Gonzalbo Axel (1970- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Komiksy i książki obrazkowe
(14)
Książki
(14)
Dostępność
dostępne
(20)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(14)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Gonzalbo Axel (1970- )
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(250)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Drewnowski Jacek (1974- )
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(9)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
(14)
Temat
Sherlock Holmes (postać fikcyjna)
(12)
Epoka wiktoriańska
(5)
Podróże w czasie
(4)
Nieśmiertelność
(2)
Tajne organizacje
(2)
Bóstwa
(1)
Jerzy V (król Wielkiej Brytanii i Irlandii; 1865-1936)
(1)
Księgi czarów i zaklęć
(1)
Moriarty (postać fikcyjna)
(1)
Podróże
(1)
Przestępcy
(1)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(1)
Temat: czas
1801-1900
(9)
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(8)
Wiedeń (Austria)
(1)
Gatunek
Komiks
(14)
Fantastyka
(7)
Kryminał
(6)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes i podróżnicy w czasie / Sylvain Cordurié, Vladimir Krstić-Laci ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 1328)
Cykl "Sherlock Holmes i podróżnicy w czasie" (1.Wątek, 2.Fugit irreparabile tempus).
Sherlock zostaje poproszony przez królową Wiktorię o pomoc w odnalezieniu Aarona McBride’a, szalonego naukowca i maga stanowiącego zagrożenie dla Korony. Jednak im więcej Holmes dowiaduje się o mrocznej intrydze, tym bardziej podejrzane wydają mu się motywy kierujące brytyjskimi tajnymi służbami. W końcu poznaje samego McBride’a, który wyjawia mu mrożące krew w żyłach tajemnice dalekiej przyszłości. Od postawy i wyborów Sherlocka będzie zależeć nie tylko wynik rozgrywki z najwyżej postawionymi osobami w państwie, ale też los całej ludzkości.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes Society / Sylvain Cordurié ; 5)
(Klub Świata Komiksu ; album 1972)
Cykl "Sherlock Holmes Society" (1.Sprawa w Keelodge, 2.Czarne są ich dusze, 3.In nomine Dei, 4.Skażenie, 5.Grzechy syna, 6.Pole manewru).
Piąta część opowieści o Sherlocku, otwierająca zupełnie nowy rozdział w życiu słynnego detektywa. Do tej pory Holmes prowadził samotne śledztwa, w których wspierali go tylko doktor Watson i nieliczni przyjaciele. Teraz, dysponując funduszami przejętymi od zbrodniczej organizacji Taylora oraz ciesząc się poparciem premiera i królowej, zakłada fundację mającą chronić Koronę przed nadnaturalnymi zagrożeniami. Wśród najbliższych współpracowników detektywa są znane z poprzednich albumów postaci, których nie można określić „zwykłymi ludźmi”... Nowo upieczeni agenci fundacji od razu stają przed wielkim wyzwaniem: ich umiejętności i wybory zdecydują o losach nie tylko Anglii, ale całego świata. Rozpoczyna się niebezpieczna rozgrywka, w której ważną rolę odegrają przybysze z przyszłości i wrogowie z teraźniejszości.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes Society ; 3)
(Klub Świata Komiksu ; album 1727)
Tytuł oryginału: In nomine Dei.
Cykl "Sherlock Holmes Society" (1.Sprawa w Keelodge, 2.Czarne są ich dusze, 3.In nomine Dei, 4.Skażenie, 5.Grzechy syna, 6.Pole manewru).
Trzecia część mrocznej opowieści o walce Sherlocka Holmesa z organizacją odpowiedzialną za epidemię zombie w Keelodge. W wyniku napadu bandy naśladowców Kuby Rozpruwacza doktor Watson ląduje w szpitalu. W tej sytuacji sławny detektyw może liczyć jedynie na pomoc nieobliczalnego Edwarda Hyde’a, decyduje się więc na współpracę z Ministerstwem Wojny. Mycroft Holmes też zaczyna rozumieć, że bez wsparcia genialnego brata siły państwowe nie poradzą sobie z tajemniczymi spiskowcami. Idąc śladem kolejnych krwawych tropów, bracia zdają sobie sprawę, że z tak wielkim zagrożeniem wewnętrznym Wielka Brytania nigdy nie miała do czynienia. Czy śledztwo przyniesie wreszcie spodziewane rezultaty i stróże prawa natrafią na ślad ludzi stojących na czele organizacji trucicieli?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes i Necronomicon / Sylvain Cordurié, rys. Vladimir Krstić-Laci ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 995)
Cykl "Sherlock Holmes i Necronomicon" (1.Wewnętrzny wróg, 2.Noc nad światem).
Dokończenie opowieści rozpoczętej w albumie "Wewnętrzny wróg". Nadchodzi dzień walki z potęgami pradawnej magii. Holmes i jego piękna towarzyszka, telepatka Megan Donnelly, będą musieli wziąć na swoje barki odpowiedzialność za ocalenie świata.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes: kroniki Moriarty'ego / Sylvain Cordurié, Andrea Fattori ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 2568)
Tytuł oryginału cyklu: Sherlock Holmes: les chroniques de Moriarty.
Początek dwutomowej opowieści ze świata Sherlocka Holmesa, rozpoczynającej się w chwili, gdy Moriarty zostaje zastrzelony pod koniec minicyklu „Sherlock Holmes i Necronomicon”. Rok po tym, jak sławny detektyw zabija superzłoczyńcę Moriarty’ego, odrodzony przestępca odwiedza dawną współpracownicę i składa jej zaskakującą propozycję. Czy Moriarty jest nieśmiertelny? Jak udało mu się powrócić z piekła Wielkich Przedwiecznych? A może nie wiemy czegoś ważnego o prawdziwych celach tego osławionego króla zbrodni? Przed nami wyprawa do piekła w innym wymiarze i powrót do piekła ziemskiego! Opowieści o Holmesie są pisane przez doświadczonego francuskiego scenarzystę Sylvaina Corduriégo, współautora wielu serii fantastycznych i historycznych. Rysownikiem tego podcyklu jest Włoch Andrea Fattori, który wcześniej stworzył ilustracje do opowieści „Mambo Italiano” i „Angel”.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K [She] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes Crime Alleys / Sylvain Cordurié, Alessandro Nespolino ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 1168.)
Cykl "Sherlock Holmes Crime Alleys" (1.Pierwsza sprawa, 2.Okrutny los).
Dokończenie historii rozpoczętej w albumie "Pierwsza sprawa". W roku 1876 Sherlock jest młodzieńcem traktującym rozwiązywanie zagadek kryminalnych jako zabawę i intelektualne wyzwanie. Jednak kiedy nieznani bandyci porywają jego przyjaciela, wirtuoza skrzypiec, Holmes rozpoczyna współpracę z policją i próbuje wyjaśnić tajemnicę zniknięć ludzi nauki i sztuki. W końcu sam zostaje uprowadzony przez organizację wpływowego złoczyńcy Henry’ego Moriarty’ego. Holmes jeszcze nie wie, że wplątał się w intrygę, która sięga samych szczytów władzy imperium brytyjskiego. Śledztwo dramatycznie odbije się na psychice początkującego detektywa i będzie mieć wpływ na całe jego przyszłe życie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes Crime Alleys / Sylvain Cordurié, Alessandro Nespolino ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 1122)
Cykl "Sherlock Holmes Crime Alleys" (1.Pierwsza sprawa, 2.Okrutny los)
Jest rok 1876. Sherlock Holmes nie mieszka jeszcze przy Baker Street ani nie prowadzi praktyki detektywistycznej, jednak dla rozrywki zajmuje się wyjaśnianiem zagadek kryminalnych. Pewien londyński inspektor policji, wiedząc o nieprzeciętnych możliwościach umysłowych Sherlocka, prosi go o pomoc w wyjaśnieniu tajemnicy zaginięć ludzi nauki i sztuki. Rozpoczyna się pierwsza sprawa, w której Holmes współpracuje ze Scotland Yardem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes Society / Sylvain Cordurié ; 6)
(Klub Świata Komiksu ; album 2051)
Cykl "Sherlock Holmes Society" (1.Sprawa w Keelodge, 2.Czarne są ich dusze, 3.In nomine Dei, 4.Skażenie, 5.Grzechy syna, 6.Pole manewru).
Komiks, szósty i ostatni tom minicyklu o przygodach Sherlocka Holmesa. Rok 1895. Liam, syn słynnego detektywa, a zarazem podróżnik w czasie, dąży do zniszczenia Londynu, aby zapobiec powstaniu totalitarnego Wielkiego Królestwa. Chcąc ocalić stolicę, Holmes ze swymi pomocnikami oraz agentami Ministerstwa Wojny urządzają serię obław na Liama. Jednocześnie próbują odnaleźć innego przybysza z przyszłości, kapitana Johnsona, mającego za zadanie zabić Sherlocka. Sytuację dodatkowo komplikuje fakt, że Liam musi ocalić zarówno swego ojca, jak i matkę, telepatkę Megan Connelly, gdyż w przeciwnym razie nie zostanie poczęty, nie narodzi się i nie będzie mógł cofnąć się w czasie... Różne warianty przyszłości nadal są prawdopodobne, dlatego aby zapobiec mogącym nastąpić tragediom, bohaterowie będą musieli podejmować bardzo trudne decyzje.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes Society / Sylvain Cordurié, Alessandro Nespolino ; 4)
(Klub Świata Komiksu ; album 1815)
Cykl "Sherlock Holmes Society" (1.Sprawa w Keelodge, 2.Czarne są ich dusze, 3.In nomine Dei, 4.Skażenie, 5.Grzechy syna, 6.Pole manewru).
Dokończenie historii rozpoczętej w albumie pt.: "Pierwsza sprawa". W roku 1876 Sherlock jest młodzieńcem traktującym rozwiązywanie zagadek kryminalnych jako zabawę i umysłowe wyzwanie. Zaczyna się to zmieniać, kiedy nieznani bandyci porywają jego przyjaciela, wirtuoza skrzypiec. Wówczas Holmes rozpoczyna współpracę z policją i próbuje wyjaśnić tajemnicę zniknięć ludzi nauki i sztuki. W końcu sam zostaje uprowadzony przez organizację wpływowego złoczyńcy Henry’ego Moriarty’ego. Sherlock jeszcze nie wie, że wplątał się w intrygę, która sięga samych szczytów władzy Imperium Brytyjskiego. Śledztwo to dramatycznie wpłynie na psychikę początkującego detektywa i będzie rzutować na całe jego przyszłe życie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes i wampiry Londynu / Sylvain Cordurié, rysunki Vladimir Krstić-Laci ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 883)
Cykl "Sherlock Holmes i wampiry Londynu" (1.Zew krwi, 2.Umarli i żywi).
Po sfingowaniu własnej śmierci Sherlock Holmes ukrywa się przed światem i spisuje dla doktora Watsona historię swej walki z potężną organizacją angielskich wampirów. Spieszy się - musi ukończyć opowieść do wieczora, gdyż w nocy czeka go konfrontacja z krwiożerczymi potworami. A wielki detektyw jest przekonany, że nie ujdzie z niej z życiem... Drugi tom Wampirów Londynu zamyka wątek pojedynku Holmesa ze stworami mroku demonicznego księcia Selymesa. Album ukazuje też skomplikowane śledztwo, które doprowadza detektywa wszech czasów do odkrycia tajemnicy Owena Chanesa i wyjaśnienia prawdziwych powodów, dla których ten szalony morderca jest ścigany przez dzieci nocy.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes i podróżnicy w czasie / Sylvain Cordurié, Vladimir Krstić-Laci ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 1241)
Cykl "Sherlock Holmes i podróżnicy w czasie" (1.Wątek, 2.Fugit irreparabile tempus).
W dziwnych okolicznościach znika profesor McBride uznawany za szalonego naukowca i maga. Pojawia się dwadzieścia lat później, aby ostrzec ludzkość przed potworami, które w przyszłości opanują Ziemię. Tymczasem Sherlock od dłuższego czasu nie jest już detektywem i prowadzi spokojne życie księgarza. Niespodziewanie zostaje wezwany do królowej. Monarchini powierza mu misję odnalezienia McBride’a i zapobieżenia wielkiemu zamachowi. Tak rozpoczyna się skomplikowana historia o podróżnikach w czasie, których działalnością jest zainteresowane brytyjskie Ministerstwo Wojny.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes i Necronomicon / Sylvain Cordurié, rys. Vladimir Krstić-Laci ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 964)
Cykl "Sherlock Holmes i Necronomicon" (1.Wewnętrzny wróg, 2.Noc nad światem).
Sherlock Holmes staje oko w oko z mroczną magią sprzed tysięcy lat. Po pokonaniu księcia wampirów wielki detektyw spełnia swoje marzenie i wyrusza w świat. Pod przybranym nazwiskiem bierze udział w naukowej wyprawie na Antarktydę. Tymczasem w Londynie ktoś zabija dawnych informatorów Sherlocka, a potem wysyła do niego magiczną wiadomość. Zaintrygowany Holmes wraca do ojczyzny, by dowiedzieć się, kto i po co chce ściągnąć go do Anglii. Tak rozpoczyna się mroczna historia, w której dużą rolę odgrywa pewna zakazana księga. Manuskrypt jest cenny dla ludzi parających się czarną magią i wyznających kulty pradawnych uśpionych bogów. Opowieść o Necronomiconie tworzy drugą dylogię z cyklu przygód wielkiego detektywa w świecie grozy i horroru.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes i wampiry Londynu / Sylvain Cordurié, rysunki Vladimir Krstić-Laci ; 1)
(Klub Świata Komiksu ; album 857)
Cykl "Sherlock Holmes i wampiry Londynu" (1.Zew krwi, 2.Umarli i żywi).
Kiedy ze Szwajcarii dochodzi wieść o śmierci Holmesa nad wodospadem Reichenbach podczas walki z geniuszem zbrodni, profesorem Moriartym, całą Anglię ogarnia żałoba. Nawet najwierniejszy przyjaciel detektywa, doktor Watson, nie wie, że Sherlock żyje, ale woli nie dementować doniesień o swoim zgonie. Nie wszyscy jednak dają się nabrać na tę inscenizację – zbiry Moriarty’ego nadal czatują na Holmesa, pojawia się też ktoś jeszcze niebezpieczniejszy. Odwieczne stowarzyszenie wampirów postanawia odnaleźć detektywa i sprowadzić go do zamku swego mistrza Selymesa. Po co potrzebny jest im Sherlock, dowiadujemy się dopiero podczas jego konfrontacji z odrażającym przywódcą tajnej organizacji. Właśnie wtedy zaczną się prawdziwe kłopoty Holmesa...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K [She] (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Sherlock Holmes : kroniki Moriarty'ego / Sylvain Cordurié ; 2)
(Klub Świata Komiksu ; album 2630)
1893 rok. Po ucieczce z piekła Wielkich Przedwiecznych profesor James Moriarty postanawia ocalić nasz świat przed bogami z innego wymiaru. Wie, że w tym celu musi zniszczyć wszystkie egzemplarze „Necronomiconu”. Co odkryje na końcu krwawej i niebezpiecznej krucjaty? Może kolejny mroczny sekret, do poznawania których wydaje się stworzony? W retrospekcjach poznamy wiele faktów z dawnego życia Moriarty’ego, między innymi historię jego szkolenia w dziedzinie sztuk tajemnych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K [She] (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej