Burdek Sylwia
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(6)
Poezja
(2)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Dziecięca
(9)
F.1 - Botaniczna
(5)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(8)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(7)
F.7 - Zygmuntowska
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Burdek Sylwia
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(250)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Drewnowski Jacek (1974- )
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(13)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Odbiorca
Dzieci
(10)
0-5 lat
(9)
6-8 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura włoska
(1)
Temat
Gry i zabawy umysłowe
(2)
Święty Mikołaj
(2)
Boże Narodzenie
(1)
Elfy
(1)
Królik
(1)
Pokaż więcej ...
Piraci
(1)
Pluszowe zwierzęta
(1)
Pory roku
(1)
Szczenię
(1)
Zwierzęta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(6)
Książki dla małych dzieci
(3)
Książka zabawka
(2)
Wiersze
(2)
Antologia
(1)
Pokaż więcej ...
Książka obrazkowa
(1)
Książki zabawki
(1)
Legendy i podania
(1)
Literaratura dziecięca amerykańska
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wyliczanki
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Co się kryje ... w Krainie Piratów? / [tłumaczenie i redakcja Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2013. - 24 strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe
Temat
Gry i zabawy umysłowe Piraci
Gatunek
Książka obrazkowa
Książka do odnajdywania drobnych elementów ukrytych na bogatych pełnostronicowych ilustracjach.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
F.1 - Botaniczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794/DZ, 793/794 (2 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (2 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Szukaj i znajdź/Prz (1 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Co się kryje... w Krainie Mikołaja? / [tłumaczenie i redakcja Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2013. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.
Autor
Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Święty Mikołaj Gry i zabawy umysłowe
Gatunek
Publikacje dla dzieci
Odszukaj ponad 1000 przedmiotów, towarzysząc Eli i Oskarowi w ich niezwykłej podróży na biegun północny. Znajdź igloo i inne śnieżne budowle na Mistrzostwach w lepieniu bałwanów. Odwiedź fabrykę zabawek i sprawdź, jak powstają gwiazdkowe prezenty. Potem wyrusz z Mikołajem i elfami w daleką podróż dookoła świata.
Odszukaj ponad 1000 przedmiotów, towarzysząc Eli i Oskarowi w ich niezwykłej podróży na biegun północny. Znajdź igloo i inne śnieżne budowle na Mistrzostwach w lepieniu bałwanów. Odwiedź fabrykę zabawek i sprawdź, jak powstają gwiazdkowe prezenty. Potem wyrusz z Mikołajem i elfami w daleką podróż dookoła świata.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Tematyczne (3 egz.)
F.1 - Botaniczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KZ (1 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Święta (2 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 793/794 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Deszczowy dzień /[red. Sylwia Burdek ; il. Sara Mariani]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa , 2014. - [12] s. : il. ; 15 cm.
(Mali Przyjaciele)
(Baby Looney Tunes)
Autor
Burdek Sylwia. Mariani Sara.
Forma i typ
Książki
Gatunek
Literaratura dziecięca amerykańska Książki dla małych dzieci Książki zabawki
..Seria krótkich, wesołych historyjek o bohaterach serii Baby Looney Tunes. Idealne książeczki do wspólnego czytania i oglądania ciepłych, kolorowych ilustracji. Sprawdź, jaka jest ulubiona zabawka Taza, a kto bez pozwolenia zerwał marchewki królika Bugsa. Dowiedz się, w jaki sposób kot Sylwester pozbył się czkawki i odwiedź kaczorka na przyjęciu. .
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde kartki (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/N (1 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mięciutka małpka / [tłumaczenie i redakcja Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2013. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Kocham Moją Mamę)
Autor
Burdek Sylwia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Gatunek
Opowiadania i nowele Książka zabawka
Krótka bajka o puszystym zwierzątku i jego mamie. Na stronach materiał z futerkiem do przytulania.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N Magazyn (1 egz.)
F.1 - Botaniczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze, Książki sensoryczne (2 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, N (3 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, I/N (2 egz.)
Książka
W koszyku
Milutki szczeniak / [tłumaczenie i redakcja Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2013. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Kocham Moją Mamę)
Autor
Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Szczenię
Gatunek
Książka zabawka Opowiadania i nowele
Książeczka z miękkim, puszystym futerkiem wspaniałym do odkrywania i poznawania świata przez najmłodszych. Ciepłe, wzruszające opowiadanie i wspaniałe ilustracje sprawiają, że to idealna książka do wspólnego czytania i budowania więzi rodziców z dziećmi.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N Magazyn (5 egz.)
F.1 - Botaniczna
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książki sensoryczne, Zaplecze (4 egz.)
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, N (2 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, I/N, I (5 egz.)
Książka
W koszyku
Polskie wierszyki i wyliczanki / ilustracje Ala Hanna Murgrabia ; [redakcjA Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - 47, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Autor
Burdek Sylwia Murgrabia Ala
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Antologia Wiersze Wyliczanki
Przedstawiamy zbiór najbardziej popularnych i lubianych wierszyków, rymowanek, rytmicznych piosenek i wyliczanek. Te teksty, przekazywane z pokolenia na pokolenie, są znane i powtarzane przez wszystkich: zarówno przez dorosłych jak i przez dzieci. Rodzice chętnie uczą swoje pociechy rymowanek i wyliczanek, gdyż ich powtarzanie, recytowanie jest doskonałą okazją do wspólnej zabawy, która pogłębia i buduje więzi, rozwija dziecięcą wyobraźnię, ćwiczy pamięć i poprawia wymowę. Wspaniałe kolorowe ilustracje oraz ciekawa szata graficzna zachęcą najmłodszych do częstego sięgania właśnie po tę książkę. W książce znajdziecie m.in. takie utwory: Tu sroczka kaszkę warzyła, Jadą misie, Pan kotek był chory, Baloniku nasz malutki, Stary niedźwiedź i wiele, wiele innych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pory roku / red. Sylwia Burdek. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - [10] s. : il. ; 15x19 cm.
(Zgadnij, Co To Jest)
Autor
Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki
Temat
Pory roku
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Na okł.: Otwierane okienka.
Opis wg okł.
Z tą książką z otwieranymi okienkami poznasz pory roku! Odpowiedz na wszystkie pytania i przekonaj się, jak przyjemne jest zdobywanie wiedzy poprzez zabawę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poznaję zwierzęta / [opracowanie redakcyjne Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2016. - [12] stron : ilustracje ; 19x19 cm.
(Baby Looney Tunes / Wydawnictwo Zielona Sowa.)
Autor
Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Książki dla małych dzieci
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny.
Okładka wliczona w paginację.
Seria wesołych historyjek o bohaterach z serii Baby Looney Tunes dla najmłodszych dzieci. Dzięki zawartym w książce prostym zadaniom dzieci poznają różne zwierzęta – domowe, dzikie, żyjące w lesie czy na wsi. Poznawanie różnych zwierząt będzie doskonałą zabawą!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde kartki (1 egz.)
Książka
W koszyku
Puszysty królik / [tłumaczenie i redakcja Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, 2013. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
(Kocham Moją Mamę)
Autor
Burdek Sylwia
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Królik Pluszowe zwierzęta
Gatunek
Opowiadania i nowele
Krótka bajka o puszystym zwierzątku i jego mamie. Na stronach materiał z futerkiem do przytulania. Ciepłe, wzruszające opowiadanie i wspaniałe ilustracje.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde kartki, N Magazyn (2 egz.)
F.1 - Botaniczna
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Książki sensoryczne, Zaplecze (3 egz.)
F.7 - Zygmuntowska
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N, Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio i inne bajki / [il. Claudio Cernuschi ; przekł. i red. Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2012. - [96] s. : ilustracje kolor. ; 22 cm.
(Magia Baśni)
Autor
Cernuschi Claudio. Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Odkryj na nowo magiczne baśnie i bajki - te znane i te mniej znane. Wszystkie baśnie i bajki niosą pouczające przesłanie, przekazują uniwersalne wartości i ponadczasowe treści, które pomagają najmłodszym w zrozumieniu świata i siebie. Piękne, kolorowe ilustracje zabiorą najmłodszych czytelników w magiczną podróż do świata pełnego czarów, niesamowitych wydarzeń, do krain zamieszkanych przez znane i lubiane wróżki, księżniczki, gadające zwierzęta i inne bajkowe postacie.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja pierwsza książka na święta / [ilustracje Maria Rita Gentili ; przekład i redakcja Sylwia Burdek]. - Kraków : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - [50] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Autor
Gentili Maria Rita. Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Temat
Święty Mikołaj Elfy Boże Narodzenie
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tytuł oryg.: "Il mio primo libro di Natale" 2008.
Ta kolorowa, pięknie ilustrowana książka pozwoli Wam odkryć i zrozumieć magię Świąt Bożego Narodzenia. Święty Mikołaj i jego przyjaciele elfy zabiorą Was w daleką, fascynującą podróż pełną przygód, radości, zabaw i prezentów dla dzieci na całym świecie. Odkryj magię Bożego Narodzenia!
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Tematyczne (1 egz.)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Święta (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze legendy polskie / zil. Małgorzata Goździewicz ; [red. Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2014. - 45, [3] s. : ilustracje kolor. ; 25 cm.
Autor
Goździewicz Małgorzata. Burdek Sylwia.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Opowiadania i nowele Legendy i podania
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Dziecięca
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Polskie piosenki i wierszyki / [il. Ala Hanna Murgrabia ; red. prowadzący Sylwia Burdek]. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2013. - 47, [1] strona : ilustracje kolor. ; 24 cm.
Autor
Murgrabia Ala. Burdek Sylwia. Bełza Władysław (1847-1913). Katechizm polskiego dziecka Konopnicka Maria (1842-1910). Stefek Burczymucha Jachowicz Stanisław (1796-1857). Chory kotek Konopnicka Maria (1842-1910). Ogródek Konopnicka Maria (1842-1910). Jesienią Porazińska Janina (1888-1971). Ta Dorotka Kownacka Maria (1894-1982). Biały walczyk Konopnicka Maria (1842-1910). Zima zła
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Gatunek
Wiersze Pieśń i piosenka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
F.6 Dzieci - Tańskiego
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wiersze (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej