SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Alef / Jorge Luis Borges ; przełożyli Zofia Chądzyńska, Andrzej Sobol-Jurczykowski. - Warszawa : Czytelnik, 1972. - 201, [3] strony ; 18 cm.

(Nike)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Sobol-Jurczykowski Andrzej.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

"Alefa" wraz z wcześniejszymi "Fikcjami" sam Borges zaliczył po latach do swych najważniejszych książek. Wszystkie jego późniejsze opowiadania, szkice lub wiersze są w istocie wariantem, modyfikacją bądź wstępnym zarysem - fabularnym, eseistycznym czy poetyckim - wątków, idei i symboli zawartych w obu tych zbiorach opowiadań. Albowiem, jak pisał: "liczba fabuł i metafor, do jakich zdolna jest ludzka wyobraźnia, jest nieograniczona". W opowiadaniach pojawiają się prawdziwe niekiedy postaci i nierzeczywiste sytuacje, a świat tam przedstawiony to jakby zwielokrotniony koszmar senny, natłok lustrzanych zjaw, przywidzeń i niematerialnych obrazów. ?Alef? to fantazje na temat czasu, wieczności jako zastygłej teraźniejszości, człowieka jako mikrokosmosu, symbolicznego zwierciadła wszechświata, fascynującego labiryntu snów i nieskończoności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

Księga piasku / Borges ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2007]. - 124, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Chądzyńska Zofia (1912-2003)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

W opublikowanej w 1975 r. "Księdze piasku" Borges kontynuuje własne doświadczenia twórcze, swobodnie wykorzystując wątki historyczne, literackie i filozoficzne, a wydarzenia fabularne opatruje odautorską refleksją. Opowiadania z tego tomiku podejmują tematy sobowtóra, miłości, przeznaczenia, domniemanej herezji, odwiecznych, składających się z jednego wyrazu dzieł czy niepoznawalnej i fascynującej księgi, nieprzebranej jak piasek.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I.A. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga piasku / Jorge Luis Borges ; przełożyła Zofia Chądzyńska ; [posłowie Michał Sprusiński]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1980. - 90, [2] strony ; 19 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Sprusiński Michał (1940-1981). Borges Jorge Luis (1899-1986). Tamten Borges Jorge Luis (1899-1986). Ulrica Borges Jorge Luis (1899-1986). Kongres Borges Jorge Luis (1899-1986). There are more things Borges Jorge Luis (1899-1986). Sekta trzydziestu Borges Jorge Luis (1899-1986). Noc darów Borges Jorge Luis (1899-1986). Zwierciadło i maska Borges Jorge Luis (1899-1986). Undr Borges Jorge Luis (1899-1986). Utopia człowieka zmęczonego Borges Jorge Luis (1899-1986). Fortel Borges Jorge Luis (1899-1986). Avelino Arredondo Borges Jorge Luis (1899-1986). Krążek Borges Jorge Luis (1899-1986). Księga piasku

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

W opublikowanej w 1975 roku "Księdze piasku", na którą składa się 13 opowiadań, Borges kontynuuje własne doświadczenia twórcze, swobodnie wykorzystując wątki kulturowe, historyczne, literackie i filozoficzne, a wydarzenia fabularne opatruje odautorską refleksją intelektualną. Opowiadania z tego tomiku podejmują tematy sobowtóra, miłości, przeznaczenia, domniemanej herezji, odwiecznych, składających się z jednego wyrazu dzieł czy niepoznawalnej i fascynującej księgi, nieprzebranej jak piasek.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Magazyn (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zoologia fantastyczna / Jorge Luis Borges przy współpr. Margarity Guerrero ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 198, [2] s., [6] k. tabl. : il. ; 15 cm.

Autor

Borges Jorge Luis (1899-1986) Chądzyńska Zofia (1912-2003). Guerrero Margarita.

Forma i typ

Książki

Temat

Zwierzęta baśniowe i mityczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie wszystko o moim życiu / Zofia Chądzyńska. - Wydanie 2 poprawione. - Łódź : Wydawnictwo "Akapit Press", 2003. - 152 s. ; 21 cm.

Autor

Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki

Temat

Chądzyńska, Zofia (1912-2003)

Gatunek

Pamiętniki polskie Literatura polska

''Cztery obywatelstwa. Trzy kontynenty. Trzech mężów. Tak byłam awanturnicą, ale nie na obecną miarę. Na miarę tamtych lat, dziś oddalonych przez jakiś świetlny wiatr. Wiatr wydarzeń, katastrof, postępu, upadku moralnego, zatarcia czy może zacierania się wszelkich kryteriów...'' - Zofia Chądzyńska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIOGRAFIA [Chądzyńska] (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Statki, które mijają się nocą / Zofia Chądzyńska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, 2000. - 142, [1] strona ; 21 cm.

(Tylko! dla Młodzieży! ; 37)

Autor

Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Młodzież Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść

Paweł, student psychologii przyjeżdża na parę dni do Wrocławia, by zająć się przypadkiem młodzieży z pobliskiego poprawczaka. Zatrzymuje się u szkolnej przyjaciółki swojej matki. Okazuje się, że ma ona znaczne problemy ze swoją szesnastoletnią córką, Eryką. Dziewczyna prawie nie wychodzi z pokoju, w którym głównym jej zajęciem jest palenie papierosów i rysowanie. Nie chodzi do szkoły, nie chce znaleźć kontaktu z matką i jest wrogo nastawiona do ludzi i świata. Możliwe, że jest to skutek rozwodu rodziców.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiew muszli / Zofia Chądzyńska. - Wydanie 2 w tej edycji. - Łódź : Akapit Press, 2003. - 115, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Powieść psychologiczna

W powieści przedstawione zostały charakterystyczne dla wszystkich czasów napięcia między córką, młodą dziewczyną a ojcem - napięcia drastyczne, ale wynikające z miłości.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P (2 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Muza, 1995. - 668, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Cortazar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Bohema Pisarze Reemigracja Tożsamość osobista Buenos Aires (Argentyna) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

To książka szczególna: można ją czytać w nieskończoność, odkrywając coraz to inne konteksty, układając za każdym razem nowe warianty zakończenia poszczególnych wątków, zmieniając kolejność rozdziałów i stron. "Gra w klasy", najsłynniejsza pozycja w dorobku Cortazara, to zabawka dla dzieci starszych, autor daje klocki, a sam staje z boku i patrzy, co też czytelnik z nich ułoży, zmuszając go tym samym do współdziałania. "Gra w klasy" ukazała się w Polsce w roku 1968, stając się niemal z miejsca i na długie lata biblią ówczesnej młodzieży. Czy dzisiejszy czytelnik będzie jeszcze umiał mówić po gliglińsku" Czy wzruszy się do łez, czytając list Magi do Rocamadoura" Żeby się o tym przekonać, trzeba sięgnąć po tę książkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2017. - 683, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Buenos Aires (Argentyna) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

"Gra w klasy" to książka szczególna: można ją czytać w nieskończoność, odkrywając coraz to inne konteksty, układając za każdym razem nowe warianty zakończenia poszczególnych wątków, zmieniając kolejność rozdziałów i stron. Ta książka przypomina zabawę w klocki, kiedy z małych sześcianów powstaje pałac albo most - możliwości są nieograniczone, zwłaszcza gdy klocki dostaną się w ręce dziecka, które ożywi je swoją wyobraźnią. "Gra w klasy", najsłynniejsza pozycja w dorobku Julio Cortazara, to "zabawka dla dzieci starszych" - autor daje klocki, a sam staje z boku i patrzy, co czytelnik z nich ułoży, zmuszając go tym samym do współdziałania. Powieść ukazała się w Polsce w roku 1968, stając się niemal z miejsca - i na długie lata - biblią ówczesnej młodzieży. Czy dzisiejszy czytelnik będzie jeszcze umiał mówić po "gliglińsku"? Czy wzruszy się do łez, czytając list Magi do Rocamadoura? Żeby się przekonać, trzeba sięgnąć po tę książkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Arcydzieła Literatury Współczesnej)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia (1912-2003)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Buenos Aires (Argentyna) Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; przekład Zofia Chądzyńska. - Kraków : "Mediasat Poland", [2004]. - 542, [2] strony ; 22 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 15)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

"Gra w klasy" to książka szczególna: można ją czytać w nieskończoność, odkrywając coraz to inne konteksty, układając za każdym razem nowe warianty zakończenia poszczególnych wątków, zmieniając kolejność rozdziałów i stron. Ta książka przypomina zabawę w klocki, kiedy z małych sześcianów powstaje pałac albo most - możliwości są nieograniczone, zwłaszcza gdy klocki dostaną się w ręce dziecka, które ożwi je swoją wyobraźnią. "Gra w klasy", najsłynniejsza pozycja w dorobku Julio Cortazara, to "zabawka dla dzieci starszych" - autor daje klocki, a sam staje z boku i patrzy, co czytelnik z nich ułoży, zmuszając go tym samym do współdziałania. Powieść ukazała się w Polsce w roku 1968, stając się niemal z miejsca - i na długie lata - biblią ówczesnej młodzieży. Czy dzisiejszy czytelnik będzie jeszcze umiał mówić po "gliglińsku"? Czy wzruszy się do łez, czytając list Magi do Rocamadoura? Żeby się przekonać, trzeba sięgnąć po tę książkę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I.A. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka dla Manuela / Julio Cortázar ; przeł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : "Muza", 2001. - 415, [1] strona : ilustracje ; 19 cm.

(Galeria)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Powieść

Książka raczej mało typowa dla Cortazara, mało oniryczna, mało ludyczna, mało magiczna, jest rodzajem moralno-politycznego przesłania, adresowanego do młodych pokoleń. Cortazar mówi tu, że zawsze trzeba stać po stronie sprawiedliwości społecznej, pokazuje, do czego prowadzi nienawiść, nacjonalizm i przemoc.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I.A. (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

Nikt, byle kto... / Julio Cortazar ; przełożyła Zofia Chądzyńska ; [posłowiem opatrzył Jerzy Kühn]. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981. - 144, [3] strony ; 19 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Kühn Jerzy (1940-1997). Cortázar Julio (1914-1984). Zmiana świateł Cortázar Julio (1914-1984). Pasaty Cortázar Julio (1914-1984). Drugi raz Cortázar Julio (1914-1984). Pani położyła się obok ciebie Cortázar Julio (1914-1984). W imieniu Bobby'ego Cortázar Julio (1914-1984). Apokalipsa z Solentiname Cortázar Julio (1914-1984). Barka czyli ponowne odwiedziny Wenecji Cortázar Julio (1914-1984). Powrót do czerwonego kręgu Cortázar Julio (1914-1984). Dwie strony medalu Cortázar Julio (1914-1984). Wieczór Mantequilli

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Cortázar wciąż krąży w tych samych rejonach, bada te same strefy ludzkiej egzystencji, wciąż powraca do tych samych labiryntów - zamkniętych struktur, gdzie w lepkiej atmosferze snu, niepokoju, trwogi, nieuzasadnionej wrogości poruszają się bezwolnie, czy też raczej wbrew woli, jego bohaterowie. Konstruuje swoje zaskoczenia, sprawdza różne warianty gry, której schemat jest w większości wypadków ten sam: wtargnięcie absurdu w zwykłą, codzienną rzeczywistość. Bo choć trafiają mu się opowiadania realistyczne - w tym tomie jest ich ponad trzy czwarte - to jednak fantastyka, absurd sytuacyjny, mniej lub bardziej krzywe zwierciadło rzeczywistości dominują jak dotąd w jego prozie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowiadania zebrane. T. 1 / Julio Cortázar ; przeł. [z hisz. i posłowiem opatrzyła] Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 278, [2] ; 19 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

Cortázar, mistrz małych form, nie osadzał swych opowiadań w żadnym konkretnym czasie. Wobec czego są zawsze aktualne. Oto one: niecałkowicie realne, krążące gdzieś pomiędzy rzeczywistością, snem, a nawet magią, pełne niepowtarzalnej atmosfery, jakiegoś czwartego wymiaru, który sprawia, że czytamy je w napięciu, graniczącym z fascynacją.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowiadania zebrane. T. 2 / Julio Cortázar ; przeł. [z hisz. i posłowiem opatrzyła] Zofia Chądzyńska. - Wyd. 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1977. - 416, [3] s. ; 19 cm.

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki

Gatunek

Opowiadanie argentyńskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ostatnia runda / Julio Cortazar ; przeł. [z hisz.] Zofia Chądzyńska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2000. - 281, [7] s. ; 20 cm.

(VIP - Vademecum Interesującej Prozy)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984) Chądzyńska Zofia (1912-2003).

Forma i typ

Książki

Temat

Opowiadanie argentyńskie Poezja argentyńska

Ostatnia runda to prawdziwe silva rerum, to zamknięte w przestrzeni książki spotkanie Julia Cortazara z czytelnikiem. Krótkie, zatytułowane formy będące odrębnymi całościami prezentują nam m.in. życie autora na południu Francji, jego podróż do Kalkuty, przyjażń z kotem Teodorem W. Adorno, fascynacje muzyczne z odległej argentyńskiej przeszłości. W innym miejscu odnajdujemy refleksje teoretyczne dotyczące konstrukcji krótkich opowiadań.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/3(7/8)-3 (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tango raz jeszcze / Julio Cortázar ; przełożyła Zofia Chądzyńska. - Kraków ; Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 113, [3] strony ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio (1914-1984). Chądzyńska Zofia (1912-2003). Cortázar Julio (1914-1984). W orbicie kotów Cortázar Julio (1914-1984). Tak bardzo kochamy Glendę Cortázar Julio (1914-1984). Opowieść z tarantulami Cortázar Julio (1914-1984). Tekst w notatniku Cortázar Julio (1914-1984). Wycinki z prasy Cortázar Julio (1914-1984). Clone Cortázar Julio (1914-1984). Grafitti Cortázar Julio (1914-1984). Historie które sobie opowiadam Cortázar Julio (1914-1984). Wstęga Moebiusa

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Dziesięć króciutkich utworów, przypominających stare fotografie, które przypadkiem wysypały się z pudełka. Właściwie nie tyle chodzi o same fotografie, co związane z nimi uczucia i wspomnienia. To trochę tak, jakby właściciel obrazków starał się w kilkudziesięciu zdaniach opowiedzieć o nich przypadkowemu obserwatorowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)