SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

13 results

Book

In basket

Ripka / Ivan Franko. - Kiïv : Veselka, 2020. - [12] stron : ilustracje ; 20 cm.

Ріпка / Іван Франко.

(Veselka - malâtam)

Author

Franko Iwan (1856-1916) Autor

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Bajki i baśnie

Українська народна казка в обробці Івана Франка. Улюблена народна казка, видана у форматі книжки-картонки.Завдяки яскравим малюнкам, зручному шрифту та твердим сторінкам, що не зминаються, її просто створено для того, щоб стати першою книжкою вашого малюка.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Homerova "Ìlìada" / Homer ; perekazala Katerina Glovac'ka ; hudožnik Rafael' Masautov. - Wydanie 2. - Kiïv : Veselka, 2014. - 195, [5] stron : ilustracje ; 22 cm.

Гомерова "Іліада" / Гомер ; Переказала Катерина Гловацька ; Художник Рафаель Масаутов.

(Svìtovid)

Author

Homer Autor Glovackaâ Ekaterina Ivanovna Tłumaczenie Masautov Rafael' Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Wojna trojańska Troja (Turcja ; miasto nieistniejące)

Genre/Form

Epos Lektura z opracowaniem

Эта книга — прозаический перевод «Илиады», знаменитой поэмы древнегреческого певца Гомера, о событиях и героях Троянской войны. Для учителей, школьников, всех, кто интересуется шедеврами мировой литературы.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Book

In basket

Homerova "Odisseâ" / Homer ; perekazala Katerina Glovac'ka ; hudožnik Rafael' Masautov. - Wydanie 2. - Kiïv : Veselka, 2014. - 148, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.

Гомерова "Одіссея" / Гомер ; Переказала Катерина Гловацька ; Художник Рафаель Масаутов.

(Svìtovid)

Author

Homer Autor Glovackaâ Ekaterina Ivanovna Tłumaczenie Masautov Rafael' Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura grecka

Subject

Odyseusz (postać mitologiczna)

Genre/Form

Epos Lektura z opracowaniem

Видання «Гомерова Одіссея» — це прозовий переказ оригінальної античної поеми Гомера «Одіссея», виконаний філологинею, перекладачкою та письменницею Катериною Гловацькою. «Одіссея» — це епічна поема, яка розповідає про пригоди героя Одіссея, який повертається додому після троянської війни, про яку йшлося в «Іліаді». Книжка описує боротьбу головного героя з міфічними істотами, спокусами та перепонами, які перешкоджають йому досягти своєї батьківської землі. Це захоплива історія про відвагу, витримку та повернення додому, яка розкриває натхненну людську природу і складність життя. «Одіссея» торкається проблематики відданості, справедливості та віри в успіх навіть у найскладніших обставинах. Поема буде цікава всім, хто захоплюється грецькою міфологією, класичною літературою та епічними пригодами, хто цінує літературну майстерність та витончений стиль оповіді. Вона також допоможе розширити знання про світобачення мешканців Еллади. Якщо ж говорити конкретно про видання-адаптацію «Гомерова «Одіссея», то воно призначене насамперед для школярів та вчителів, адже зміст твору поданий у спрощеному форматі, який простіше зрозуміти, аніж розлогий повний текст у віршованій формі.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (2 egz.)

Book

In basket

Prigodi z Ledvedikom : kazkovì povìstì / Natalìâ Kušnêrova ; hudožnik Anatolìj Vasilenko. - Kiïv : Veselka, 2012. - 227, [5] stron : ilustracje ; 25 cm.

Пригоди с Ледведиком : Казкові новісті / Наталья Кушнерова ; художник Анатолий Василенко.

(Prigodam - ura!)

Author

Kušnêrova Natalìâ Autor Vasilenko Anatolìj Petrovič (1938- ) Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Przyjaźń Wakacje

Genre/Form

Opowiadania i nowele przygodowe

Каждый может похвастаться другом, умеет передавать мысли на расстоянии, за считанные секунды преодолевать сотни километров, смастерить генный восстановитель, послать в полет яхту и козу Маркизу? А вот Максиму повезло: у него есть такой друг! О веселых и очень необычные приключения друзей рассказала в повестях "Мой друг Ледведик" и "Каникулы с Ледведик" писательница Наталья Кушнерова.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (1 egz.)

Book

In basket

Ženčik, ženčik neveličkij : ukraïns'kì narodnì skoromovki : dlâ doškìlʹnogo viku / hudožnik V'âčeslav Lerkobit. - Kiïv : Veselka, 2021. - [16] stron : ilustracje ; 22 cm.

Женчик, женчик невеличкий : yкраїнські народні скоромовки : для дошкільного віку / xудожник В'ячеслав Легкобит.

Author

Lerkobit V'âčeslav Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wyliczanki

Бігли коні під мостами з золотими копитами. Мусій муку сій, печи паляниц, клади собі на полиці.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Ârošenko : Istorična povìct' : Dlâ seredn'ogo ta staršogo škìl'nogo viku / Osip Makovej ; ilûstracìï Ivana Krislača. - Kiïv : Veselka, 2007. - 166, [2] strony : ilustracje ; 25 cm.

Ярошенко: Історична повість: Для середнього та старшого шкільного віку / Осип Маковей ; илюстрації Ивана Крислача.

(Kozačen'ki)

Author

Makovej Osip (1867-1925) Autor Krislača Ivana Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Wojna polsko-turecka (1620-1621)

Genre/Form

Powieść historyczna

Повість відтворює найяскравіші епізоди Хотинської війни 1621 р. між Османською імперією та Річчю Посполитою, активну участь у якій взяло Військо Запорозьке; розповідає про долю української родини у вирі історичних подій.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (3 egz.)

Book

In basket

Kuročka râba : Ukraïns'kì narodnì kazki ta pisen'ka. - Kiïv : Veselka, 2020. - [14] stron : ilustracje ; 20 cm.

Курочка ряба : Українські народні казки та пісенька.

(Veselka - malâtam)

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Bajki i baśnie

Улюблена народна казка, видана у форматі книжки-картонки.Завдяки яскравим малюнкам, зручному шрифту та твердим сторінкам, що не зминаються, її просто створено для того, щоб стати першою книжкою вашого малюка. Також в книжці розміщено українську народну пісеньку “Про зайчика і лисичку” та ще одну казочку: “Ворона і рак”.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Book

In basket

Rukavička. - Wydanie 2. - Kiïv : Veselka, 2014. - [20] stron : ilustracje ; 20 cm.

Рукавичка.

(Veselka - malâtam)

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Bajki i baśnie

Улюблена народна казка, видана у форматі книжки-картонки. Завдяки яскравим малюнкам, зручному шрифту та твердим сторінкам, що не зминаються, ця книжка просто створена для того, щоб стати першою книжкою вашого малюка.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Zagadki : ukraïns'kì narodnì zagadki / hudožnik Volodimir Golozubov. - Kiïv : "Veselka", 2021. - 33, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Загадки : yкраїнські народні загадки / xудожник Володимир Голозубов.

Author

Golozubov Volodimir Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Zagadki

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

На небі біліе, світить, а не гріе.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Pro bìdnogo parubka ì carìvnu : ukrains'ka narodna kazka / malûvav Ûlìj Kriga. - Kiïv : "Veselka", 2021. - 32, [4] strony : ilustracje ; 23 cm.

Про бідного парубка і царівну : yкраїнськa народнa казка / малював Юлій Кригам.

Author

Kriga Ûlìj Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Pierścienie (biżuteria) Pomaganie Przedmioty magiczne Przyjaźń

Genre/Form

Bajki i baśnie

W metryczce: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

Була собі в гаю хатка, а в тій хатці жила жінка з сином. Поля у них не було, бо кругом був гай густий, а хліб вони купували. Не стало в них хліба, то жінка й посилає свого сина по хліб. – На тобі, – каже, – сину, ці гроші та піди купи хліба...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Dìdova dočka ta babina dočka : ukraïns'ka narodna kazka, obroblena dlâ dìtej / malûvala Ganna Samutìna. - Kiïv : "Veselka", 2021. - 23, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

Дідова дочка та бабина дочка : yкраїнськa народнa казка / xудожник Ганна Самутіна.

Author

Samutìna Ganna Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Rodzina

Genre/Form

Bajki i baśnie

Na stronie 4 okładki: lìteraturno-hudožnê vidannâ.

За високими горами, за дрімучими лісами жили дід і баба. У діда була своя дочка, а у баби – своя. Дідова була і ласкава, і слухняна, а бабина – сварлива, пихата та ще й лінива до того...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Kolosok : ukraïns'ka narodna kazka : dlâ doškìl'nogo vìku / malûvala Adelʹ Gìlevič. - Kiïv : Veselka, 2021. - [12] stron : ilustracje ; 21 cm.

Колосок : украïнська народна казка : для дошкільного віку / малювала Адель Гiлевич. - Киïв : Веселка, 2021.

Author

Gilevič Adel Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Kogut Myszy Pracowitość

Genre/Form

Bajki i baśnie Opowiadania i nowele

Давня українська казка "Колосок" про працьовитого півника та ледачих мишенят Круть і Верть.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Dziecięca

There are copies available to loan: sygn. 81/Ukr (2 egz.)

Book

In basket

Author

Scott Walter (1771-1832) Autor Lìsnâk Ûrìj (1929-1995) Tłumaczenie Lozins'ka Galina Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść historyczna

Через 150 років після завоювання англійської війни. спраглий вінець у непокірних феодалів. На тлі запеклої боротьби за цільність країни розгортається романтична історія кохання доблесного царя Айвенго та прекрасної Леді Ровені.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

There are copies available to loan: sygn. 81/UKR (1 egz.)