Bieńkowska Wiera (1912-1995)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(14)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(5)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(1)
F.1 - Botaniczna
(1)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(1)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Bieńkowska Wiera (1912-1995)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(250)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Drewnowski Jacek (1974- )
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(2)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(7)
1801-1900
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(3)
Literatura rosyjska
(2)
Literatura grecka
(1)
Temat
Obyczaje
(2)
Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Kultura życia codziennego
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść francuska
(1)
Psy
(1)
Zwierzęta
(1)
Życie codzienne
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(3)
1001-
(2)
1101-
(2)
1201-
(2)
1301-
(2)
Pokaż więcej ...
1401-
(2)
1601-1700
(2)
1001-1100
(1)
1101-1200
(1)
1201-1300
(1)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1701-1800
(1)
1801-1900
(1)
1939-1945
(1)
901-1000
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Europa Zachodnia
(2)
Francja
(2)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(3)
Powieść
(3)
Opowiadanie francuskie
(2)
Biografia
(1)
Materiały pomocnicze
(1)
Pokaż więcej ...
Opracowanie
(1)
Powieść przygodowa
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Historia
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
13 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia życia prywatnego. T. 2, Od Europy feudalnej do renesansu / pod red. Georges'a Duby ; oprac. Dominique Barthélemy [et al.] ; red. t. 1-5 Philippe Aries, Georges Duby ; red. t. 1-5 wyd. pol. Andrzej Łoś ; przekł. z fr. Wiera Bieńkowska, Wojciech Gilewski, Katarzyna Skawina ; red. nauk. przekładu Andrzej Łoś. - Wyd. 1, dodr. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1998. - 697, [5] s., [16] s. tabl. kolor. : il., mapy ; 22 cm.
Autor
Barthélemy Dominique (1953- ). Aries Philippe. Duby Georges (1919-1996). Łoś Andrzej. Bieńkowska Wiera (1912-1995). Gilewski Wojciech. Skawina Katarzyna.
Forma i typ
Książki
Temat
Kultura życia codziennego Obyczaje Europa Zachodnia
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aleja Henri-Martin 101 : 1942-1944 / Régine Deforges ; z fr. przeł. Wiera Bieńkowska. - Warszawa : "Libros", 2001. - 365, [2] s. ; 20 cm.
(Niebieski rower / Régine Deforges ; 2)
Autor
Deforges Régine (1935-2014). Bieńkowska Wiera (1912-1995).
Forma i typ
Książki
Temat
Powieść francuska
Cykl (1.Niebieski rower, 2.Aleja Henri Martin 101, 3.A diabeł wciąż się śmieje, 4.Czarne tango)
Dalszy ciąg wojennych losów Lei i jej bliskich.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.5 Dorośli - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia życia prywatnego. T. 2, Od Europy feudalnej do renesansu / pod redakcją Georges'a Duby'ego ; opracowali Dominique Barthélemy [et al.] ; redakcja tomów 1-5 Philippe Aries, Georges Duby ; redakcja tomów 1-5 wydania polskiego Andrzej Łoś ; przekład z języka francuskiego tomu drugiego Wiera Bieńkowska, Wojciech Gilewski, Katarzyna Skawina ; redakcja naukowa przekładu tomu drugiego Wojciech Mrozowicz. - Wydanie 2. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo, 2005. - 778, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
Autor
Duby Georges (1919-1996). Barthélemy Dominique (1953- ). Aries Philippe (1914-1984). Łoś Andrzej. Bieńkowska Wiera (1912-1995). Gilewski Wojciech. Skawina Katarzyna. Mrozowicz Wojciech (1958- ).
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Szkoły wyższe
Temat
Obyczaje Życie codzienne Europa Zachodnia
Gatunek
Materiały pomocnicze
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Niewidzialny jeździec / Irina Guro ; z ros. przeł. Wiera Bieńkowska. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1977. - 453, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Guro Irina Romanovna. Bieńkowska Wiera (1912-1995).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Historia literatury francuskiej w zarysie / G. Lanson, P. Tuffrau ; [przełożyła Wiera Bieńkowska]. - Wydanie 3. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1971. - 825 stron ; 25 cm.
Autor
Lanson Gustave (1857-1934) Tuffrau Paul (1887-1973) Bieńkowska Wiera (1912-1995)
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Literaturoznawstwo Francja
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Egzemplarz bez obwoluty.
"Historia literatury francuskiej w zarysie" Lansona - Tuffrau, obejmująca okres od początków piśmiennictwa do mniej więcej 1950 roku, jest skrótem wielkiej, klasycznej już dziś, "Historii literatury francuskiej" G.Lansona. Wysokie walory metodologiczne, zwięzłość i przejrzystość wykładu, a przede wszystkim bogactwo konkretnej informacji sprawiają, że książka jest nie tylko podręcznikiem dla słuchaczy wydziałów filologicznych, ale zainteresuje też miłośników literatury francuskiej jako systematyczny przewodnik i źródło informacji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Colbert / Inès Murat ; przełożyła Wiera Bieńkowska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1988. - 431, [1] strona, [16] stron tablic : ilustracje, fotografie, portrety ; 21 cm.
(Biografie Sławnych Ludzi)
Autor
Murat Inès Bieńkowska Wiera (1912-1995)
Forma i typ
Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka
Temat
Colbert, Jean-Baptiste (1619-1683) Francja
Gatunek
Biografia
Dziedzina i ujęcie
Historia
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIOGRAFIA [Colbert] (1 egz.)
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; z języka francuskiego przełożyli Wiera i Zbigniew Bieńkowscy. - Warszawa : Unia WYdawnicza "Verum", copyright 1997. - 116, [2] strony ; 21 cm.
(Najsławniejsze Powieści Świata)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Dzieło Saint-Exupery`ego jest odbiciem jego życia, jego doświadczenia na szlakach lotniczych, gdzie samolot był dlań "narzędziem analizy". Nie ma w nim miejsca na analizy psychologiczne. Jest zwięzłe, skonstruowane z samych spraw węzłowych i ostatecznych. A te dzieją się w konkretnych czasach, trzydziestych latach tego wieku [XX w.], w konkretnej przestrzeni, na planecie oznaczonej światłami aeroportów.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przełożyli Wiera i Zbigniew Bieńkowscy ; posłowie Zbigniewa Bieńkowskiego. - Wydanie 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1987. - 139, [4] strony ; 21 cm.
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych. "Ziemia, planeta ludzi" nie jest powieścią, nie jest pamiętnikiem ani esejem filozoficznym. Jest poezją wolności Człowieka i jej apoteozą, jak apoteozą miłości jest "Mały Książę".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przełożyli Wiera i Zbigniew Bieńkowscy ; [posłowiem opatrzył Zbigniew Bieńkowski]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1993. - 125, [2] strony ; 21 cm.
(Lektury / Państwowy Instytut Wydawniczy)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Forma i typ
Książki
Przynależność kulturowa
Literatura grecka
Gatunek
Opowiadania i nowele
Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych. "Ziemia, planeta ludzi" nie jest powieścią, nie jest pamiętnikiem ani esejem filozoficznym. Jest poezją wolności Człowieka i jej apoteozą, jak apoteozą miłości jest "Mały Książę".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przeł. [z fr.] Wiera i Zbigniew Bieńkowscy. - Bydgoszcz : "Arcanum", 1991. - 127, [1] strona ; 20 cm.
(Biblioteka Lektur / "Arcanum")
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie francuskie
"Mam jedną nieodpartą potrzebę: uważać, że wszystko jest proste. Proste jest urodzić się. Proste jest dojrzewać. I proste jest umrzeć z pragnienia (...) Tylko Duch jeśli tchnie na glinę, może stworzyć człowieka". Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i ,śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych. "Ziemia, planeta ludzi" nie jest powieścią, nie jest pamiętnikiem ani esejem filozoficznym. Jest poezją wolności Człowieka i jej apoteozą.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.1 - Botaniczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.133.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ziemia, planeta ludzi / Antoine de Saint-Exupéry ; przełożyli Wiera i Zbigniew Bieńkowscy. - Katowice : "Książnica", 1990. - 248, [3] strony ; 24 cm.
(Biblioteka Dużej Czcionki ; 3)
Autor
Saint-Exupéry Antoine de (1900-1944). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).
Forma i typ
Książki
Gatunek
Opowiadanie francuskie
Mam jedną nieodpartą potrzebę: uważać, że wszystko jest proste. Proste jest urodzić się. Proste jest dojrzewać. I proste jest umrzeć z pragnienia (...) Tylko Duch jeśli tchnie na glinę, może stworzyć człowieka". Filozofia i poezja "Ziemi, planety ludzi", książki osnutej na przeżyciach pisarza-pilota, kształtowała się w chwilach najtrudniejszych, gdy życie i ,śmierć ocierały się o siebie. I może dlatego ta opowieść jest pochwałą Człowieka. Człowieka czynu, odwagi, wiary i poświęcenia dla innych. "Ziemia, planeta ludzi" nie jest powieścią, nie jest pamiętnikiem ani esejem filozoficznym. Jest poezją wolności Człowieka i jej apoteozą, jak apoteozą miłości jest "Mały Książę".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dorośli - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DUŻY DRUK (1 egz.)
Książka
W koszyku
Droga przez Flandrię / Claude Simon ; przełożyła Wiera Bieńkowska. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 315, [1] strona ; 15 cm.
(Seria Nike)
Autor
Simon Claude (1913-2005). Bieńkowska Wiera (1912-1995).
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
II wojna światowa (1939-1945)
Gatunek
Powieść
Droga przez Flandrię uchodzi za powieść należącą do nurtu nouveau roman. Jej akcja rozgrywa się w 1940 w czasie kampanii francuskiej. Centralną postacią utworu jest arystokrata de Reixach, dowódca kawaleryjskiego szwadronu rozbitego przez Niemców. Ginie on w jednej z potyczek. Jego podwładny rekonstruuje historię trójkąta miłosnego łączącego Reixacha, jego żonę i ordynansa. Simon posługuje się techniką strumienia świadomości, chętnie zaburza chronologię utworu. Tekst w znacznej części składa się z powtórzeń i dygresji.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Biały Bim Czarne Ucho / Gawriłł Trojepolski ; przełożyła [z rosyjskiego] Wiera Bieńkowska ; [ilustracje Małgorzata Ćwierzyńska]. - Warszawa : Wydawnictwo TENTEN, copyright [1992]. - 159, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
Autor
Troepol'skij Gavriil Nikolaevič (1905-1995). Bieńkowska Wiera (1912-1995). Ćwierzyńska Małgorzata.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura rosyjska
Temat
Psy Zwierzęta
Gatunek
Powieść Powieść przygodowa
Oryginał : "Belyj Bim Černoe ucho" 1972.
Przepiękna, wzruszająca opowieść o niezwykłej sile psiej wierności. Samotny starszy pan, Iwan Iwanowicz, postanawia zaopiekować się zabawnym szczeniakiem o specyficznym umaszczeniu. Biały piesek z czarnym uchem wyrasta na uroczego i mądrego psa, który za swojego pana gotów jest oddać życie. Sielanka kończy się w chwili, kiedy Iwan trafia do szpitala - odnawia się jego wojenna kontuzja. Bimem opiekuje się sąsiadka, jednak pies nie jest w stanie żyć bez swojego ukochanego pana. Zrozpaczony, podejmuje desperacką próbę odnalezienia właściciela.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Młodzieżowa
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MŁ (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej