Mała Syrena (postać fikcyjna)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(27)
Forma i typ
Książki
(21)
Proza
(21)
Filmy i seriale
(3)
Muzyka
(2)
Audiobooki
(1)
Gry i zabawki
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Poezja
(1)
Dostępność
dostępne
(25)
wypożyczone
(15)
tylko na miejscu
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Dziecięca
(12)
Wypożyczalnia Dziecięca [podręczny]
(1)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(1)
Wypożyczalnia Multimedialna
(4)
Wypożyczalnia Multimedialna [podręczny]
(1)
F.1 - Botaniczna
(4)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(5)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(9)
F.7 - Zygmuntowska
(5)
Autor
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(6)
Fabianowska Małgorzata
(3)
Michałowska Aleksandra
(2)
Wiśniewska Natalia (tłumaczka)
(2)
Andersen Hans Christian (1805-1875). Mała syrenka
(1)
Anderson Tom (scenarzysta komiksowy)
(1)
Andreu Meritxell
(1)
Anglicas Louise
(1)
Bailey Halle (2000- )
(1)
Barwiński Waldemar (1973- )
(1)
Baszun Renata
(1)
Bańkowska-Lach Anna
(1)
Beaumont Émilie (1948- )
(1)
Beebe Dion (1968- )
(1)
Braswell Liz
(1)
Braswell Liz. Mroczna baśń
(1)
Brzoska Andrzej (1953- )
(1)
Bélineau Nathalie
(1)
Crismer Liliane (1953- )
(1)
Detner Małgorzata
(1)
Dhiman Sanjay
(1)
DiCicco Sue (1959- )
(1)
Dooren Nicole van
(1)
Filipowska Agnieszka
(1)
Gajda Oliwia
(1)
Giordano Marzia
(1)
Gorodeckaja Wiktoria (1982- )
(1)
Hauer-King Jonah (1995- )
(1)
Inaraja Javier
(1)
Jaroszuk Barbara
(1)
Karpiński Marek (1948- )
(1)
Kieś-Kokocińska Katarzyna
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kluźniak Dominika (1980- )
(1)
Laguna Fabio
(1)
Lee Leonard
(1)
Lewandowski Łukasz (1974- )
(1)
Lis Mateusz
(1)
Magee David (1962- )
(1)
Marianowicz Antoni (1924-2003)
(1)
Marshall Robert (1952- )
(1)
Marsham Liz
(1)
McCarthy Melissa (1969- )
(1)
Menken Alan (1949- )
(1)
Miachalak Robert
(1)
Miazga Romuald (1928-2016)
(1)
Mickiewicz Magdalena
(1)
Mulawa Maciej
(1)
Naczyńska Zuzanna
(1)
Ostrowska Agata (1990- )
(1)
Piwowarski Marcin (1972- )
(1)
Posner-Sanchez Andrea
(1)
Santor Irena (1934- )
(1)
Sarna Katarzyna
(1)
Seniuk Anna (1942- )
(1)
Sewen Marek (1930- )
(1)
Stefański Lech Emfazy (1928-2010)
(1)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(1)
Suszyńska Milena (1986- )
(1)
Tarnowska Ewa
(1)
Tate Elisabeth
(1)
Thomas Jeff
(1)
Topolewska Agata
(1)
Van Gool
(1)
Vives Mateu Xavier
(1)
Wiśniewski Krzysztof Michał
(1)
Węgiel Monika (1984- )
(1)
Zabrzewska Adrianna (1989- )
(1)
Zagnińska Maria
(1)
Zawadzka-Strączek Maria
(1)
Zielińska Barbara (1959- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(4)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(1)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(22)
1901-2000
(2)
1801-1900
(1)
Kraj wydania
Polska
(27)
Język
polski
(26)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(25)
0-5 lat
(20)
6-8 lat
(17)
14-17 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura polska
(5)
Literatura angielska
(2)
Muzyka polska
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Temat
Rodzina
(2438)
Kobieta
(2375)
Przyjaźń
(2043)
Relacje międzyludzkie
(1308)
Tajemnica
(1280)
Mała Syrena (postać fikcyjna)
(-)
Miłość
(1237)
II wojna światowa (1939-1945)
(1163)
Zwierzęta
(1020)
Rodzeństwo
(920)
Magia
(850)
Nastolatki
(782)
Zabójstwo
(726)
Relacja romantyczna
(679)
Małżeństwo
(677)
Dzieci
(649)
Psy
(644)
Dziewczęta
(634)
Sekrety rodzinne
(626)
Śledztwo i dochodzenie
(620)
Literatura polska
(605)
Żydzi
(529)
Boże Narodzenie
(524)
Policjanci
(515)
Uczucia
(514)
Uczniowie
(485)
Władcy
(481)
Życie codzienne
(479)
Koty
(465)
Polacy za granicą
(458)
Uprowadzenie
(450)
Trudne sytuacje życiowe
(449)
Osoby zaginione
(433)
Młodzież
(420)
Matki i córki
(417)
Przestępczość zorganizowana
(404)
Dziennikarze
(396)
Dojrzewanie
(389)
Lekarze
(389)
Wakacje
(370)
Ludzie a zwierzęta
(366)
Historia
(363)
Wybory życiowe
(362)
Język angielski
(359)
Arystokracja
(350)
Pisarze polscy
(343)
Język polski
(336)
Podróże
(334)
Poszukiwania zaginionych
(334)
Wojsko
(329)
Superbohaterowie
(316)
Zemsta
(309)
Śmierć
(309)
Prywatni detektywi
(302)
Zakochanie
(293)
Dziecko
(291)
Seryjni zabójcy
(283)
Humor
(281)
Kultura
(273)
Czarownice i czarownicy
(269)
Pisarze
(266)
Politycy
(265)
Polityka
(263)
Filozofia
(261)
Chłopcy
(260)
Sztuka
(257)
Ojcowie i córki
(254)
Walka dobra ze złem
(252)
Poezja polska
(251)
Samotność
(251)
Wychowanie w rodzinie
(251)
Duchy
(247)
Dziadkowie i wnuki
(242)
Sieroty
(241)
Mężczyzna
(233)
PRL
(233)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(229)
Polacy
(226)
Zdrada
(223)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(222)
Władza
(218)
Czarodzieje
(217)
Szlachta
(217)
Więźniowie obozów
(216)
Podróże w czasie
(215)
Samorealizacja
(214)
Duchowieństwo katolickie
(208)
Wsie
(208)
Odżywianie
(204)
Pomaganie
(204)
Chrześcijaństwo
(200)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(199)
Obyczaje i zwyczaje
(199)
Terroryzm
(196)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(195)
Szpiegostwo
(195)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(192)
Wojna 1939-1945 r.
(190)
Przedsiębiorstwo
(189)
Wojna
(188)
Holokaust
(185)
Temat: dzieło
Mała Syrenka
(2)
Baśnie
(1)
Gatunek
Opowiadania i nowele
(15)
Adaptacja literacka
(3)
Bajki i baśnie
(3)
Powieść
(3)
Fantasy
(2)
Film animowany
(2)
Adaptacja filmowa
(1)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Film fabularny
(1)
Film familijny
(1)
Film muzyczny
(1)
Film przygodowy
(1)
Gry i zabawy umysłowe
(1)
Komiks
(1)
Książka zabawka
(1)
Muzyka dla dzieci
(1)
Nagranie studyjne
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Słuchowisko
(1)
Układanki
(1)
Dziedzina i ujęcie
Hobby i czas wolny
(1)
27 wyników Filtruj
Muzyka
Winyl
W koszyku
Baśnie Andersena w piosence śpiewa Irena Santor. - Warszawa: Veriton Records, [1977]. - 1 płyta : analogowa, 33 o/min, stereo. ; 30 cm
O Tobie Śpiewa Bajka Music ; Baśń O Małej Syrence ; Nowe Szaty Cesarza ; Baśń O Brzydkim Kaczątku ; Baśń O Kaloszach Szczęścia ; Biedna Dziewczynka Z Zapałkami ; Dzielny Ołowiany Żołnierzyk ; Baśń O Calineczce ; Czarodziejskie Krzesiwo ; Baśń O Słowiku ; Zmróż Oczko.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. Z.W. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kolorowa Klasyka)
Na dnie oceanów żyją piękne istoty z rybimi ogonami. To syreny, obdarzone wspaniałymi włosami i umiejętnością cudownego śpiewu. Pewnego dnia jedna z nich zakochuje się w księciu, któremu ratuje życie podczas sztormu. Od tej pory jej największym marzeniem jest zostać człowiekiem i żyć z ukochanym. Ale czy to w ogóle możliwe? Zapoznaj się z przygodami zakochanej syrenki, a poznasz odpowiedź.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I [Mał] (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Najpiękniejsze Bajki dla Dzieci : kolekcja Dziennika ; 2)
U góry okł.: Najpiękniejsze bajki dla dzieci czyta Marian Opania.
"Mała Syrenka" jest to Historia morskiej księżniczki, która wyrzekła się swych syrenich wdzięków - srebrzystego ogona i cudnego głosu, aby zdobyć miłość człowieka i nieśmiertelną duszę. Opowieść o wielkim, czystym uczuciu, które przemienia i wznosi na wyższy poziom istnienia.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Audiobook
Muzyka
CD
W koszyku
(Kanon Lektur)
Dodatek do tytułu z opakowania recto.
Na opakowaniu komentarz w języku polskim.
Muzyka i opracowanie muzyczne Renata Baszun, Maciej Mulawa ; teksty piosenek Łukasz Lewandowski.
Mała Syrenka należy do światowego kanonu literatury dziecięcej. Utwór duńskiego pisarza Hansa Christiana Andersena uważany jest zabodaj najpiękniejszą i niosącą najgłębsze treści bajkę wszech czasów. Lektura dla klasy III szkoły podstawowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A./DZ (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Disney Klasyczne Baśnie)
(Klub Świata Komiksu ; album 2437)
Tytuł oryginału: The little mermaid.
Komiksowa adaptacja filmu pod tym samym tytułem. Arielka to syrenka, która wbrew zakazowi ojca postanawia poznać świat znajdujący się nad powierzchnią oceanu. Podczas jednej z takich wypraw zakochuje się w przystojnym księciu. Aby stać się człowiekiem, Arielka zawiera pakt z przebiegłą morską wiedźmą Urszulą, przez co naraża na niebezpieczeństwo nie tylko siebie, ale też całą podmorską krainę rządzoną przez jej ojca, króla Trytona. Czy Arielka znajdzie w sobie dość odwagi, żeby stawić czoło złu i spełnić marzenia?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. K (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mała Królewna ; 6)
Tyt. oryg.: "La Petite Sirène" 2015.
Urocza całokartonowa książeczka, która przybliży najmłodszym dzieciom historię Małej Syrenki. Śliczne ilustracje, przystępnie napisany tekst, a na końcu pytania bohaterki i miejsce na wklejenie swojej fotografii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Twarde kartki (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mroczna baśń / Liz Braswell)
Od dnia, w którym złowroga wiedźma morska pokonała małą syrenkę i zabiła króla Trytona, minęło już pięć lat. Ariel zasiada na tronie Atlantyki jako jej niema królowa, a Urszula włada królestwem księcia Eryka. Pewnego dnia Ariel dowiaduje się, że być może jej ojciec wciąż jeszcze żyje. Powraca więc do świata - i do księcia - którego miała już nigdy nie zobaczyć. Czy Ariel będzie w stanie pokonać czarownicę i powstrzymać ją przed zniszczeniem obu królestw - na lądzie i pod wodą? Powieści z serii Mroczna baśń zapraszają do świata na opak.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MŁ (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dawno, dawno temu, głęboko w niebieskim oceanie żył król oceanu, imieniem Tryton. Miał długą, białą brodę, a jego dom wykonany był z koralowców i muszelek. Mieszkał razem ze swoimi sześcioma córkami...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Duży format (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Syrenka / [ilustracje Nicole van Dooren ; tłumaczenie Anna Bańkowska-Lach]. - Ożarów Mazowiecki : Firma Księgarska Olesiejuk, copyright 2019. - [10] stron : ilustracje kolorowe ; 18x25 cm.
(Bajkowe rozkładanki)
Urokliwe baśniowe opowieści przeniosą małych czytelników do kolorowego świata fantazji i staną się ich ulubioną lekturą przed snem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 3D (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje pierwsze bajki o księżniczkach / [tłumaczenie: Ewa Tarnowska ; redakcja: Małgorzata Koniarska]. - Ożarów Mazowiecki : Dressler Dublin, copyright 2021. - 72, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Moje pierwsze bajki)
(Disney Księżniczka)
Wspólne czytanie przed snem to magiczny czas. Ta bogato ilustrowana kolekcja krótkich, uroczych opowiastek z ulubionymi bohaterkami z filmów Disneya pomoże maluchom spokojnie zasnąć. Zbiór zawiera 6 historyjek: Kopciuszek, Mała syrenka, Zaplątani, Piękna i Bestia, Aladyn, Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serie (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DIS (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Bajki (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Mała Syrenka)
(Księżniczka)
Arielka zaprasza cię do swojego podwodnego świata. Poznaj jego mieszkańców - przyjacielskie delfiny, płochliwe żółwie, drapieżne mureny i groźne rekiny!
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DIS (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Serie (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N, Magazyn (3 egz.)
Książka
W koszyku
Mała syrenka / [ilustracje Javier Inaraja ; tłumaczenie Agata Ostrowska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2018. - [12] stron : ilustracje ; 19 cm.
(Rozkładanki)
Tytuł oryginału: La sirenita.
Ta seria obejmuje książeczki z rozkładanymi stronami. Mali czytelnicy znajdą tu ulubione bajki i opowiastki. Gdy tylko dzieci otworzą książeczki, wszyscy bajkowi bohaterowie ożyją na trójwymiarowych ilustracjach.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Mała Syrenka / tłumaczył Marek Karpiński ; Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 2006. - [41] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
(Klub Książek Disneya)
Arielka żyje w podmorskiej krainie, której władcą jest jej ojciec, król Tryton. Syrenkę fascynują ludzie - do tego stopnio, że zakochuje się w pięknym młodzieńcu książęcego rodu. Aby być bliżej Eryka, przybiera ludzką postać za cenę swojego srebrnego głosu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Serie (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mała Syrenka / [scenariusz Leonard Lee]. - [Brak miejsca] : [Green media] : [Marvista], [2007]. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Zaczarowane Historie na DVD)
Opis według płyty i okładki.
Na okładce: Na podstawie bajki Hansa Christiana Andersena.
Pełnometrażowy film animowany z polskim dubbingiem nawiązujący do baśni "Mała Syrenka" Hansa Christiana Andersena.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Arielka mała syrenka / tłumaczył Antoni Marianowicz ; Walt Disney. - Warszawa : Egmont Polska, 1997. - 112 stron : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Seria Bajeczna)
Arielka, wesoła syrenka, jest oczarowana światem ludzi. Wbrew zakazowi ojca, by trzymać się dala od tego, co nad wodą, ratuje z głębin tonącego księcia Eryka. By go poślubić, sama musi stać się człowiekiem. Czy spełnią się jej marzenia?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Serie (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mała Syrenka / reżyseria Rob Marshall ; scenariusz David Magee ; Disney. - Warszawa : Galapagos, [2023]. - 1 dysk optyczny (DVD) (130 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Na podstawie baśni Ch. H. Andersena pt.: "Mała Syrenka".
"Mała syrenka" to wyreżyserowana przez specjalistę od musicali – Boba Marshalla – aktorska wersja nagrodzonej Oscarami klasycznej animacji Disneya. To popularna historia pięknej, odważnej i żądnej przygód syrenki Arielki – najmłodszej i najbardziej niepokornej córki Trytona - króla mórz i oceanów. Fascynacja światem ludzi ciągnie ją na powierzchnię, gdzie trafia na przystojnego księcia Eryka i z miejsca się w nim zakochuje. Mimo wszelkich zakazów Ariel podąża za głosem serca i zawiera pakt z podstępną morską wiedźmą Urszulą. Syrenka będzie mogła żyć na lądzie, ale cena okaże się bardzo wysoka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.F. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(#Czytelnia. Seria Żółta)
(Disney Księżniczka : początki)
Każda księżniczka ma swoją historię, a każda historia ma swój początek. Siedmioletnia Ariel wyrusza z siostrami na zabawę wśród fal. Niestety, prąd porywa ją i jej dwie starsze siostry daleko od pałacu. Jak teraz mają znaleźć drogę do domu? Syrenki wypłyną na powierzchnię, a później skryją się w tunelach w głębi morza. Czy tu, czy tam, nadal będą daleko od ojca i pozostałych sióstr. By wrócić do ojca, muszą zmierzyć się z własnymi lękami, z uprzedzeniami, a przede wszystkim wykazać się sprytem, odwagą i… dobrym sercem. Czeka je trudna próba – czy zwieńczy się sukcesem? Zanurz się z Ariel w wodne przestworza pełne tajemnic, różnorodnych stworzeń i śladów ludzi. Zobacz, jak wielka może być maleńka, młodziutka syrenka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Serie (1 egz.)
Książka
W koszyku
(101 Bajek)
Opis wg okładki.
Urocza książeczka z serii 101 bajek przeniesie małego czytelnika do cudownego świata baśni, który jest jednocześnie światem poezji. Seria składa się ze 101 różnych bajek dla dzieci młodszych (od 2 do 5 lat). Są to należące do klasyki światowej bajki takich autorów, jak Hans Christian Andersen, Charles Perrault, bracia Grimm, Lewis Carroll, Ezop, bajki różnych narodów, bajki należące do klasyki polskiej, bajki współczesne i opowiastki o zwierzętach.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serie (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Disney Księżniczka)
(Złota Biblioteczka)
Całość Złotej Biblioteczki w etui. Na okładce błędny ISBN.
Złota kolekcja opowieści o przygodach ulubionych bohaterów bajek.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. DIS (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Serie [DIS] (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/SW (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej