SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

33 wyniki

Książka

W koszyku

Czerwony buk / Maeve Binchy ; przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 351, [1] strona ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą")

Autor

Binchy Maeve (1940-2012). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Opowiadanie angielskie Romans

Przed budynkiem szkolnym w Shancarring, małym irlandzkim miasteczku, stoi czerwony buk. Uczniowie, którzy wychowywali się w cieniu jego rozłożystych konarów, wypisywali na korze, zgodnie ze zwyczajem, swoje imiona i marzenia. Ta tradycja stała się niejako pretekstem do stworzenia przez autorkę obrazu miasteczka i jego mieszkańców.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Echa / Maeve Binchy ; przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 590 stron ; 21 cm.

(Biblioteczka "Pod Różą" / Prószyński i S-ka)

Autor

Binchy Maeve (1940-2012). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura irlandzka

Temat

Relacja romantyczna Dublin (Irlandia)

Gatunek

Powieść Romans

Clare O'Brien i David Power spotykają sie przypadkowo w Jaskini Brygidy w Castlebay. Zgodnie ze starym zwyczajem wykrzykują swoje najskrytsze marzenia i nasłuchują, co odpowie im echo. Oboje pragną wyrwać się z prowincjonalnego miasteczka. Po latach spotykają się w Dublinie; David studiuje medycynę, a Clare uczy się na uniwersytecie. Los zmusza ich jednak do powrotu do Castlebay, gdzie w nadmorskiej scenerii, pośród ulic chłostanych morską bryzą, toczy się dramat ambicji, zdrady i miłości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyszłam z krainy ciszy : historia głuchoniemej dziewczyny, która odzyskała słuch / Fiona Bollag ; z niemieckiego przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, copyright 2007. - 223, [1] strona ; 20 cm

Autor

Bollag Fiona (1983- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

Bollag, Fiona (1983- ) Głusi

Gatunek

Pamiętniki szwajcarskie

Oto historia dziewczyny, która przyszła na świat z wrodzoną głuchotą. Początkowo nikt się nie zorientował, że Fiona nie słyszy. Musiała się nauczyć odczytywać słowa z ruchu warg. Nie miała pojęcia, jak może brzmieć muzyka. W wieku 16 lat poddała się zabiegowi wszczepienia nowoczesnego urządzenia - implantu ślimakowego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAKTY (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety jego życia / Barbara Taylor Bradford ; przełożył z angielskiego Mieczysław Dutkiewicz. - Poznań ; Katowice : Wydawnictwo "Książnica" Oddział Publicat, copyright 2009. - 557, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor (1933- ) Dutkiewicz Mieczysław

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Milionerzy Relacje międzyludzkie

Gatunek

Powieść

Maximilian West osiągnął sukces zawodowy, jest nieprzyzwoicie bogaty, a jego pozycja budzi respekt na całym świecie. Jednak milioner przeżywa kryzys wartości: prowadzenie interesów nie przynosi mu już tyle satysfakcji co kiedyś, czuje pustkę i samotność. Punktem zwrotnym w jego życiu okazuje się dzień, w którym zostaje postrzelony przez włamywacza i trafia do szpitala. Tam odwiedzają go kobiety, które odegrały znaczącą rolę w jego życiu.

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kobiety jego życia / Barbara Taylor Bradford ; przełożył z angielskiego Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo "bis", 1993. - 493 strony ; 20 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor (1933- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zachowane w pamięci / Barbara Taylor Bradford ; przełożył [z angielskiego] Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Wydawnictwo "Bis", 1994. - 411, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor (1933- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

Pomimo upływu lat Nicole nie potrafi zapomnieć o swym burzliwym romansie z Charlesem Deveraux - charyzmatycznym angielskim arystokratą, który nieoczekiwanie przerwał ich związek w sposób brutalny i bezwzględny. Wspomnienia o zawodzie miłosnym odżywają, gdy Nicole stopniowo odkrywa nowe fakty z życia byłego ukochanego. Pragnąc za wszelką cenę poznać jego prawdziwe oblicze, drąży przeszłość, bo tylko dzięki temu zdoła otworzyć serce na nowe uczucie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zachowane w pamięci / Barbara Taylor Bradford ; przeł. [z ang.] Mieczysław Dutkiewicz. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo "bis", 1994. - 411, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Bradford Barbara Taylor (1933- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zew górzystej krainy / Amy Cameron ; z niemieckiego przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 430, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Cameron Amy. Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Gatunek

Powieść Saga rodzinna Romans historyczny

Edynburg, rok 1913. Młodej nauczycielce, Lili Campbell, nieślubnej córce kucharki, niespodziewanie oświadcza się przystojny i zamożny baronet, sir Niall Munroy. Dziewczyna wyrusza z narzeczonym do odległego zamku w Highlands, gdzie liczna rodzina Nialla przyjmuje ją z ostentacyjnym lekceważeniem. Lili musi się zmierzyć z mroczną atmosferą pełną skrywanych tajemnic i zapiekłej nienawiści, która od wielu pokoleń dzieli klany Munroyów i Makenziech. Wiele wskazuje na to, że o genezie waśni najwięcej wie babcia sir Nialla, lady Mhairie, jedna z niewielu życzliwych Lili osób. Czy uczucie łączące pannę Campbell i jej narzeczonego okaże się dostatecznie silne nawet wówczas, gdy Lili odkryje, że jej ojciec należał do klanu Makenziech, a niedawne samobójstwo pierwszej żony sir Nialla nadal kładzie się głębokim cieniem na jego życiu i podejściu do kwestii małżeństwa?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dom ech / Barbara Erskine ; przełożył [z angielskiego] Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 490, [1] strona ; 21 cm.

(Seria z Diamentem)

Autor

Erskine Barbara. Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Größing Sigrid-Maria. Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

Napoleon I (cesarz Francuzów ; 1769-1821) Kobieta Francja

Tyt. oryg.: Die Liebschaften Napoleons, 2003.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIOGRAFIA [Napoleon I] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy w trudnych sprawach / Eberhard Heuel ; z niemieckiego przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Klub dla Ciebie - Bauer-Weltbild Media, 2009. - 285, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Heuel Eberhard (1953- ) Dutkiewicz Mieczysław

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Gatunek

Korespondencja urzędowa Listy Tablice i wzory

Na okł.: Listy do chorych, kondolencje, zażalenia, reklamacje, przeprosiny, usprawiedliwienia, konflikty z sąsiadami, problemy rodzinne, wyznania miłosne.

W trudnych sprawach miewamy problemy z ujęciem swoich myśli i uczuć w słowa. To, co bez trudu da się powiedzieć podczas bezpośredniej rozmowy, kosztuje często niemało wysiłku, zanim zostanie pomyślnie przelane na papier. W porównaniu z rozmową list czy e-mail mają jedną niewątpliwą przewagę: pisząc, można bez pośpiechu, spokojnie i z namysłem dobrać stosowne słowa. zwłaszcza trudne sytuacje i nietypowe okazje wymagają szczególnego wyczucia i taktu, dobrze jest więc mieć czas na zastanowienie się nad tym, co naprawdę chcemy powiedzieć. Ta książka ma inspirować, pomagać i dostarczać wskazówek po to, aby ułatwić napisanie listu w sposób odpowiedni do zaistniałej trudnej sytuacji od podziękowań po składanie kondolencji. znajdziesz tu mnóstwo przykładów na każdą okazję. Przejrzysty układ tematyczny. Konspekty listów. Stosowny do każdej okazji styl listu. Właściwy ton. Ważne wskazówki do poszczególnych tematów.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (2 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

F.2 [czyt.] - Żeromskiego

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 39 C (1 egz.)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80/81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Boginka / Ilona Maria Hilliges ; z niemieckiego przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2014. - 382, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Hilliges Ilona Maria (1953- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Rodzina Tajemnica Afryka

Gatunek

Powieść

Wiktorii śni się wciąż ten sam koszmar: dwoje ludzi na bezdrożach Afryki, przed nimi przepaść, a w jej mrocznej czeluści czyha śmierć... A przecież Wiktoria nic nie wie o Afryce, która w jej rodzinnym domu zawsze była tematem tabu. Dopiero po śmierci matki dowiaduje się, że ma ciotkę, która mieszka w Afryce. Wyrusza więc w podróż na daleki kontynent. W Nigerii trafia na trop mrocznej tajemnicy rodzinnej - tajemnicy, dzięki której odnajdzie utraconą cząstkę siebie i nauczy się patrzeć na świat zupełnie innymi oczami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112-3 (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

F.2 - Żeromskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Światło w mroku / Susan Isaacs ; przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1995. - 524, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Isaacs Susan (1943- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Powieść

Tzw.: "Seria z Diamentem".

Linda Voss, młoda i atrakcyjna stenografka, marzy o swoim szefie. Nawet nie przypuszcza, że jej pragnienia się urzeczywistnią. A kiedy już to się stanie, Linda pozna obcy jej dotąd świat wielkich namiętności, ale też intryg i fałszu, blichtru i zdrady. Ludzie w Ameryce pasjonują się niemal wyłącznie takimi sprawami. Szalejąca daleko od granic ich kraju wojna nie interesuje właściwie nikogo oprócz służb specjalnych. Stany Zjednoczone przystępują jednak do wojny po ataku Japonii na Pearl Harbour. Linda podejmuje pracę w wywiadzie. Jako agentka zostaje wysłana do Berlina, gdzie czeka ją wyjątkowo trudne i niebezpieczne zadanie: ma zdemaskować zdrajcę wśród informatorów współpracujących z Amerykanami.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. S (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość i wojna. T. 1 / John Jakes ; przekład Mieczysław Dutkiewicz, Feliks Netz. - Katowice : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992. - 455, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jakes John (1932- ). Dutkiewicz Mieczysław. Netz Feliks (1939- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna domowa Stany Zjednoczone

Gatunek

Powieść Saga rodzinna

Cykl (1.Północ i południe t. I, 2.Północ i południe t. II, 3.Miłość i wojna t. I, 4.Miłość i wojna t. II, 5.Piekło i niebo t. I, 6.Piekło i niebo t.2 II)

Tłem książki jest wojna secesyjna, która dokonała ona trwałego podziału mieszkańców Stanów Zjednoczonych na Jankesów i Południowców oraz na białych i czarnych obywateli. Obnażyła tkwiące w amerykańskim społeczeństwie uprzedzenia, wykazała słabość Południa i przedsiębiorczość Północy. Na przykładzie losów rodzin Mainów i Hazardów poznajemy prawdziwy obraz wojny, podczas której rozkwitają wielkie namiętności, ale i rozgrywają się ludzkie tragedie. Koniec wojny jest jednocześnie początkiem trudnego okresu rekonstrukcji jedności Ameryki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Północ i Południe. T. 1 / John Jakes ; przekład Mieczysław Dutkiewicz. - Wydanie 2. - Katowice : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992. - 419, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jakes John (1932- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna domowa Stany Zjednoczone

Gatunek

Powieść

Cykl (1.Północ i południe t. I, 2.Północ i południe t. II, 3.Miłość i wojna t. I, 4.Miłość i wojna t. II, 5.Piekło i niebo t. I, 6.Piekło i niebo t.2 II)

Północ i Południe to napisana z wielkim rozmachem, fascynująca opowieść nie tylko o fragmencie z historii dzisiejszego mocarstwa, ale przede wszystkim o przyjaźni, miłości, lojalności. Dwaj młodzi chłopcy, George Hazard z Północy i Orry Main z Południa, spotykają się w drodze na prestiżową uczelnię wojskową w West Point (im. Tadeusza Kościuszki). Pomimo narastających napięć pomiędzy dwiema częściami kraju, między chłopcami nawiązuje się przyjaźń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Północ i Południe. T. 2 / John Jakes ; przekład Mieczysław Dutkiewicz. - Wydanie2. - Katowice : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1992. - 351, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Jakes John (1932- ). Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Wojna domowa Stany Zjednoczone

Gatunek

Powieść

Cykl (1.Północ i południe t. I, 2.Północ i południe t. II, 3.Miłość i wojna t. I, 4.Miłość i wojna t. II, 5.Piekło i niebo t. I, 6.Piekło i niebo t.2 II)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powrót Indian / Eduard Klein ; [przeł. z niem. Mieczysław Dutkiewicz ; [ilustrował Stanisław Rozwadowski]. - Warszawa : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 183, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Klein Eduard (1923- ). Dutkiewicz Mieczysław. Rozwadowski Stanisław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Western Indianie

Gatunek

Powieść przygodowa

Szczęśliwe, spokojne życie białych osadników i Indian Mapuczów toczyło się dopóty, dopóki chciwość i pazerność białych posiadaczy wielkich stad nie sięgnęła aż tutaj, w serce Andów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

SS, przestroga historii / Guido Knopp ; z niem. przeł. Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 406, [2] s. : faks., fot., portr. ; 21 cm.

Autor

Knopp Guido (1948- ) Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

SS Przestępstwo wojenne

Tyt. oryg.: "Die SS : Eine Warnung der Geschichte" 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pragnąłem jedności Niemiec / Helmut Kohl ; Kai Diekmann, Ralf Georg Reuth relacjonują rozmowy z Kanclerzem ; z niemieckiego przełożył Mieczysław Dutkiewicz. - Warszawa : "Politeja" : "Świat Książki", 1999. - 287, [1] strona, [32] strony tablic : faksymile, fotografie, portrety ; 25 cm.

Autor

Kohl Helmut (1930-2017). Diekman Kai. Reuth Ralf Georg. Dutkiewicz Mieczysław.

Forma i typ

Książki

Temat

Kohl, Helmut (1930- ) Publicystyka niemiecka Niemcy

Książka przedstawia osobistą relację Helmuta Kohla na temat dramatycznych wydarzeń z okresu od lata 1989 do jesieni 1990.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 32 (1 egz.)