Conrad, Joseph (1857-1924)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(30)
Forma i typ
Książki
(28)
Proza
(19)
Publikacje dydaktyczne
(17)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(3)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(56)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(6)
Wypożyczalnia Dziecięca
(1)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(17)
Wypożyczalnia Multimedialna
(2)
F.1 - Botaniczna
(8)
F.2 - Żeromskiego
(2)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(4)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(8)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(8)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(1)
F.7 - Zygmuntowska
(1)
Autor
Conrad Joseph (1857-1924)
(18)
Popławska Anna (filolożka)
(12)
Zagórska Aniela (1881-1943)
(7)
Jabłońska Patrycja
(5)
Polańczyk Danuta
(4)
Borowczak Alina
(2)
Koc Barbara (1925-2013)
(2)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(2)
Socha Ireneusz (1964- )
(2)
Adamowicz-Pośpiech Agnieszka
(1)
Breitenwald Michał (1955- )
(1)
Będkowski Mateusz (1987- )
(1)
Czarnecki Michał (1973- )
(1)
Dorociński Marcin (1973- )
(1)
Dyllus Paweł (1981- )
(1)
Dziedzic Agnieszka (producent)
(1)
Kawalski Maciej
(1)
Kosiorowska Marta (1988- )
(1)
Kot Tomasz (1977- )
(1)
Kołaczkowski Stefan (1887-1940)
(1)
Kołaczkowski Stefan (1887-1940). Pisma wybrane
(1)
Krysiak Dariusz (1960- )
(1)
Małecki Jakub (1982- )
(1)
Mecwaldowski Wojciech (1980- )
(1)
Moruś-Gołębiowska Zofia
(1)
Najder Zdzisław (1930-2021)
(1)
Pawłowski Maciej (1965- )
(1)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(1)
Podleś Mariusz
(1)
Seweryn Andrzej (1946- )
(1)
Skalska-Czartoryska Emilia
(1)
Sobańska Katarzyna (1970- )
(1)
Szczepański Jan Józef (1919-2003)
(1)
Sławiński Marcel
(1)
Targosz Łukasz (1977- )
(1)
Zagórska Aniela (1890-1943)
(1)
Zagórska Anna (filolożka)
(1)
Zmyślony Marysia
(1)
Zmyślony Mateusz (literatura dla dzieci)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(12)
1901-2000
(11)
2001-
(7)
1945-1989
(3)
1989-2000
(3)
Kraj wydania
Polska
(30)
Język
polski
(30)
Odbiorca
Szkoły średnie
(15)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Szkoły ponadgimnazjalne
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(18)
Literatura polska
(3)
Film polski
(1)
Temat
Rodzina
(2437)
Kobieta
(2376)
Przyjaźń
(2040)
Relacje międzyludzkie
(1307)
Tajemnica
(1280)
Conrad, Joseph (1857-1924)
(-)
Miłość
(1236)
II wojna światowa (1939-1945)
(1163)
Zwierzęta
(1019)
Rodzeństwo
(919)
Magia
(850)
Nastolatki
(782)
Zabójstwo
(726)
Relacja romantyczna
(681)
Małżeństwo
(678)
Dzieci
(650)
Psy
(642)
Dziewczęta
(633)
Sekrety rodzinne
(627)
Śledztwo i dochodzenie
(620)
Literatura polska
(603)
Żydzi
(529)
Boże Narodzenie
(524)
Policjanci
(514)
Uczucia
(514)
Uczniowie
(484)
Władcy
(482)
Życie codzienne
(479)
Koty
(465)
Polacy za granicą
(459)
Uprowadzenie
(451)
Trudne sytuacje życiowe
(449)
Osoby zaginione
(433)
Młodzież
(418)
Matki i córki
(417)
Przestępczość zorganizowana
(404)
Dziennikarze
(398)
Lekarze
(389)
Dojrzewanie
(388)
Wakacje
(370)
Ludzie a zwierzęta
(367)
Historia
(363)
Wybory życiowe
(362)
Język angielski
(359)
Arystokracja
(351)
Pisarze polscy
(344)
Język polski
(336)
Podróże
(336)
Poszukiwania zaginionych
(334)
Wojsko
(328)
Superbohaterowie
(316)
Zemsta
(309)
Śmierć
(308)
Prywatni detektywi
(302)
Zakochanie
(293)
Dziecko
(291)
Seryjni zabójcy
(283)
Humor
(281)
Kultura
(273)
Czarownice i czarownicy
(269)
Pisarze
(266)
Polityka
(265)
Politycy
(264)
Chłopcy
(260)
Filozofia
(260)
Sztuka
(255)
Ojcowie i córki
(254)
Walka dobra ze złem
(252)
Samotność
(251)
Wychowanie w rodzinie
(251)
Poezja polska
(250)
Duchy
(247)
Dziadkowie i wnuki
(242)
Sieroty
(241)
Mężczyzna
(233)
PRL
(233)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(229)
Polacy
(226)
Zdrada
(223)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(222)
Władza
(218)
Czarodzieje
(217)
Szlachta
(216)
Więźniowie obozów
(216)
Podróże w czasie
(215)
Samorealizacja
(214)
Duchowieństwo katolickie
(209)
Wsie
(207)
Pomaganie
(204)
Odżywianie
(203)
Chrześcijaństwo
(200)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(199)
Obyczaje i zwyczaje
(199)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(195)
Szpiegostwo
(195)
Terroryzm
(195)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(191)
Wojna 1939-1945 r.
(190)
Przedsiębiorstwo
(188)
Wojna
(188)
Holokaust
(185)
Temat: dzieło
Jądro ciemności
(13)
Lord Jim
(8)
Heart of darkness
(1)
Temat: czas
1801-1900
(15)
1901-2000
(5)
1901-1914
(2)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Temat: miejsce
Afryka
(8)
Indonezja
(3)
Kongo Belgijskie (1908-1960)
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Daleki Wschód
(1)
Demokratyczna Republika Konga
(1)
Polska
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Zakopane (woj. małopolskie)
(1)
Gatunek
Lektura z opracowaniem
(15)
Opowiadania i nowele
(10)
Opracowanie
(5)
Powieść
(5)
Powieść marynistyczna
(4)
Powieść psychologiczna
(4)
Biografia
(2)
Fantastyka
(1)
Film fabularny
(1)
Film sensacyjny
(1)
Komedia kryminalna
(1)
Literatura angielska
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Publicystyka
(1)
Szkice literackie polskie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(23)
Historia
(1)
30 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; tłumaczenie Patrycja Jabłońska ; opracowała Anna Popławska. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2011. - 95 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Nazwa autora: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Belgijskie Kongo. Biali koloniści bezlitośnie wykorzystują rdzennych mieszkańców Czarnego Lądu. Jednym z nich jest Kurtz - człowiek budzący respekt i szacunek, w rzeczywistości potwór, dla którego czarni mieszkańcy Afryki to bestie zasługujące jedynie na unicestwienie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura : wydanie z opracowaniem / Greg)
Belgijskie Kongo. Biali koloniści bezlitośnie wykorzystują rdzennych mieszkańców Czarnego Lądu. Jednym z nich jest Kurtz - człowiek budzący respekt i szacunek, w rzeczywistości potwór, dla którego czarni mieszkańcy Afryki to bestie zasługujące jedynie na unicestwienie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Ś (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad ; tłumaczenie Patrycja Jabłońska ; opracowała Anna Popławska. - Wydanie 2, rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2013. - 95 sstron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Na książce pseud. aut., nazwa: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Belgijskie Kongo. Biali koloniści bezlitośnie wykorzystują rdzennych mieszkańców Czarnego Lądu. Jednym z nich jest Kurtz - człowiek budzący respekt i szacunek, w rzeczywistości potwór, dla którego czarni mieszkańcy Afryki to bestie zasługujące jedynie na unicestwienie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Jądro ciemności / Joseph Conrad. - Piaseczno : Heraclon International - Storybox.pl, copyright [2017]. - 1 płyta CD (5 godz. 15 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
Autobiograficzna powieść Josepha Conrada o jego podróży do Kongo, która doczekała się dwóch adaptacji filmowych. Prosta z pozoru fabuła staje się tłem do ukazania prawdziwego oblicza kolonializmu przełomu XIX i XX wieku, w którym nie chodziło o niesienie przysłowiowego kaganka oświaty ludom Afryki, lecz o ich wyzysk i zniewolenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 188)
Bohater powieści, młody oficer na statku "Patna" wiozącym ośmiuset malajskich pielgrzymów, załamuje się, gdy statek tonie, i opuszcza go wraz z załogą. Przechodzi potem piekło sądu morskiego i skazany za dezercję, szuka dróg rehabilitacji. Osiada na odległej wyspie Patusan, gdzie zdobywa przyjaźń tubylczych Malajów, jednakże dawna wina ciągnie się za nim wszędzie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie.
Bohaterem powieści jest tytułowy Jim. W pierwszych czterech rozdziałach narrator auktorialny rysuje ogólny obraz Jima i w aurze tajemniczości przedstawia wydarzenie, w którym Jim brał udział. Jim jest młodym oficerem, wychowanym w dobrej, angielskiej rodzinie. Jego ojciec jest pastorem. Pierwszym wątkiem powieści jest przygoda Jima z młodości, kiedy w porcie, w którym pracował ma miejsce wypadek. Po raz pierwszy ogarnia wtedy Jima strach, uniemożliwiający mu działanie. Czuje, że brak akcji z jego strony jest ujmą. Nie chce jednak do siebie dopuścić myśli, że utracił swój honor. Czeka na moment, w którym będzie mógł się wykazać bohaterstwem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Nazwa autora: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Treść książki oraz dokładne wyczerpujące opracowanie pisane specjalną czcionką ułatwiającą szybkie czytanie. Jest więc ciekawie napisana biografia pisarza kalendarium jego życia i twórczości szczegółowy plan wydarzeń plan losów głównego bohatera wyczerpująca charakterystyka postaci interpretacja treści. Absolutną nowością jest indeks komentarzy do tekstu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Nazwa autora: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
Lord Jim / Joseph Conrad ; przełożyła Aniela Zagórska ; opracowała Anna Popławska ; [ilustracje Jolanta Adamus Ludwikowska]. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione - Kraków : Wydawnictwo GREG, copyright 2010. - 276 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Nazwa autora: Teodor Józef Konrad Korzeniowski.
Uniwersalna powieść o elementarnych wartościach: honorze, odpowiedzialności, wierności samemu siebie. Przyświecają one życiu głównego bohatera. W niezrozumianym odruchu opuszcza on tonący statek pełen ludzi, nie wywiązując się ze swoich podstawowych obowiązków marynarskich. Uczynek ten wpływa decydująco na całe jego życie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Data wydania na podstawie strony internetowej dystrybutora.
Tadeusz Boy-Żeleński (T. Kot), Witkacy (M. Dorociński), Joseph Conrad (A. Seweryn) i Bronisław Malinowski (W. Mecwaldowski), cztery znakomitości zakopiańskiej bohemy budzą się po mocno zakrapianej, całonocnej imprezie. Głowy pękają im od kaca, nikt nic nie pamięta, a sytuacji nie poprawiają znalezione na podłodze zwłoki nieznanego mężczyzny. Dodatkowo do drzwi domu dobijają się właśnie stróże prawa, a to dopiero początek kłopotów. Rozpoczyna się wyścig z czasem, w którym bohaterowie muszą uwolnić się nie tylko od podejrzeń, ale także od równie niebezpiecznych środowiskowych plotek i jak najszybciej wyjaśnić zagadkę tajemniczej śmierci. Wkrótce za sprawą tych błyskotliwych i uwielbiających ryzyko dżentelmenów tętniące kulturalnym życiem Zakopane stanie się tłem wielkiej intrygi, w którą zamieszani będą gangsterzy, artyści i politycy, w tym Zofia Nałkowska czy Józef Piłsudski. Na drodze bohaterów stanie również Lenin we własnej osobie, który akurat zawitał do Poronina...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Conrad : opowieść biograficzna / Barbara Koc. - Warszawa : Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1977. - 345, [4] strony, [32] karty tablic : ilustracje, portrety ; 21 cm.
Egzemplarz bez obwoluty.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Joseph Conrad / Barbara Koc. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1989. - 158, [2] strony : faksymilia, fotografie, portrety ; 19 cm.
(Małe Portrety Literackie)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dżozef / Jakub Małecki. - Wydanie 2 zmienione. - Kraków : Wydawnictwo Sine Qua Non, 2018. - 315, [5] stron ; 22 cm.
Dresiarz Grzegorz, biznesmen Kurz, stary Maruda i ten Czwarty. Doborowe towarzystwo w jednej sali szpitalnej. Ich historia byłaby jednak zupełnie inna, gdyby nie włączył się w nią jeszcze ktoś: Joseph Conrad. Jego obecność zmienia tutaj wszystko. Grzesiek Bednar zostaje napadnięty na warszawskiej Pradze i trafia do szpitala ze złamanym nosem. Tu poznaje trzech mężczyzn, z którymi wyruszy do swoistego jądra ciemności: pięćdziesięcioletniego biznesmena, wiecznego malkontenta oraz Czwartego - wielbiciela prozy Josepha Conrada. To właśnie ten czwarty, Stanisław Baryłczak, stanie się przyczyną kłopotów. Majacząc, skłania Grzegorza do spisania swojej „ostatniej powieści”. Opowiada o małym Stasiu powołującym do życia kozła z drewna, który staje się jego towarzyszem i przekleństwem. Opowieść Czwartego z każdym dniem jest bardziej mroczna, a przestrzeń, w której przebywają mężczyźni, zaczyna się kurczyć. Sale znikają, a ściany zaczynają się do siebie zbliżać - wszystko to potęguje lęki bohaterów i wzmaga niepokój narastający w czytelniku. Mocna, wyrazista proza spod znaku realizmu magicznego, a równocześnie niepozbawiona humoru i satyry. Gdy dodamy do tego wrażliwość językową autora, otrzymamy świetną prozę ze znakiem jakości Jakuba Małeckiego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAN (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3SF (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OPR (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteczka Opracowań ; 41)
Biblioteczka Opracowań to seria wydawnicza prezentująca omówienia problemowe lektur szkolnych, adresowane do uczniów i nauczycieli szkół średnich i podstawowych. Pozwala na lepsze zrozumienie utworów literackich, dostrzeżenie walorów artystycznych, jest też wygodną pomocą w powtarzaniu wiadomości przed maturą. Opracowania powstały we współpracy historyków literatury i nauczycieli języka polskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OPR (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteczka Opracowań ; 41)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OPR (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteczka Opracowań ; 41)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
(ABC)
Bogata twórczość jednego z najwybitniejszych prozaików i scenarzystów polskich przynosi również prace eseistyczne. Ten zbiór gromadzi najważniejsze z nich, skupione wokół przejawów współczesnego kryzysu wartości. Szkice o Kolbem, Mansonie, wpływie Conrada na współczesne Szczepańskiemu pokolenie wydają się znów szczególnie aktualne. O ich nieprzemijającej wartości przekonuje mistrz współczesnego kina, wielki reżyser, któremu szczególnie bliskie są sprawy postaw ludzkich i odwiecznych dylematów moralnych
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-5 (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 304 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Na motywach "Jądra ciemności" Josepha Conrada.
Betonowa dżungla, bandy chuliganów i demoniczny Marcus Kurtz. Życie nie jest tu łatwe. Marie, drobna dwunastolatka, gwiazda Hollywood, wraca do rodzinnego miasta na wakacje i dowiaduje się, że Podwórka zostały sterroryzowane przez szajkę łobuzów. Ambitna dziewczyna nie chce pozostać bierna. Wraz z innymi dziećmi próbują przywrócić porządek w mieście i wyruszają w górę rzeczki, by zdemaskować i pokonać gang z Poprawczaka oraz jego demonicznego Wodza. Zanim tam dotrą, muszą zmierzyć się z przerażającymi bandami z innych Podwórek. Pomogą im w tym m.in.: rycerze-Transformersi, koń trojański, a nawet Hobbit i Gwiezdne Wojny. Czy ta misja może się w ogóle udać? Zgoda, spokój i porządek nie są dane na zawsze. O wolność trzeba umieć walczyć. Jądro ciemności Josepha Conrada, film Francisa Forda Coppoli „Czas Apokalipsy” i arcydzieła literatury światowej przeniesione na polskie podwórka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej