Twain Mark (1835-1910)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(74)
Forma i typ
Książki
(68)
Proza
(68)
Audiobooki
(5)
Publikacje dydaktyczne
(5)
Filmy i seriale
(1)
Dostępność
dostępne
(85)
wypożyczone
(10)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Wypożyczalnia Dziecięca
(15)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(19)
Wypożyczalnia Multimedialna
(6)
Czytelnia Główna
(2)
F.1 - Botaniczna
(2)
F.2 - Żeromskiego
(4)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(16)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(3)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(16)
F.7 - Zygmuntowska
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(490)
Twain Mark (1835-1910)
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(334)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(250)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Leśmian Bolesław
(243)
Boy-Żeleński Tadeusz
(242)
Drewnowski Jacek (1974- )
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Kraszewski Józef Ignacy
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(133)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Lange Antoni
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(21)
2000 - 2009
(26)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(9)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(1)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(48)
1901-2000
(14)
2001-
(11)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(69)
Wielka Brytania
(4)
Dania
(1)
Język
polski
(66)
angielski
(8)
Odbiorca
9-13 lat
(51)
Młodzież
(47)
Dzieci
(20)
14-17 lat
(7)
Szkoły podstawowe
(6)
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
Poziom wyższy średniozaawansowany
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(67)
Literatura angielska
(3)
Film australijski
(1)
Literatura belgijska
(1)
Temat
Twain, Mark (1835-1910)
(17)
Tomek Sawyer (postać fikcyjna)
(15)
Chłopcy
(9)
Huck Finn (postać fikcyjna)
(7)
Książęta i księżne
(5)
Nierówności społeczne
(5)
Żebracy
(5)
Edward VI (król Anglii ; 1537-1553)
(4)
Przyjaźń
(4)
Ucieczki dzieci z domów
(4)
Język angielski
(2)
Anioły
(1)
Diabeł
(1)
Joanna d'Arc (święta ; 1412-1431)
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Podróże w czasie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Religia
(1)
Reportaż amerykański
(1)
Rycerze
(1)
Sieroty
(1)
Ucieczki
(1)
Temat: dzieło
Adventures of Tom Sawyer
(6)
Przygody Tomka Sawyera
(5)
Książę i żebrak
(1)
Pamiętniki Adama i Ewy
(1)
Prince and the pauper
(1)
Temat: czas
1801-1900
(11)
1501-1600
(5)
1801-
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(5)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; rzeka)
(5)
Missisipi (Stany Zjednoczone ; dorzecze)
(4)
Missouri (Stany Zjednoczone ; stan)
(4)
Afryka
(1)
Ameryka Północna
(1)
Bliski Wschód
(1)
Europa
(1)
Missouri (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Powieść
(37)
Powieść przygodowa
(21)
Lektura z opracowaniem
(9)
Opowiadania i nowele
(9)
Powieść historyczna
(6)
Adaptacja literacka
(2)
Literatura młodzieżowa
(2)
Aforyzmy
(1)
Fantastyka
(1)
Film animowany
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Podręcznik
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(9)
Językoznawstwo
(3)
74 wyniki Filtruj
Film
CD
W koszyku
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Bohaterem opowieści jest Tomek Sawyer, chłopiec wychowywany przez surową ciotkę Polly. Tomek mieszka w małym miasteczku nad wielką rzeką Missisipi. Zamiłowanie do szalonych przygód i ciekawość świata sprawiają, że Tomek bierze udział w wielu porywających wydarzeniach, zdobywa przyjaciół i przyprawia o zawrót głowy ciotkę Polly.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.F. (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
500 stron świetnego materiału do nauki języka angielskiego na poziomie średnio zaawansowanym i zaawansowanym. Absolutna klasyka literatury w formie podręcznika do samodzielnej nauki. Z tą książką nauka nie jest nudna! Najnowsza książka z bestsellerowej serii podręczników opartych na światowej klasyce."Przygody Hucka Finna" stanowią świetną podstawę lub uzupełnienie do nauki języka angielskiego ze względu na swoje wartości literackie i językowe.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811.111 (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/ANG [Prz] (3 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. P.W (1 egz.)
Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. J.O. (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
(Czytanki dla Dzieci)
Na s. tyt. pseud. zbiorowy, nazwy aut.: A. M. Lefevre, M. Loiseaux, M. Nathan-Deiller, A. Van Gool. Nazwy aut. w cop.
Fascynujące, pełne przygód lektury nastolatków są często niezbyt atrakcyjne dla dzieci w wieku od 8 do 10 lat. Ale opracowana w odpowiedni sposób klasyczna powieść przygodowa może zagwarantować ciekawą lekturę. Młody czytelnik, dzięki tej serii, może poznać fabułę pełną wspaniałych bohaterów i niecodziennych zdarzeń. Wyjątkowe, kolorowe ilustracje van Goola potęgują radość czytania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Duże Litery (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
(Klasyczne Opowieści)
Wyjątkowe adaptacje uwielbianych przez dzieci historii – napisane prostym językiem, dużą czcionką i uroczo zilustrowane. Będą stanowić doskonałe wprowadzenie do kanonu literatury.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/Ang (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
(Penguin Readers ; 1)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Dziedzina i ujęcie
Nazwa autora Samuel Langhorne Clemens.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/Agn (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
(Penguin Readers. Level 1)
Forma i typ
Odbiorca
Przynależność kulturowa
Gatunek
Cykl (1.Przygody Tomka Sawyera, 2.Przygody Hucka Finna, 3.Tomek Sawyer za granicą, 4.Tomek Sawyer detektywem)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81 (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
The Adventures of Tom Sawyer / Mark Twain. - London : Penguin Books, 1994. - 221 stron ; 19 cm.
(Penguin Popular Classics)
The tale of a boy's life in a small town on the banks of the Mississippi River. Tom skips school and with his friends, Huck Finn and Jim, spends his days on mad adventures - some real, some imagined.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 81/ANG (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
Tom Sawyer, a shrewd and adventurous boy, is as much at home in the respectable world of his Aunt Polly as in the self-reliant and parentless world of his friend Huck Finn. The two enjoy a series of adventures, accidentally witnessing a murder, establishing the innocence of the man wrongly accused, as well as being hunted by Injun Joe, the true murderer, eventually escaping and finding the treasure that Joe had buried. Huckleberry Finn recounts the further adventures of Huck, who runs away from a drunken and brutal father, and meets up with the escaped slave Jim. They float down the Mississippi on a raft, participating in the lives of the characters they meet, witnessing corruption, moral decay and intellectual impoverishment.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/ANG (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
(Czytamy w Oryginale ; 6)
„Czytamy w oryginale” - kolekcja książek przeznaczona dla osób uczących się angielskiego. Seria zawiera największe dzieła literatury światowej przygotowane w wersji dwujęzycznej. Seria została przygotowana w ramach Biblioteki Newsweeka z myślą o wszystkich, którzy chcą doskonalić język angielski czytając kanon światowej literatury w oryginale.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/ANG (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Magazyn (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
Jankes na dworze króla Artura / Mark Twain [pseudonim] ; przełożyła Agnieszka Kreczmar. - Warszawa : "Iskry", 1995. - 298, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Nazwa aut. : Samuel Langhorne Clemens.
Czym naprawdę zajmowali się rycerze Okrągłego Stołu i jak wsiąść na konia w pełnej zbroi — oto czego dowie się Amerykanin przeniesiony wprost z czasów pary i elektryczności w mityczne nieomal czasy średniowiecza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
(Światowa Klasyka Dziecięca / "Siedmioróg")
(Zaczarowane Strony)
Nazwa autora : Samuel Langhorne Clemens.
Książka opowiada parze - małych chłopcach żyjących w szesnastowiecznym Londynie - bardzo do siebie podobnych, a jednocześnie zupełnie różnych... Pierwszy z nich to pochodzący z ubogiej rodziny mieszkaniec dzielnicy nędzarzy. Drugi to sam Edward Tudor - książę Walii, przyszły król Anglii. Gdy przez przypadek los zetknął ze sobą tych niewinnych chłopców, dla zabawy zamienili się strojami. Chłopięcy żart stał się początkiem tragedii - nierozpoznany książę w łachmanach zostaje wygnany z pałacu, a przerażony młody nędzarz musi sprostać obowiązkom przyszłego monarchy. Jak skończy się ta zamiana?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
Nazwa aut.: Samuel Langhorne Clemens.
Przygody dwóch młodych chłopców - następcy tronu Anglii, syna Henryka VIII, księcia Edwarda Tudora oraz syna rzezimieszka z londyńskiej dzielnicy nędzy, Toma Canty'ego. Spotkawszy się w wyniku splotu okoliczności, chłopcy zamieniają się ubraniami i ta przebieranka powoduje dalsze perypetie. Młody książę poznaje cienie życia i zdobywa wiedzę o egzystencji ludu, co przyda mu się, gdy zostanie królem, nędzarz zaś, zostawszy na krótko księciem, co chwila swymi wypowiedziami wprawia dwór w osłupienie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
(Klasyka Młodych / "Iskry")
Historia, która zdarzyła się w XVI-wiecznym Londynie. Dwaj, niemal identyczni, chłopcy przypadkowo spotkali się i zamienili strojami. Jeden z nich był żebrakiem, drugi następcą tronu księciem Walii. Zamiana otoczenia, stała się początkiem niezwykłych perypetii chłopców. Obaj w przyśpieszonym tempie, poznają dobre i złe strony życia środowisk, o których dotąd mieli blade pojęcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Na stronie tytułowej : Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Na okładce : Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Historia, która zdarzyła się w XVI-wiecznym Londynie. Dwaj, niemal identyczni, chłopcy przypadkowo spotkali się i zamienili strojami. Jeden z nich był żebrakiem, drugi następcą tronu księciem Walii. Zamiana otoczenia, stała się początkiem niezwykłych perypetii chłopców. Obaj w przyśpieszonym tempie, poznają dobre i złe strony życia środowisk, o których dotąd mieli blade pojęcie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Audiobook
CD
W koszyku
Książę i żebrak / Mark Twain ; [przekład Małgorzata Bortnowska]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Story Box.pl, [2018]. - 1 płyta audio (CD) (9 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.
Nazwa autora: Samuel Langhorne Clemens.
Wiek XVI, Anglia. Tom pochodzi z najbiedniejszej dzielnicy Londynu. Jego codzienność to głód, ciężka praca i walka o przetrwanie. Edward jest z kolei następcą tronu, wychowywanym w luksusach na królewskim dworze. Łączy ich jedno: niemalże identyczny wygląd. Pewnego razu drogi chłopców przypadkiem krzyżują się nieopodal zamku. Edward zaprasza Toma do swoich komnat, gdzie dla zabawy zamieniają się ubraniami. Konsekwencje tej zamiany przerastają ich najśmielsze wyobrażenia. Ponadczasowa, uniwersalna historia, która od lat niezmiennie wzrusza i pobudza do myślenia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A./DZ (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Książka
W koszyku
(Lektury Grega)
Tytuł oryginału: The prince and the pauper. Na książce pseudonim autora, nazwa: Samuel Langhorne Clemens. Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie, szczegółowe opracowanie, streszczenie. Na książce wyłącznie błędnie przypisany ISBN.
Wydanie Księcia i żebraka kompletne bez skrótów i cięć w treści. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podręcznika - „pewniak na teście”, czyli wskazanie zagadnień, które zwykle pojawiają się w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzających wiedzę, a także w podręcznikach i na klasówkach. Zawiera bardzo szczegółowe streszczenie oraz drugie skrócone, ułatwiające szybkie przygotowanie się przed lekcją. Opracowanie zawiera plan wydarzeń, wnikliwie wyjaśnioną problematykę oraz szerokie charakterystyki bohaterów. Książę i żebrak to jedna z najchętniej czytanych powieści Marka Twaina. Niezwykłe i ciekawe przygody dwóch dziecięcych bohaterów przekazują wspaniałe wartości. Autor przez swą powieść pokazuje, że tak naprawdę nie liczy się ani majątek, ani pozycja społeczna, ale to, co nosi się w sercu. Książę Edward i żebrak Tom, choć zamieniając się miejscami stali się kimś zupełnie innym, nie przestali się kierować zasadami: szczerością, wrażliwością na cudze nieszczęście, uczciwością. Wspaniała lektura dla dzieci, polecana przez nauczycieli i wychowawców.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Filia nieczynna (1-5 maja)
Książka
W koszyku
Motywem przewodnim tej pięknej i pasjonującej historii jest zamiana ról dwunastoletnich chłopców, żyjących w zupełnie innych światach, a będących sobowtórami: księcia Edwarda – następcy angielskiego tronu, z żebrakiem Tomkiem Cantym. Podmiana oznacza dla obu chłopców początek wielkiej przygody, niekiedy pełnej niebezpieczeństw. Zarówno dla księcia odkrywającego życie z pozycji żebraka, jak i dla żebraka poznającego smak i pokusy władzy, nowa sytuacja przyniesie bagaż bezcennych doświadczeń i stanie się rodzajem podróży inicjacyjnej do świadomego życia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. H (1 egz.)
Biblioteka nieczynna (3-4 maja)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej