Dickens, Charles (1812-1870)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(23)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(17)
Publikacje dydaktyczne
(6)
Audiobooki
(1)
Filmy i seriale
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(31)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(3)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(14)
Wypożyczalnia Multimedialna
(2)
F.1 - Botaniczna
(3)
F.2 - Żeromskiego
(3)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(2)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(1)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(3)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(2)
F.7 - Zygmuntowska
(2)
Autor
Dickens Charles (1812-1870)
(17)
Kremiec Anna
(10)
Tarnowska Krystyna (1917-1991)
(10)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(9)
Tondera Ewa
(7)
Nosowska Dorota
(2)
Zawiślak Hanna
(2)
Zuchora Anita
(2)
Arnold Gaynor
(1)
Benmussa Robert
(1)
Bryll Ernest (1935-2024)
(1)
Bryll Marta
(1)
Clark Barney
(1)
Dragun Jacek
(1)
Foreman Jamie
(1)
Gooden Philip
(1)
Gryszczuk-Wicijowska Julia
(1)
Haig Matt (1975- )
(1)
Haig Matt (1975- ). Gwiazdka
(1)
Harwood Ronald (1934-2020)
(1)
Jankowska Anna (filolog)
(1)
Kingsley Ben (1943- )
(1)
Majchrowski Stefan (1908-1988)
(1)
Montfort Vanessa (1975- )
(1)
Mould Chris
(1)
Patryas Magdalena
(1)
Polański Roman (1933- )
(1)
Popławska Anna (filolożka)
(1)
Portman Rachel (1960- )
(1)
Sadkowska Danuta
(1)
Sarde Alain (1952- )
(1)
Wilczycka Danuta
(1)
Włodek Julia
(1)
Zatoń Kalina
(1)
Żukowski Jarosław
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(10)
2000 - 2009
(11)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1801-1900
(13)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(22)
Język
polski
(22)
angielski
(1)
Odbiorca
Szkoły podstawowe
(3)
Szkoły średnie
(3)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(16)
Film angielski
(1)
Film czeski
(1)
Film francuski
(1)
Film włoski
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Rodzina
(2438)
Kobieta
(2375)
Przyjaźń
(2043)
Relacje międzyludzkie
(1308)
Tajemnica
(1280)
Dickens, Charles (1812-1870)
(-)
Miłość
(1237)
II wojna światowa (1939-1945)
(1163)
Zwierzęta
(1020)
Rodzeństwo
(920)
Magia
(850)
Nastolatki
(782)
Zabójstwo
(726)
Relacja romantyczna
(679)
Małżeństwo
(678)
Dzieci
(649)
Psy
(643)
Dziewczęta
(634)
Sekrety rodzinne
(627)
Śledztwo i dochodzenie
(620)
Literatura polska
(604)
Żydzi
(529)
Boże Narodzenie
(524)
Policjanci
(515)
Uczucia
(514)
Uczniowie
(485)
Władcy
(481)
Życie codzienne
(479)
Koty
(465)
Polacy za granicą
(458)
Uprowadzenie
(450)
Trudne sytuacje życiowe
(449)
Osoby zaginione
(433)
Młodzież
(420)
Matki i córki
(417)
Przestępczość zorganizowana
(404)
Dziennikarze
(396)
Dojrzewanie
(389)
Lekarze
(389)
Wakacje
(370)
Ludzie a zwierzęta
(366)
Historia
(363)
Wybory życiowe
(362)
Język angielski
(359)
Arystokracja
(351)
Pisarze polscy
(343)
Język polski
(336)
Podróże
(334)
Poszukiwania zaginionych
(334)
Wojsko
(329)
Superbohaterowie
(316)
Zemsta
(309)
Śmierć
(309)
Prywatni detektywi
(302)
Zakochanie
(293)
Dziecko
(291)
Seryjni zabójcy
(283)
Humor
(281)
Kultura
(273)
Czarownice i czarownicy
(269)
Pisarze
(266)
Politycy
(265)
Polityka
(263)
Filozofia
(261)
Chłopcy
(260)
Sztuka
(257)
Ojcowie i córki
(254)
Walka dobra ze złem
(252)
Poezja polska
(251)
Samotność
(251)
Wychowanie w rodzinie
(251)
Duchy
(247)
Dziadkowie i wnuki
(242)
Sieroty
(241)
Mężczyzna
(233)
PRL
(233)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(229)
Polacy
(226)
Zdrada
(223)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(222)
Władza
(218)
Czarodzieje
(217)
Szlachta
(217)
Więźniowie obozów
(216)
Podróże w czasie
(215)
Samorealizacja
(214)
Duchowieństwo katolickie
(208)
Wsie
(208)
Odżywianie
(204)
Pomaganie
(204)
Chrześcijaństwo
(200)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(199)
Obyczaje i zwyczaje
(199)
Terroryzm
(196)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(195)
Szpiegostwo
(195)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(192)
Wojna 1939-1945 r.
(190)
Przedsiębiorstwo
(188)
Wojna
(188)
Holokaust
(185)
Temat: dzieło
Opowieść wigilijna
(12)
Christmas carol
(5)
Oliver Twist
(2)
Temat: czas
1801-1900
(4)
1801-
(3)
Temat: miejsce
Londyn (Wielka Brytania)
(4)
Anglia (Wielka Brytania)
(1)
Gatunek
Lektura z opracowaniem
(13)
Opowiadania i nowele
(10)
Powieść
(5)
Opowiadanie angielskie
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Biografia
(1)
Dramat filmowy
(1)
Kryminał
(1)
Literatura angielska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Opracowanie
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(14)
Edukacja i pedagogika
(3)
Historia
(1)
23 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Znak Litera Nova)
Ta soczysta i mądra powieść przedstawia prywatne życie znanej pary: Catherine i Charlesa Dickensów. Autorka śledzi historię pisarza, ale zmienia imiona wszystkich bohaterów. Wystarczy jednak połączyć kropki, by odkryć, czyim życiorysem jest inspirowana ta opowieść.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Film na podstawie powieści Charlesa Dickensa.
Opis z etykiety płyty i z opakowania.
Anglia, lata 30. XIX wieku. 10-letni Oliver Twist (Barney Clark) jest sierotą i wychowuje się w kolejnych przytułkach. W każdej z tych placówek chłopiec głoduje i jest zmuszany do ciężkiej pracy. Pewnego dnia zostaje wykupiony z sierocińca i rozpoczyna pracę u przedsiębiorcy pogrzebowego, pana SowerBerry’ego (Michael Heath). Po bójce sprowokowanej przez młodego pomocnika Oliver ucieka i wyrusza do Londynu. Poznaje tam kilkunastoletniego chłopca – Artfula Dodgera (Harry Eden), który para się drobnymi kradzieżami. Mieszka on razem z grupą kieszonkowców u chciwego starca Fagina (Ben Kingsley), który współpracuje z bezwzględnym przestępcą Billem Sikesem (Jamie Foreman). Oliver zamieszkuje z nimi. Już wydaje się, że również zostanie złodziejem, gdy niespodziewanie spotyka zamożnego pana Brownlowa (Edward Hardwicke), który postanawia wychować go jak syna. Tymczasem Fagin i Sikes boją się, że Oliver może zdradzić ich sekrety.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.F. (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Oliver Twist / [oryginał] Charles Dickens ; adaptacja: Philip Gooden ; przekład: Magdalena Patryas. - [Piaseczno] : Tandem : Storybox.pl, [2021]. - 1 płyta (CD-mp3) (30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.
(Ch. Dickens ; t. 1)
(Klasyka dla Dzieci)
Tytuł oryginału: Oliver Twist. Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN. Na CD także nazwa właściciela imprintów: Heraclon International sp. z o.o. Na grzbiecie wyłącznie tytuł cyklu.
Oliver Twist jest biedny. Urodzony w przytułku chłopiec zawsze był i będzie traktowany jak wyrzutek. Oliver nie chce przez całe życie ciężko pracować za nędzny posiłek, ale szybko się dowiaduje, że proszenie o coś więcej nie jest dla niego bezpieczne. Tak naprawdę Oliver potrzebuje tylko jednego: rodziny. Jednak czy rodzina złodziei, porywaczy i zabójców zasługuje na takie miano?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Z.A./DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem)
Tytuł oryginału: A christmas carol. Na okładce: Wersja z e-bookiem.
Stary, zgorzkniały, skąpy i nienawidzący ludzi kupiec, poruszony śmiercią swego wspólnika, odbywa niezwykłą duchową podróż. Wraz ze zjawą – duchem zmarłego wspólnika – przeżywa ponownie, w tej fantastycznej wędrówce, dawno minione chwile, wracając aż do swego dzieciństwa. Powrót do przeszłości w towarzystwie ducha, którego można uznać za jedyny zdrowy fragment duszy bohatera, pomaga mu odnaleźć nowy sens dawnych przeżyć i stać się zupełnie innym człowiekiem.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7-8 (3 egz.)
Książka
W koszyku
Na okładce: Pełne wydanie bez skrótów. Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie. Szczegółowe opracowanie. Streszczenie.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która nie cieszy się ze świąt. Tą osobą jest Ebenezer Scroodge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, całe swoje życie poświęcił oszczędzaniu, nie widzi powodu, dla którego miałby na czas świąt zmienić swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy... Wydanie z opracowaniem, notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/7-8 (5 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Notatki na marginesie. Streszczenia szczegółowe. Problematyka. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Notatki na marginesie. Cytaty, które warto znać. Streszczenie. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Notatki na marginesie. Streszczenia szczegółowe. Problematyka. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Tytuł oryginału: [A christmas carol].
W wigilijny wieczór, kiedy cały Londyn oczekuje z radością świąt Bożego Narodzenia, jeden tylko gburowaty, zgryźliwy i nieludzko skąpy bankier Scrooge pozostaje nieczuły na świąteczną atmosferę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; wstęp Hanna Zawiślak. - Wrocław : Oficyna Wydawnicza "Promocja", 2003. - 63, [1] strona, [4] strony tablic kolorowych :ilustracje ; 21 cm.
(Lektury Szkolne)
Na okładce: Z opracowaniem dla uczniów i nauczycieli.
Ebenezer Scrooge to główny bohater opowiadania - skąpiec i samotnik, który dba jedynie o pomnażanie swojego majątku. W czasie nocy wigilijnej nawiedzają go duchy, które ukazują mu sceny z jego życia z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Przerażony wizją samotnej śmierci Ebenezer pojmuje w końcu, że jego dotychczasowy tryb życia prowadzi do nikąd. Od tej pory bohater staje się szczodrym i serdecznym człowiekiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Książka opowiada historię przemiany skąpego, bezdusznego, samolubnego Ebenezera Scrooge`a w hojnego, serdecznego, sympatycznego człowieka. Dzięki niesamowitym przeżyciom jakie go spotkały w noc wigilijną zrozumiał do czego prowadzi skąpstwo, egoizm i skupienie wszystkich uczuć na pieniądzach. Człowiek, który żyje wyłącznie po to, aby pomnażać majątek, zostanie zapomniany.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Notatki na marginesie. Streszczenie szczegółowe. Problematyka. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
To niezwykła historia człowieka, którego nawiedzają Duchy Bożego Narodzenia i zabierają go do przeszłości i przyszłości, aby uświadomić mu do czego prowadzi jego postępowanie i jakie będą jego konsekwencje. Dzięki wizycie w domu swojego siostrzeńca oraz przyglądając się świątecznej wieczerzy swojego pracownika i jego rodziny, Scrooge zaczyna dostrzegać, co daje w życiu radość i jakie relacje i uczucia stanowią prawdziwą wartość. Jednak, czy ta krótka podróż wystarczy, aby zrozumiał błędy i zmienił swoje życie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem / Greg)
Notatki na marginesie. Streszczenie szczegółowe. Problematyka. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
To niezwykła historia człowieka, którego nawiedzają Duchy Bożego Narodzenia i zabierają go do przeszłości i przyszłości, aby uświadomić mu do czego prowadzi jego postępowanie i jakie będą jego konsekwencje. Dzięki wizycie w domu swojego siostrzeńca oraz przyglądając się świątecznej wieczerzy swojego pracownika i jego rodziny, Scrooge zaczyna dostrzegać, co daje w życiu radość i jakie relacje i uczucia stanowią prawdziwą wartość. Jednak, czy ta krótka podróż wystarczy, aby zrozumiał błędy i zmienił swoje życie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Notatki na marginesie. Streszczenie szczegółowe. Problematyka. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
To niezwykła historia człowieka, którego nawiedzają Duchy Bożego Narodzenia i zabierają go do przeszłości i przyszłości, aby uświadomić mu do czego prowadzi jego postępowanie i jakie będą jego konsekwencje. Dzięki wizycie w domu swojego siostrzeńca oraz przyglądając się świątecznej wieczerzy swojego pracownika i jego rodziny, Scrooge zaczyna dostrzegać, co daje w życiu radość i jakie relacje i uczucia stanowią prawdziwą wartość. Jednak, czy ta krótka podróż wystarczy, aby zrozumiał błędy i zmienił swoje życie?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura. Wydanie z Opracowaniem)
Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
W ogarniętym bożonarodzeniowym nastrojem Londynie jest tylko jedna osoba, która się ze świąt nie cieszy. To Ebenezer Scrooge - skąpiec jakich mało. Nie świętuje, życie poświęcił na oszczędzanie, nie widzi powodu, dla którego miałby zmienić na czas świąt swoje zwykłe obyczaje. Nawet się nie spodziewa, że te święta odmienią jego los, a najbliższe noce zdecydują o jego dalszym życiu. Ebenezer, za sprawą swojego zmarłego przyjaciela, spotyka trzy duchy...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektury Szkolne)
Tyt. oryg.: A Christmas Carol.
Ebenezer Scrooge to główny bohater opowiadania - skąpiec i samotnik, który dba jedynie o pomnażanie swojego majątku. W czasie nocy wigilijnej nawiedzają go duchy, które ukazują mu sceny z jego życia z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości. Przerażony wizją samotnej śmierci Ebenezer pojmuje w końcu, że jego dotychczasowy tryb życia prowadzi do nikąd. Od tej pory bohater staje się szczodrym i serdecznym człowiekiem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/G (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura z opracowaniem)
Notatki na marginesie. Streszczenie szczegółowe. Problematyka. Specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
To niezwykła historia człowieka, którego nawiedzają Duchy Bożego Narodzenia i zabierają go do przeszłości i przyszłości, aby uświadomić mu do czego prowadzi jego postępowanie i jakie będą jego konsekwencje. Dzięki wizycie w domu swojego siostrzeńca oraz przyglądając się świątecznej wieczerzy swojego pracownika i jego rodziny, Scrooge zaczyna dostrzegać, co daje w życiu radość i jakie relacje i uczucia stanowią prawdziwą wartość. Jednak, czy ta krótka podróż wystarczy, aby zrozumiał błędy i zmienił swoje życie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
To niezwykła historia człowieka, którego nawiedzają Duchy Bożego Narodzenia i zabierają go do przeszłości i przyszłości, aby uświadomić mu do czego prowadzi jego postępowanie i jakie będą jego konsekwencje. Dzięki wizycie w domu swojego siostrzeńca oraz przyglądając się świątecznej wieczerzy swojego pracownika i jego rodziny, Scrooge zaczyna dostrzegać, co daje w życiu radość i jakie relacje i uczucia stanowią prawdziwą wartość. Jednak, czy ta krótka podróż wystarczy, aby zrozumiał błędy i zmienił swoje życie?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Gwiazdka / Matt Haig ; 2)
Jeśli magia ma gdzieś swój początek, to czy może się nagle skończyć? Amelia dobrze wie, że aby spełniły się wszelkie życzenia, wystarczy poprosić o to starego, dobrego Ojca Gwiazdkę. Ale od pewnego czasu magia, w którą tak gorąco wierzy, zaczyna blaknąć, a sam Święty Mikołaj martwi się już nie tylko realizacją nierealnych marzeń. Smutne elfy, renifery spadające z nieba, złośliwe trolle? Wszystkie te nieszczęścia zwiastują odwołanie świąt. Amelia nie jest jednak zwykłą dziewczynką. I - jak Ojciec Gwiazdka szybko się przekona - jeśli święta mają zostać uratowane, sam może nie podołać temu zadaniu?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej