SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

91 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kvìti nebesnì zemnoï lûbovì / Stanìslav Ševčenko. - Kijów : Vidavnictvo "Krinicâ", 2006. - 159 stron : 1 fotografia ; 21 cm.

Autor

Szewczenko Stanisław (1947- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Na stronie tytułowej: Pam'âti bat'ka Oleksìâ Ivanoviča Ševčenka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U.W. [Ukraiński] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Son pro perše kochannja : vìršì ta perekladi = Sen o pierwszej miłości : wiersze i przekłady / Stanìslav Ševčenko. - Kraków : Oficyna Konfraterni Poetów. Dom Kultury "Podgórze", 1999. - 85, [3] strony ; 17 cm.

Сон про перше кохання / Станіслав Шевченко.

(Seria Jubileuszowa X-lecia Konfraterni Poetów)

Autor

Szewczenko Stanisław (1947- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Na stronie [3] dedykacja Autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U.W. [Ukraiński] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Taras Ševčenko - dìtâm / Taras Ševčenko ; [uporâdnik Darìâ Ìvanìvna Ìvanicʹka ; redaktor Olena Anatolìïvna Volosevič]. - Lʹvìv : Vidavnictvo "Aprìorì", 2016. - 75, [1] strona : faksymilia, fotografie, ilustracje, portrety ; 29 cm.

Тарас Шевченко - дітям / Тарас Шевченко ; [упорядник Дарія Іванівна Іваницька ; редактор Олена Анатоліївна Волосевич]. - Львів : Видавництво "Апріорі", 2016.

(Aprìorì Dìtâm)

Autor

Szewczenko Taras (1814-1861) Ìvanicʹka Darìâ Ìvanìvna Volosevič Olena

Forma i typ

Książki Poezja Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Szewczenko, Taras (1814-1861) Literatura ukraińska Poeci ukraińscy

Gatunek

Antologia Wiersze Biografia Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Книга в цікавій і доступній формі знайомить дітей з життям і творчістю генія українського народу – поета, художника Т. Г. Шевченка. Видання ілюстроване малюнками Т. Шевченка. Для школярів, учителів та батьків.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Literacki Lwów 1939-1944 : wspomnienia ukraińskiego pisarza / Ostap Tarnawski ; z języka ukraińskiego przełożyła Anna Chraniuk ; wstęp, opracowanie redakcyjne, przypisy Bogusław Bakuła. - Poznań : Wydawnictwo "Bonami", 2004. - 210, [2] strony, [1] karta tablic : ilustracje ; 21 cm.

(Biblioteka Porównań ; t. 2)

Autor

Tarnawski Ostap (1917-1992) Bakuła Bogusław (1954- ) Chraniuk Anna

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Tarnavs'kij, Ostap Davidovič (1917-1992) Pisarze ukraińscy Lwów (Ukraina, obw. lwowski)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82(091) (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mene zvati Lada a tebe? / Roksolâna Timâk-Lončina ; ìlûstracìï Lìlìï Martinûk. - Černìvcì : Čornì Vìvcì ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Мене звати Лада а тебе? / Роксоляна Тимяк-Лончина ; ілюстрації Лілії Мартинюк.

Autor

Timâk-Lončina Roksolâna Martinûk Lìlìâ

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Psy

Gatunek

Opowiadania i nowele

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2019, prawidłowy na podstawie daty wpływu egzemplarza obowiązkowego.

Мене звати Лада. А тебе? – реальні історії допитливої вченої собачки-супровідника Лади, яка народилася в Америці, проте часто буває в Україні. Вона досліджує світ, закохується в країну, допомагає хворим і знедоленим. Лада вчить завжди бути добрим, позитивним, патріотичним, відгукуватися на потреби і прохання інших, але не забувати і про розваги й шалені пригоди. Собачка якнайшвидше хоче познайомитися з кожним читачем, щоби разом пройти цей шлях любові й радості. Книжка рекомендована для малечі дошкільного та молодшого шкільного віку. [goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (2 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Tûtûnnik Grigor (1931-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Повість “Климко”, низку оповідань, а також казки, включені до цієї збірки, по праву можна назвати маленькими шедеврами. Зі сторінок книги постають “обпалений” війною, світлий хлопчик Климко, самотня старенька бабуся Вуточка, що з надією чекає повернення з армії своїх синів, працелюбний і безкомпромісний юнак Іван Срібний, багато інших персонажів. Письменник змальовує правдиву картину життя того часу з його радощами, великими і малими людськими проблемами, багато з яких до цього часу належним чином не осмислені й не вирішені. Герої творів Григора Тютюнника стають нам до болю рідними і залишаються в серці на все життя.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Okrążenie / Hryhor Tiutiunnik ; przeł. [z ros.] Aleksander Bogdański. - Warszawa : "Iskry", 1979. - 123, [1] strona ; 17 cm.

Autor

Tûtûnnik Grigorij (1920-1961). Bogdański Aleksander (1927-1994).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Sonečko)

Autor

Virovec' L. P. Čubenko S. V.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Ogrody zoologiczne Zwierzęta

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Це перші книжки для найменшеньких на найрізноманітніші теми, що ознайомлюють малят із навколишнім світом. У кожній книжці 22 яскраві картинки з короткими підписами до них.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Muzeum porzuconych sekretów / Oksana Zabużko ; przełożyła Katarzyna Kotyńska. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2012. - 700, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Zabužko Oksana Stefanivna (1960- ). Kotyńska Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Relacje międzyludzkie Ukraina

Gatunek

Powieść

Książka w serii: Don Kichot i Sancho Pansa.

Silna, niezależna kobieta, niemająca zamiaru jedynie przytakiwać mężczyznom, poddawać się ich woli i rezygnować z prawdziwej miłości. Dwaj równie silni mężczyźni, ale - co ciekawe - empatyczni i gotowi na relacje będące zaprzeczeniem tradycyjnego patriarchatu. Jak potoczą się ich losy? Czy Ukraina ostatniego stulecia skrywa przed nami jeszcze wiele tajemnic? Zabużko zabiera nas w podróż w czasie i przestrzeni - od wschodu Ukrainy po Galicję, od międzywojnia aż do współczesności. Kijowska dziennikarka Daryna Hoszczynska, pochodzący ze Lwowa antykwariusz Adrian Watamaniuk oraz żołnierz UPA Adrian Ortynski to postacie, które jako główne (choć niejedyne) poprowadzą nas przez zakamarki pamięci narodowej, zbiorowej i indywidualnej, mało tego - podzielonej jeszcze na damską i męską, emocjonalną i faktograficzną. Będą przekonywać, że historię można interpretować wielorako i że nikt nie ma monopolu na prawdę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze zawsze są wolne : poezja ukraińska w przekładach Bohdana Zadury / [autorzy Emma Andijewska et al. ; rysunki Oleg Dergaczow]. - Wydanie 2 poprawione. - Wrocław : Biuro Literackie, 2005. - 214, [8] stron : ilustracje ; 25 cm.

(Reflektor ; t. 2)

Autor

Zadura Bohdan (1945- ). Andìêvs'ka Emma (1931- ). Dergaczow Oleg.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Poezja ukraińska Antologie

220 wierszy dwudziestu współczesnych poetów ukraińskich. Antologia Zadury choć nie ma ambicji, by przedstawić pełną panoramę współczesnej poezji ukraińskiej, jest jednak najobszerniejszą jak dotychczas w Polsce jej prezentacją.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (2 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przejdźmy do miłości / Pawło Zahrebelny ; tł. [z ukr. ] Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1980. - 259, [1] s ; 20 cm.

Autor

Zagrebel'nij Pavlo Arhipovič (1924- ). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Cykl (1.Z perspektywy wieczności, 2.Przejdźmy do miłości)

Kanwę utworu stanowią pierwsze porywy uczucia bohatera, młodego robotnika Dmytra Czeredy, rozczarowania i powodzenia w sprawach sercowych. Miłość została ukazana na tle codziennego życia Ukrainy: pracy i klimatu rodzinnego domu. Uczucie pomaga młodemu i wrażliwemu chłopcu skonfrontować postawy swych bliskich, odnaleźć i pełniej zrozumieć swój stosunek do otaczającego go świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Z perspektywy wieczności / Pawło Zahrebelny ; tł. [z ukr.] Maria Dolińska. - Lublin : Wydawnictwo Lubelskie, 1979. - 317, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Zagrebel'nij Pavlo Arhipovič (1924- ). Dolińska Maria.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść

Cykl (1.Z perspektywy wieczności, 2.Przejdźmy do miłości)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Na krugi svoâ : vìršì ta poetičnì perekladi / Ûrìj Zavgorodnìj. - Kiïv : Zadruga, 2007. - 195, [1] strona : fotografia ; 18 cm.

На круги своя : вірші та поетичні переклади / Юрій Завгородній.

Autor

Zavgorodnìj Ûrìj Stepanovič (1940-2012) Burnat Kazimierz (1943- ) Prastowski Wiesław (1936-2021) Soczyński Alfons (1940- ) Surowy Jerzy (1939- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska Literatura polska

Gatunek

Wiersze

Autorzy: Kazimierz Burnat, Wiesław Prastowski, Alfons Soczyński, Jerzy Surowy.

У поетичній збірці Юрія Завгороднього представлено вірші з середини двохтисячних, деякі з них друкувалися в періодиці або в попередніх збірках. Крім оригінальних творів, тут також опубліковано поетичні переклади з латиської, польської та білоруської. Розділи “З латвійського берега”, “З польських зустрічей” і “Білоруські поети про свободу” займають добру половину книжки. Стосовно латвійських авторів перекладач робить ремарку про те, що подав “тих поетів Латвії, про яких у недавні радянські часи можна було згадувати лише з негативним формулюванням”. Білоруські тексти автор “позичив” з антології “Верш на свабоду”, а поштовхом до перекладання з польської був візит у 2003 році до Вроцлава на поетичний фестиваль.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. U.W. [Ukraiński] (1 egz.)

Książka

W koszyku

Katyń : śladami polskich oficerów / Ołeksandr Zinczenko ; przekład Ola Hnatiuk. - Olszanica : Bosz Szymanik i wspólnicy, 2015. - 293, [1] strona : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Zinczenko Ołeksandr (1977- ) Hnatiuk Aleksandra (1961- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Egzekucja polskich oficerów w Katyniu Sprawa katyńska

Gatunek

Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia

Publikacja "Katyń. Ukraiński ślad" poświęcona jest jednemu z najważniejszych wydarzeń w historii II wojny światowej - zbrodni katyńskiej. Autor Ołeksandr Zinczenko - historyk, radca Prezesa Ukraińskiego Instytutu Pamięci Narodowej - skupił się głównie na tej części tragedii, do której doszło na Ukrainie. Wykorzystując historyczne dokumenty, archiwa polskie, ukraińskie i brytyjskie, wspomnienia rodzin ofiar, przedstawił losy Polaków, którzy byli przetrzymywani w obozie w Starobielsku pod Ługańskiem, a potem zostali przewiezieni do Charkowa. Autor podejmuje niezwykle ważną, choć bolesną, dla obu narodów tematykę, a jego tekst oprócz walorów dokumentalnych ma także niemałą wartość literacką - książkę czyta się niczym kryminał pokazujący, jak los decyduje o życiu i o śmierci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. OBOZY (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W mieście wojna / Serhij Żadan ; przełożył Michał Petryk, wiersze przełożyli Michał Pertyk i Jacek Podsiadło ; wstęp Wiera Meniok. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2024. - 331, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Żadan Serhij (1974- ) Petryk Michał Podsiadło Jacek (1964- ) Meniok Wiera (1968- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Żadan, Serhij (1974- ) Agresja rosyjska na Ukrainę (2022) Wojna Charków (Ukraina, obw. charkowski)

Gatunek

Dzienniki

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość

„Pozdrowienia z Charkowa” – napisał Serhij Żadan 25 lutego 2022 roku. Jeszcze nie wiedział, że rozpoczął tym samym kronikę wojny: zbiórki na armię, koncerty na stacjach metra, gdzie ukryli się mieszkańcy, licytacja własnych zimowych martensów, opowieści o szalonym męstwie i serdeczności. A także sprawdzanie, kto polubił jego wpis na Facebooku, by wiedzieć, którzy przyjaciele są bezpieczni. Z migawkowych wpisów w mediach społecznościowych wyłania się obraz ogarniętego wojną miasta, które staje się bohaterem historii. To także zapis reakcji zwykłych ludzi, a przede wszystkim powstawania nowego, silnego, dumnego społeczeństwa. Towarzyszymy Żadanowi poecie, rockmanowi, aktywiście, który podobnie jak wielu mieszkańców Charkowa został w kraju, by stanąć do walki o przyszłość. Jak sam pisze, po prostu nie wypada stać z boku na własnej ziemi.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-92 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Baba Jaga (postać mitologiczna)

Gatunek

Bajki i baśnie

Книжки серії «Казки-домівочки» здаються іграшками, бо вони мають вигляд справжнісіньких будиночків казкових героїв. Об’ємна аплікація на обкладинці надає книзі більш привабливий вигляд. «Казки-домівочки» - це найкращі казки для найменшеньких. Читаючи улюблені казки, Ви з малюком проведете багато приємних хвилин.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/Ukr (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Kazočki Donì Ta Sinočku)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Bajki i baśnie

У книзі представлені наступні казки: Коза-дереза, Хитра миша, Після дощу, Хоробрий баран, Блекі та Реджі, Гуси-лебеді, Ягідка, Лісовий колобок — колючий бочок, Собака та кіт, Солом’яний бичок, Рукавичка, Чому риба мовчить, Огірок і капуста, Хитрий шакал, Вовк і собака, Півень і курочка, Два козлики, Вовченя, Вітер і Сонце, Лисиця й тетерук, Добра господинька, Страх має великі очі, Як ведмедиця шукала своїх ведмежат, Вовк і коза, Про тигреня Бінкі, у якого зникли всі смужки, Чому верблюд озирається, коли п’є, Лисиця й козел, Чому вода в морі солона, Лисиця та заєць, Курочка, мишка й тетерук, Леопард і шакал, Зимове вітання.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (2 egz.)

Książka

W koszyku

(Vse-vse-vse dlâ malûkìv)

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Книжки цієї серії пропонують найменшим читачам відомі дитячі казки та віршики про доброту, турботу і відданість. Створені спеціально для малюків від року, вони спонукатимуть розвиток образного мислення, допитливості та будуть прищеплювати любов до читання. А яскраві ілюстрації розважать дитинку й сприятимуть розвитку фантазії та зорового сприймання інформації.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

O dostępność zapytaj w placówce (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Knižka-Panoramka)

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Trzy małe świnki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka zabawka

Книжки-панорамки. Три поросенка — на страницах книги как по волшебству оживают объемные иллюстрации. Ребенок попадает в мир Сказки.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UK (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Sonečko)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Bajki i baśnie

До цієї книги увійшли улюблені казки не одного покоління українських дітей. їхні герої наділені кращими рисами, притаманними нашому народу, - мудрістю, дотепністю, вмінням знаходити вихід з будь-якої скрути. Фантастичні пригоди і вчинки переплітаються з побутовими реаліями, що робить ці твори ще привабливішими, ще цікавішими. Книга адресована дітям дошкільного та молодшого шкільного віку.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/Ukr (1 egz.)