Odbiorca
Szkoły średnie
(9)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Młodzież
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
(28)
Literatura włoska
(1)
Temat
Homer
(21)
Wojna trojańska
(17)
Władcy
(15)
Achilles (postać mitologiczna)
(14)
Agamemnon (postać mitologiczna)
(14)
Pokaż więcej ...
Hektor (postać mitologiczna)
(14)
Parys (postać mitologiczna)
(14)
Odyseusz (postać mitologiczna)
(10)
Podróże
(5)
Wierność
(5)
Zemsta
(5)
Bohaterstwo
(2)
Penelopa (postać mitologiczna)
(2)
Telemach (postać mitologiczna)
(2)
Epos
(1)
Literatura grecka
(1)
Mitologia grecka
(1)
Podróżnictwo morskie
(1)
Powroty
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wojownicy
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Iliada
(10)
Odyseja
(10)
Iliás
(1)
O̓dýsseia
(1)
Temat: czas
800-701 p.n.e.
(10)
do 801 p.n.e.
(2)
Temat: miejsce
Troja (Turcja ; miasto dawne)
(14)
Starożytna Grecja
(5)
Itaka (Grecja ; wyspa)
(3)
Gatunek
Epos
(30)
Lektura z opracowaniem
(12)
Pieśń (gatunek literacki)
(9)
Poezja
(3)
Adaptacja literacka
(1)
Pokaż więcej ...
Opowiadania i nowele
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(15)
31 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; opracowały Anna Popławska, Ewa Tondera ; [ilustracje Jacek Siudak]. - Wydanie 2. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 326 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura : wydanie z opracowaniem)
Autor
Homer Popławska Anna (filolożka) Siemieński Lucjan (1807-1877). Siudak Jacek Tondera Ewa
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły ponadgimnazjalne
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Telemach (postać mitologiczna) Epos Literatura grecka
Gatunek
Epos Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie. Na okładce: Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.5 Dorośli - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; wstępem poprzedziła Zofia Abramowiczówna ; opracował i objaśnieniami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wydanie 11. - Wrocław ; Kraków : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Oddział, 2003. - XCVIII, [2], 479, [5] stron : ilustracje, 2 mapy ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 21)
Autor
Homer Siemieński Lucjan (1809-1877) Łanowski Jerzy (1919-2000) Abramowiczówna Zofia (1906-1988)
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Podróże Wierność Zemsta
Gatunek
Epos Pieśń (gatunek literacki) Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Przekład prozą jednej z najsłynniejszych w historii literatury opowieści o podróży. Bohaterem jest Odyseusz, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej nań wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Odyseja / Homer ; tłumumaczenie Lucjan Siemieński ; czyta Antoni Rot. - Częstochowa : Prometek Media, copyright 2008. - 2 płyty (CD-mp3) (12 godz. 7 min) : digital ; 12 cm.
(Książka Czytana)
Autor
Homer. Siemieński Lucjan (1809-1877). Rot Antoni (1963- ).
Forma i typ
Audiobooki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer
Gatunek
Epos
Jeden z najpiękniejszych, najstarszych i najbardziej znanych utworów w historii literatury teraz również jako audiobook w znakomitej interpretacji Antoniego Rota. "Odyseja' nie bez przyczyny stała się absolutną klasyką - to znakomita historia, skonstruowana wierszem. Na całość składają się 24 pieśni, w których Homer opowiedział o losach wojny trojańskiej, a szczególnie jednego z jej uczestników. Odważny Odyseusz wyrusza do Itaki, aby walczyć w imieniu ojczyzny. Historia jego podróży i przygód, jakie go spotkały to jedna z najbardziej porywających literackich opowieści. Wszystko jednak zaczyna się od opisu wędrówki Telemacha, syna Odyseusza, który wyruszył na poszukiwanie ojca, gdy ten długo nie wracał z wojny.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Multimedialna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer : [przełożył Lucjan Siemieński ; autorki opracowania Anna Popławska, Ewa Tondera]. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2010. - 326 stron ; 22 cm.
Autor
Homer Siemieński Lucjan (1807-1877) Popławska Anna (filolożka) Tondera Ewa
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Penelopa (postać mitologiczna) Podróżnictwo morskie Wierność Władcy Wojownicy Zemsta Itaka (Grecja ; wyspa)
Gatunek
Epos Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Bohaterem jest Odyseusz, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej nań wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; opracowała Anna Popławska. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2004. - 318 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura. Wydanie z opracowaniem)
Autor
Homer Siemieński Lucjan (1807-1877) Popławska Anna (filolożka)
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Podróże
Gatunek
Lektura z opracowaniem Epos
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Bohaterem jest Odyseusz, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej nań wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; wstępem poprzedziła Zofia Abramowiczówna ; opracował i objaśnieniami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich ; Warszawa : we współpracy z De Agostini Polska, copyright 2004. - CXII, [2], 506, [3] strony : ilustracje, fotografie, mapy, portrety ; 20 cm.
(Arcydzieła Kultury Antycznej)
Autor
Homer Siemieński Lucjan (1807-1877) Łanowski Jerzy (1919-2000) Abramowiczówna Zofia (1906-1988)
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Podróże Wierność Zemsta
Gatunek
Epos Pieśń (gatunek literacki)
Epos grecki, oparty na antycznej ustnej tradycji epickiej, śpiewany przez Homera wierszem (tzw. heksametrem). Składa się z 24 pieśni. Pierwsze poświęcone są wędrówce Telemacha, syna Odyseusza, ojcu z kolei poświęcone są pozostałe księgi. Odyseja zaczyna się po zakończeniu dziesięcioletniej wojny trojańskiej. Odyseusz przez lata nie wraca z wojny do domu. Jego syn, 20-letni Telemach, dzieli dom z matką Penelopą. W ich siedzibie przebywa też 108 natarczywych zalotników, ubiegających się o rękę Penelopy i mających nadzieje na tron. Opiekunka Odyseusza, Atena, o jego przeznaczeniu rozmawia z najważniejszym z bogów - Zeusem - w momencie gdy Posejdona (boga niechętnego Odyseuszowi) nie ma na Olimpie. Atena przekonuje Telemacha, by szukał wieści o swym ojcu. Późniejsze pieśni to historia Odyseusza. W swojej powrotnej wędrówce trafia on kolejno na wyspę cyklopa Polifema, wyspę syren, wyspę zamieszkaną przez nimfę Kalipso. Przez cały ten czas Penelopa trzyma zalotników z dala od siebie. Obiecała, że wybierze jednego z nich, gdy skończy tkać sukno pogrzebowe dla Jednakże każdej nocy rozpruwa pracę z poprzedniego dnia… W połowie III w. p.n.e. poemat został przetłumaczony na łacinę przez Lucjusza Liwiusza Andronika. Był to pierwszy przekład w literaturze europejskiej.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : (wybór) / Homer ; przełożył Lucjan Siemieński ; wstępem poprzedziła Zofia Abramowiczówna ; wybór opracował i objaśnieniami opatrzył Jerzy Łanowski. - Wydanie 9 (2) przejrzane. - Wrocław ; Warszawa ; Kraków ; Gdańsk ; Łódź : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1981. - 448, [2], XV stron, [9] kart tablic : ilustracje ; 17 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 21)
Autor
Homer Abramowiczówna Zofia (1906-1988) Łanowski Jerzy (1919-2000) Siemieński Lucjan (1807-1877)
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Podróże Wierność Zemsta
Gatunek
Epos Pieśń (gatunek literacki) Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Przekład prozą jednej z najsłynniejszych w historii literatury opowieści o podróży. Bohaterem jest Odyseusz, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej nań wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze. Wydanie poprzedzone wstępem Jana Parandowskiego oraz z dodatkami- przeglądem treści "Iliady" oraz słownikiem imion, nazw i rzeczy.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (2 egz.)
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : (wybór) / Homer ; wstęp i oprac. Alicja Badowska i Dorota Żytkiewicz ; [przekład Lucjan Siemieński]. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 1999. - 134, [2] strony 21 cm.
Autor
Homer Badowska Alicja Siemieński Lucjan (1807-1877) Żytkiewicz Dorota
Forma i typ
Książki Poezja
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Odyseusz (postać mitologiczna) Starożytna Grecja Itaka (Grecja ; wyspa)
Gatunek
Epos
Przygody króla Itaki Odyseusza, który po zakończeniu wojny trojańskiej udaje się w drogę powrotną do domu, gdzie czeka nań wierna żona Penelopa. Jego dziesięcioletnia wędrówka pełna jest niesamowitych przygód, z których bohater wychodzi zwycięsko dzięki swej mądrości i odwadze.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
F.2 - Żeromskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/G (2 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1/2 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Odyseja : wybór dla szkół / Homer ; [przekład z greki Lucjan Siemieński ; wybór, wstęp i przypisy Violetta Krawczyk-Wasilewska]. - Warszawa : Wydawnictwo "Kama", [1997]. - 115, [5] stron ; 21 cm.
(Lektury Szkolne z Opracowaniem)
Autor
Homer Siemieński Lucjan. Krawczyk-Wasilewska Violetta (1945- )
Forma i typ
Książki Poezja Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły średnie
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Temat
Homer. Odyseusz (postać mitologiczna) Podróże Wierność Zemsta
Gatunek
Epos Pieśń (gatunek literacki) Lektura z opracowaniem
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Przygody króla Itaki Odyseusza, który po zakończeniu wojny trojańskiej udaje się w drogę powrotną do domu, gdzie czeka nań wierna żona Penelopa. Jego dziesięcioletnia wędrówka pełna jest niesamowitych przygód, z których bohater wychodzi zwycięsko dzięki swej mądrości i odwadze.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
F.2 - Żeromskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Iliada / Homer ; tł. Franciszek Ksawery Dmochowski. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2012.
(Wolne Lektury)
Autor
Homer. Dmochowski Franciszek Ksawery. Kozioł Paweł.
Forma i typ
E-booki Audiobooki Proza
Gatunek
Epos
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska z książki udostępnionej przez Martę Niedziałkowską.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
E-book
W koszyku
Odyseja / Homer ; tł. Lucjan Siemieński. - Warszawa : Fundacja Nowoczesna Polska, 2014.
(Wolne Lektury)
Autor
Homer. Siemieński Lucjan. Kozioł Paweł.
Forma i typ
E-booki Audiobooki Proza
Gatunek
Epos
Publikacja zrealizowana w ramach projektu Wolne Lektury (http://wolnelektury.pl). Reprodukcja cyfrowa wykonana przez Fundację Nowoczesna Polska z książki udostępnionej przez Martę Niedziałkowską. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej