Szlachta drobna
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(31)
Forma i typ
Książki
(30)
Proza
(25)
Publikacje dydaktyczne
(11)
Audiobooki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(45)
wypożyczone
(5)
tylko na miejscu
(1)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(4)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(21)
Wypożyczalnia Multimedialna
(1)
Czytelnia Główna
(1)
Centrum Wiedzy o Mielcu i Regionie
(1)
F.1 - Botaniczna
(5)
F.2 - Żeromskiego
(1)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(2)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(8)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(4)
F.7 - Zygmuntowska
(3)
Autor
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(26)
Popławska Anna (filolożka)
(9)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(3)
Bachórz Józef (1934- )
(2)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(2)
Puchalska Joanna (1960- )
(2)
Wójtowicz-Marszał Sylwia
(2)
Czarnyszewicz Florian (1900-1964)
(1)
Czarnyszewicz Florian (1900-1964). Nadberezyńcy
(1)
Gizella Jerzy (1949- )
(1)
Matuszek Ewa
(1)
Potocki Andrzej
(1)
Pulnarowicz Władysław (1889-1941)
(1)
Rodziewiczówna Maria (1864-1944)
(1)
Tomkowski Jan (1954- )
(1)
Urbanowski Maciej (1965- )
(1)
Ławnicki Lucjan
(1)
Ścibek Lidia
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(15)
1990 - 1999
(7)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(26)
1901-2000
(3)
2001-
(2)
1918-1939
(1)
1939-1945
(1)
Kraj wydania
Polska
(31)
Język
polski
(31)
Odbiorca
Szkoły średnie
(8)
Szkoły ponadgimnazjalne
(2)
Klasa 1.
(1)
Klasa 2.
(1)
Klasa 3.
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(27)
Temat
Rodzina
(2437)
Kobieta
(2376)
Przyjaźń
(2040)
Relacje międzyludzkie
(1307)
Tajemnica
(1280)
Szlachta drobna
(-)
Miłość
(1236)
II wojna światowa (1939-1945)
(1163)
Zwierzęta
(1019)
Rodzeństwo
(919)
Magia
(850)
Nastolatki
(782)
Zabójstwo
(726)
Relacja romantyczna
(681)
Małżeństwo
(678)
Dzieci
(650)
Psy
(642)
Dziewczęta
(633)
Sekrety rodzinne
(627)
Śledztwo i dochodzenie
(620)
Literatura polska
(603)
Żydzi
(529)
Boże Narodzenie
(524)
Policjanci
(514)
Uczucia
(514)
Uczniowie
(484)
Władcy
(482)
Życie codzienne
(480)
Koty
(465)
Polacy za granicą
(459)
Uprowadzenie
(451)
Trudne sytuacje życiowe
(449)
Osoby zaginione
(433)
Młodzież
(418)
Matki i córki
(417)
Przestępczość zorganizowana
(404)
Dziennikarze
(398)
Lekarze
(389)
Dojrzewanie
(388)
Wakacje
(370)
Ludzie a zwierzęta
(367)
Historia
(363)
Wybory życiowe
(362)
Język angielski
(359)
Arystokracja
(351)
Pisarze polscy
(344)
Język polski
(336)
Podróże
(336)
Poszukiwania zaginionych
(334)
Wojsko
(328)
Superbohaterowie
(316)
Zemsta
(309)
Śmierć
(308)
Prywatni detektywi
(302)
Zakochanie
(293)
Dziecko
(291)
Seryjni zabójcy
(283)
Humor
(281)
Kultura
(273)
Czarownice i czarownicy
(269)
Pisarze
(266)
Politycy
(265)
Polityka
(265)
Chłopcy
(260)
Filozofia
(260)
Sztuka
(255)
Ojcowie i córki
(254)
Walka dobra ze złem
(252)
Samotność
(251)
Wychowanie w rodzinie
(251)
Poezja polska
(250)
Duchy
(247)
Dziadkowie i wnuki
(242)
Sieroty
(241)
Mężczyzna
(233)
PRL
(233)
Wampir (stworzenie fantastyczne)
(229)
Polacy
(226)
Zdrada
(223)
Sienkiewicz, Henryk (1846-1916)
(222)
Władza
(218)
Czarodzieje
(217)
Szlachta
(216)
Więźniowie obozów
(216)
Podróże w czasie
(215)
Samorealizacja
(214)
Duchowieństwo katolickie
(209)
Wsie
(207)
Pomaganie
(204)
Odżywianie
(203)
Chrześcijaństwo
(200)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(199)
Obyczaje i zwyczaje
(199)
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(195)
Szpiegostwo
(195)
Terroryzm
(195)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(191)
Wojna 1939-1945 r.
(190)
Przedsiębiorstwo
(188)
Wojna
(188)
Holokaust
(185)
Temat: dzieło
Nad Niemnem
(13)
Temat: czas
1801-1900
(27)
1901-2000
(2)
1918-1939
(2)
1301-1400
(1)
1401-1500
(1)
1501-1600
(1)
1601-1700
(1)
1701-1800
(1)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
Temat: miejsce
Niemen (rzeka)
(19)
Zabór rosyjski
(6)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(2)
Polska
(2)
Berezyna (Białoruś ; dopływ Dniepru ; rzeka)
(1)
Białoruś
(1)
Bobrujsk (Białoruś, obw. mohylewski, rej. bobrujski ; okolice)
(1)
Czombrów (Białoruś)
(1)
Nowogródek (Białoruś ; okręg)
(1)
Podkarpacie Północne
(1)
Podkarpacie Wschodnie (Ukraina)
(1)
ZSRR
(1)
Żmudź (Litwa ; kraina historyczna)
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(19)
Lektura z opracowaniem
(10)
Powieść
(8)
Biografia
(1)
Opracowanie
(1)
Powieść historyczna
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(12)
Edukacja i pedagogika
(1)
Historia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
31 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa ; czyta Ewa Matuszek. - Pełna wersja - Lublin : "Biblios", [2007]. - 1 płyt (CD-mp3) (23 godz. 40 min) : digital ; 12 cm.
(Audiobiblioteka Literatury ; nr 3)
"Nad Niemnem" powstało w latach 1885 - 1886, a do rąk czytelników trafiło w przededniu 25 rocznicy powstania styczniowego. Było więc nie tylko przypomnieniem i uczczeniem wielkiego narodowego wydarzenia, ale przyniosło również refleksje związane z popowstaniową rzeczywistością, podejmowało trudny temat zachowania narodowej tożsamości, mimo klęski i pogrzebania nadziei na szybką realizację niepodległościowych marzeń. / Czyta Ewa Matuszak
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (2 egz.)
Książka
W koszyku
Panorama polskiego społeczeństwa XIX-wiecznego na przykładzie dwóch środowisk: szlachty ziemiańskiej oraz szlacheckiego zaścianka. Jednym z głównych wątków jest intryga miłosna związana z postacią zubożałej szlachcianki Justyny Orzelskiej i Janka Bohatyrowicza pochodzącego ze szlachty zagrodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Panorama polskiego społeczeństwa XIX-wiecznego na przykładzie dwóch środowisk: szlachty ziemiańskiej oraz szlacheckiego zaścianka. Jednym z głównych wątków jest intryga miłosna związana z postacią zubożałej szlachcianki Justyny Orzelskiej i Janka Bohatyrowicza pochodzącego ze szlachty.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa ; opracowały Anna Popławska, Sylwia Wójtowicz. - Wydanie 2 rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo Greg, 2012. - 400 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Na okładce: specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Lata osiemdziesiąte XIX -tego wieku, Korczyn nad Niemnem. Szlachta i chłopi próbują dostosować się do nowej popowstaniowej rzeczywistości. Na tym tle rozgrywa się historia miłości zubożałej dziedziczki Justyny Orzelskiej i wywodzącego się z zaściankowej szlachty Jana Bohatyrowicza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
W zacisznym i przytulnym dworze korczyńskim mieszka piękna, ale uboga szlachcianka, Justyna Orzelska. Ma już za sobą nieszczęśliwe uczucie do Zygmunta Korczyńskiego, bogatego kuzyna, który ją porzucił. Czy tym razem Justyna dobrze ulokuje swoje uczucia? Czy dziewczyna potrafi docenić szczerą miłość Jana Bohatyrowicza?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem / Eliza Orzeszkowa ; opracowały Anna Popławska, Sylwia Wójtowicz. - Wydanie 2. rozszerzone i uzupełnione. - Kraków : Wydawnictwo GREG, copyright 2010. - 400 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura z Opracowaniem / Greg)
Na okł.: specjalna czcionka ułatwiająca szybkie czytanie.
Notatki na marginesie, cytaty, które warto znać, streszczenie.
Lata osiemdziesiąte XIX -tego wieku, Korczyn nad Niemnem. Szlachta i chłopi próbują dostosować się do nowej popowstaniowej rzeczywistości. Na tym tle rozgrywa się historia miłości zubożałej dziedziczki Justyny Orzelskiej i wywodzącego się z zaściankowej szlachty Jana Bohatyrowicza.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. 1 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Orkla Press Polska, copyright 2006. - 210, [3] strony ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 29)
Panorama polskiego społeczeństwa XIX-wiecznego na przykładzie dwóch środowisk: szlachty ziemiańskiej oraz szlacheckiego zaścianka. Jednym z głównych wątków jest intryga miłosna związana z postacią zubożałej szlachcianki Justyny Orzelskiej i Janka Bohatyrowicza pochodzącego ze szlachty zagrodowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. 2 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Orkla Press Polska, copyright 2006. - 135, [1] strona ; 20 cm.
(Lektury Wszech Czasów ; 30)
W zacisznym i przytulnym dworze korczyńskim mieszka piękna, ale uboga szlachcianka, Justyna Orzelska. Ma już za sobą nieszczęśliwe uczucie do Zygmunta Korczyńskiego, bogatego kuzyna, który ją porzucił. Czy tym razem Justyna dobrze ulokuje swoje uczucia? Czy dziewczyna potrafi docenić szczerą miłość Jana Bohatyrowicza?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L, L/Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Narodowa. Seria I, ISSN 0208-4104 ; nr 292)
Trzytomowy utwór przedstawia panoramę polskiego społeczeństwa drugiej połowy XIX wieku, nawiązując również do czasów powstania styczniowego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. T. 1 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 172, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Polska / Prószyński i S-ka.)
Tekst wg wyd. : Dzieła wybrane. T. 6 "Czytelnik", Warszawa 1954.
XIX-wieczna powieść polska. Dzieje miłości Jana i Justyny ukazane na tle panoramicznego obrazu życia ziemiaństwa polskiego w dolinie nadniemieńskiej, zagrożonego przez popowstaniową politykę caratu, jednak mocno trzymającego się ziemi. Trudom codziennego życia bohaterów patronuje przyroda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. T. 1 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 172, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Polska / Prószyński i S-ka)
Tekst wg wyd. : Dzieła wybrane. T. 6 "Czytelnik", Warszawa 1954.
XIX-wieczna powieść polska. Dzieje miłości Jana i Justyny ukazane na tle panoramicznego obrazu życia ziemiaństwa polskiego w dolinie nadniemieńskiej, zagrożonego przez popowstaniową politykę caratu, jednak mocno trzymającego się ziemi. Trudom codziennego życia bohaterów patronuje przyroda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. T. 2 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 188, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Polska / Prószyński i S-ka)
XIX-wieczna powieść polska. Dzieje miłości Jana i Justyny ukazane na tle panoramicznego obrazu życia ziemiaństwa polskiego w dolinie nadniemieńskiej, zagrożonego przez popowstaniową politykę caratu, jednak mocno trzymającego się ziemi. Trudom codziennego życia bohaterów patronuje przyroda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. T. 2 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 188, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Polska / Prószyński i S-ka)
Tekst wg wyd. : Dzieła wybrane. T. 7 "Czytelnik", Warszawa 1954.
XIX-wieczna powieść polska. Dzieje miłości Jana i Justyny ukazane na tle panoramicznego obrazu życia ziemiaństwa polskiego w dolinie nadniemieńskiej, zagrożonego przez popowstaniową politykę caratu, jednak mocno trzymającego się ziemi. Trudom codziennego życia bohaterów patronuje przyroda.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Narodowa. Seria I, ISSN 0208-4104 ; nr 292)
Trzytomowy utwór przedstawia panoramę polskiego społeczeństwa drugiej połowy XIX wieku, nawiązując również do czasów powstania styczniowego.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (4 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Zaplecze (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. T. 3 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 230, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Polska / Prószyński i S-ka)
Tekst wg wyd. : Dzieła wybrane. T. 8 "Czytelnik", Warszawa 1954.
XIX-wieczna powieść polska. Dzieje miłości Jana i Justyny ukazane na tle panoramicznego obrazu życia ziemiaństwa polskiego w dolinie nadniemieńskiej, zagrożonego przez popowstaniową politykę caratu, jednak mocno trzymającego się ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nad Niemnem. T. 3 / Eliza Orzeszkowa. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 230, [1] strona ; 21 cm.
(Klasyka Polska / Prószyński i S-ka)
XIX-wieczna powieść polska. Dzieje miłości Jana i Justyny ukazane na tle panoramicznego obrazu życia ziemiaństwa polskiego w dolinie nadniemieńskiej, zagrożonego przez popowstaniową politykę caratu, jednak mocno trzymającego się ziemi.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/Magazyn (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziedziczki Soplicowa / Joanna Puchalska. - Warszawa : Sport i Turystyka - Muza, 2014. - 253 s., [32] s. tabl. : il. kolor. ; 25 cm.
Modrzewiowy dwór w Czombrowie był dworem niezwykłym, ponieważ w ciągu dwóch wieków swej historii był świadkiem wielu ważnych wydarzeń. Historię majątku poznajemy poprzez losy trzech kobiet, które rządziły w czombrowskim dworze i miały swój udział w tym, że przetrwał on wiele trudnych chwil. Jedna z bohaterek - Aniela Uzłowska była matką chrzestną Adama Mickiewicza, a zaprzyjaźnionym ekonomem był wówczas jego dziadek, częstym gościem musiał być wtedy sam przyszły Wieszcz. A kto wówczas był apteczkową? Autorka jest prawnuczką ostatnich właścicieli.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kresowi Sarmaci / Joanna Puchalska. - Warszawa : Fronda PL, copyright 2015. - 392 strona : ilustracje ; 24 cm.
Wielkie talenty, gorące uczucia, pasjonaci, wojownicy, oryginałowie. Zasady, których nigdy nie łamano. Czternaście opowieści z barwnego świata Kresów dawnej Rzeczpospolitej. Z krainy, która dla nas jest już tylko legendą. Dla nich była Ojczyzną. *** Jak szlachcic Walicki księcia węgierskiego w karty ograł i jak handel dziełami sztuki szulerką maskował. Jak dowódcę powstania Zygmunta Sierakowskiego generał-gubernator, owszem, nie rozstrzelał, ale powiesił. Jak ziemianin Woyniłłowicz kościół fundował. Ale w stylu takim, co się go na cerkiew przerobić nie da. Jak Tatarzy kresowi za króla polskiego się w meczetach modlili. Haremów zaś nie trzymali, bo i z jedną kobietą trudno czasem dojść do ładu. I wiele, wiele innych…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. FAKTY, FAKTY Magazyn (3 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 Zaplecze (1 egz.)
Książka
W koszyku
Po 80 latach książka Władysława Pulnarowicza senatora II Rzeczypospolitej ma szansę powrócić do świadomości społecznej. Rzecz ta dotyczy szlachty polsko-ruskiej, tej niezbyt zamożnej, ale bogatej duchem i patriotyzmem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. R (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dewajtis / Maria Rodziewiczówna. - [Warszawa] : MG, copyright 2023. - 263, [9] stron ; 21 cm.
Umiejscowiona na Żmudzi historia zaściankowo-dworska, podobna w klimacie do wydanej niemal jednocześnie epopei nadniemeńskiej Elizy Orzeszkowej. Jak tam, życie bohaterów obraca się wokół jednej tylko sprawy: utrzymania ziemi, dziedzictwa, tożsamości. Śmierć despotycznego ojca przysparza młodemu Markowi Czertwanowi nowego ciężaru. Ma jako najstarsze z dzieci zająć się dodatkowo majątkiem Poświcie, pozostawionym przez jego zaginionego przyjaciela Kazimierza Orwida. Wrodzone posłuszeństwo Żmudzina nie pozwala mu sprzeciwić się tej decyzji, która jest dla niego wyrokiem rujnującym zamiar ułożenia sobie samodzielnie życia. Los Marka odmienia wiadomość o odnalezieniu w Ameryce Ireny Orwid – jedynej córki zmarłego tam tragicznie Kazimierza. Młody Czertwan pragnąłby przekazać jej fatalną spuściznę i zająć się wreszcie własnym życiem. Los jednak ponownie staje mu na drodze, uniemożliwiając zrzeczenie się całkiem opieki nad Poświciem…
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KRESY (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej