Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(57)
Forma i typ
Książki
(56)
Komiksy i książki obrazkowe
(20)
Proza
(2)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(169)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(1)
Wypożyczalnia Dziecięca
(29)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(34)
Wypożyczalnia Multimedialna
(1)
F.1 - Botaniczna
(5)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(31)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(49)
F.7 - Zygmuntowska
(32)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Chmielewski Henryk Jerzy (1923-2021)
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(250)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Drewnowski Jacek (1974- )
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Rok wydania
2010 - 2019
(17)
2000 - 2009
(39)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
1901-2000
(8)
1945-1989
(2)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(57)
Język
polski
(57)
Odbiorca
Dzieci
(18)
6-8 lat
(16)
9-13 lat
(15)
Młodzież
(5)
14-17 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(25)
Temat
Chmielewski, Henryk Jerzy (1923-2021)
(2)
Bitwa pod Wiedniem (1683)
(1)
Bitwa warszawska (1920)
(1)
Komiks
(1)
Kowboje
(1)
Powstanie warszawskie (1944)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(4)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Temat: miejsce
Warszawa
(1)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(1)
Gatunek
Komiks
(49)
Opowiadania i nowele
(47)
Komiks historyczny
(3)
Komiks przygodowy
(1)
Komiksy
(1)
Pamiętniki i wspomnienia
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Powieść
(1)
Słuchowisko
(1)
57 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Elemelementarz / Henryk Jerzy Chmielewski Papcio Chmiel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2015. - 48 stron, [1] karta tablic złożona luzem. : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Karty tablic zadrukowanych dwustronnie.
Dzieło, które oddajemy dziś w Wasze ręce (mam nadzieję czyste), ma pomóc nie tylko w uczłowieczaniu Pana Tytusa de Zoo, ale i reszcie obywateli i obywatelniątek w osiągnięciu umiejętności bezjąkającego czytania oraz pisania w znakomitej, czytelnej, pięknej kaligrafii. Wasz Papcio Chmiel
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus , Romek i A'Tomek : złota księga przygód V / tekst i rysunki Papcio Chmiel [pseudonim]. - Warszawa : "Prószyński i S-ka", copyright 2004. - 192 strony : ilustracje kolorowe ; 15 x 22 cm.
(Tytus, Romek i A'tomek / Henryk Jerzy Chmielewski)
Nazwa aut.: Henryk Jerzy Chmielewski.
W tym zbiorku przygód Tytusa, Romka i A'Tomka znajdziecie trzy książeczki o uczeniu się: przysposobienia obronnego (Księga IV - Tytus żołnierzem), historii (Księga XI - Tytus ratuje zabytki) i geologii (Księga XV - Tytus geologiem). Żadne tam szkolne nudy! Tytus przeżywa wesołe przygody w powietrzu, na ziemi i pod ziemią oraz przenosi się w czasie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus Romek i A'Tomek. Ks. 7 / tekst i rys. Papcio Chmiel. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 17x24 cm.
Na s. tyt. wyłącznie pseud. aut., nazwa aut. naokł.: Henryk Jerzy Chmielewski.
Tytus poprawia dwójkę z geografii Polski. Pod koniec roku szkolnego Tytus ma mieć poprawkę z geografii Polski, Romek i A'Tomek pokazują mu więc nasz kraj.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus Romek i A'Tomek.Ks. 6 / tekst i rys. Papcio Chmiel. - Warszawa : Prószyński i S-ka, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje kolor. ; 24 cm.
Na s. tyt. wyłącznie pseud. aut., nazwa aut. naokł.: Henryk Jerzy Chmielewski.
Podróż do ćwierć koła świata. Bohaterowie wyruszają w podróż do ćwierć koła świata, poznając takie miejsca jak Szwecja, Anglia, Arktyka, Kuba, Afryka, Artek (międzynarodowy obóz pionierów na Półwyspie Krymskim).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Klasyka Polskiego Komiksu)
(Klub Świata Komiksu - album 100)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Najnowsze dzieło Papcia Chmiela zawiera 36 premierowych plansz z przygodami Tytusa, Romka i A'Tomka w czasie Powstania Warszawskiego. Tym albumem twórca kultowego Tytusa postanowił ukoronować i zakończyć swoją komiksową, 52-letnią pracę twórczą. Każda plansza jest samodzielną historią, małą anegdotą dowcipnie opowiadającą historię z typowym dla Papcia Chmiela poczuciem humoru.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K, Magazyn (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek w bitwie warszawskiej 1920 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, 2010. - 79, [1] kart tablic : ilustracje kolorowe ; 36 x 25 cm.
Cykl ("Tytus, Romek i A`Tomek")
Pomimo zapowiedzianego w zeszłym roku zakończenia pracy twórczej (po 52 latach), której ukoronowaniem był "Tytus Romek i A’Tomek jako warszawscy powstańcy 1944, z wyobraźni Papcia Chmiela narysowani", twórca kultowego Tytusa narysował kolejny wielkoformatowy album! Nowy komiks zawiera 36 całkowicie premierowych plansz, w których trójka naszych ulubionych bohaterów uczestniczy w wojnie polsko-bolszewickiej w 1920 roku.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek w odsieczy wiedeńskiej 1683 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, 2012. - 75, [4] strony : ilustracje (głównie kolorowe) ; 35 cm.
Mapy na wyklejkach.
Tym razem Tytus u boku króla Jana III Sobieskiego musi odeprzeć barbarzyński najazd "niewiernych" w historycznej bitwie pod Wiedniem w 1683 roku. Komiks w ekskluzywnym, wielkoformatowym wydaniu zawiera blisko 40 nowych kolorowych plansz pełnych przygód Tytusa, Romka i A'Tomka. Albumy, które przybliżają wielkie karty naszej historii, jeśli nawet nie uczłowieczają samego Tytusa, to z pewnością dają czytelnikowi choćby źdźbło wiedzy, możliwość otarcia się i posmakowania Wielkiej Historii.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K, Magazyn (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. [Ks. 13], Wyspy nonsensu / [Henryk Jerzy Chmielewski]. - Warszawa : Agora, copyright 2010. - 1 płyta audio (CD) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz Tomasza Kina w języku polskim.
Na CD podtytuł: słuchowisko.
Agencja Hi-Fi. Warszawa. Od świtu wszyscy biegają po Wydawnictwie i szukają Tytusa, aby namówić go do nowych przygód. Przeszukaliśmy wszystkie zakamarki, magazyn mądrości, przechowalnię dzieci i psów pracowników, zbiornik z wodą sodową, pokój chochlika drukarskiego - kamień w wodę. Niezwykle zabawne słuchowisko dla dzieci z udziałem Arkadiusza Jakubika w roli Tytusa, Rafała Mohra w roli Romka oraz Bartka Topy w roli A' Tomka. [merlin.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A./MŁ (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 1, Tytus harcerzem / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17x24 cm.
(Tytus, Romek i A'tomek / Henryk Jerzy Chmielewski ; ks.1)
Narodziny i uczłowieczanie Tytusa przez wstąpienie do harcerstwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 1, Tytus harcerzem / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 55 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 2 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 17 x 24 cm.
Bohaterowie zdobywają rozaliowe prawka jazdy, poznając przepisy ruchu drogowego. Pojazd: mechaniczny koń Rozalia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 2 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 3 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 4 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 5 / Henryk Jerzy Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. K
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 6 / tekst i rys. Papcio Chmiel. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 55, [1] strona : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 7 / H. J. Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 56 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 8 / H. J. Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 54 s. : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytus, Romek i A'Tomek. Ks. 8 / H. J. Chmielewski. - Warszawa : Prószyński Media, copyright 2009. - 54, [1] strona : ilustracje (w tym kolor.) ; 17 x 24 cm.
Tytus astronomem. W czasie trwania Akcji Frombork, bohaterowie pomagają oczyścić jedno z miast Kopernika, magiczny aparacik przenosi ich w przeszłość, by mogli sami spotkać wielkiego astronoma.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [Tyt] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej