SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

17 wyników

Książka

W koszyku

Brylant czystej wody / Mary E. Butler ; tłumaczyła Ewa Romkowska. - Katowice : Oficyna Wydawnicza "Akapit", 1992. - 225, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Butler Mary E. Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

Edward, lord Palin zawsze uwielbiał cudowną Emily Meriton, była więc bardzo zadowolona z ich zaręczyn. Tuż przed zapowiedziami zjawia się jednak tajemniczy przybysz, twierdząc, że to on - nie Edward - jest jedynym prawowitym potomkiem rodu. Czy to możliwe, by był kuzynem Edward, zaginionym dziesięć lat temu we Francji? Intrygujące pytania wokół jego tożsamości mnożą się, a Emily odkrywa, że sama uwikłana jest w konflikt. Daleko bardziej kłopotliwe są jednak jej uczucia do tajemniczego przybysza - uczucia o wiele mocniejsze niż miłość...?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SERIA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia książki : od glinianych tabliczek po e-booki / Roderick Cave i Sara Ayad ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2015. - 288 stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Cave Roderick (1935- ) Ayad Sara. Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Drukarstwo Edytorstwo Książka

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

100 książek pochodzących z całego świata i poświęconych najróżniejszym tematom dobrano tak, by pokazać najważniejsze etapy rozwoju produkcji książki albo przypomnieć pozycje, które miały największe znaczenie w jej historii. Wspaniale ilustrowany tom jest rozkoszą dla oczu i zarazem fascynującym świadectwem liczącego ponad 5000 lat dążenia ludzkości do przekazywania idei i wiedzy. W publikacji, którą oddajemy do rąk czytelników, mowa jest o książce w układzie chronologicznym, można powiedzieć, że autorzy piszą zarówno o praksiążce, jak i o postksiążce. Polskie edytorstwo jest tu prezentowane przez jeden tytuł: wydane konspiracyjnie podczas okupacji niemieckiej "Kamienie na szaniec" Aleksandra Kamińskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia (1 egz.)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 00 Zaplecze (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Fogg Marnie Steele Valerie Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Moda Ubiór

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Styl życia, moda i uroda

Ta ambitna i fascynująca książka tropi historię mody w każdej części świata, od antycznych greckich i rzymskich drapowanych strojów i jedwabnych szat dworskich z czasów chińskiej dynastii Tang do dzieł dzisiejszych projektantów ubiorów sportowych i twórców japońskiej kultury ulicznej. Poznacie dzięki niej przebieg ewolucji mody, okres za okresem, trend za trendem, a podane najważniejsze w danym przedziale czasowym wydarzenia ułatwią zrozumienie kontekstu historycznego i kulturowego. Historia mody to dzieło niezastąpione dla każdego, kto kocha znakomite stroje i zna radość noszenia wspaniałych pantofli. Najważniejsze dzieła mody omówiono na tle innych tego samego typu i w kontekście osiągnięć społecznych i kulturowych, a podane najważniejsze w danym okresie wydarzenia pozwolą ustalić, co wpłynęło na kształt kreacji. Znajdziecie się w środku procesu tworzenia haute couture i prześledzicie go od powstania koncepcji do triumfu na wybiegu, docenicie dbałość projektantów o szczegóły. Książkę napisał zespół ekspertów z różnych krajów, kierowany przez Marnie Fogg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przewodnik po modzie współczesnej : dlaczego w takim stroju można się pokazać? / Marnie Fogg ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2018. - 224 strony : fotografie ; 21 cm.

Autor

Fogg Marnie. Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Moda Projektanci mody

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

W przemyślany sposób broniąc nowatorskiej mody, Marnie Fogg wyjaśnia, dlaczego łamanie ustalonych kodów stroju może być wysoce kreatywne, choć bywa niezwykle kontrowersyjne. W dziejach ewoluującej mody pojawiali się liczni projektanci, wprowadzający nowatorskie, skrajnie inne niż dotychczas ubiory. Książka "Przewodnik po modzie współczesnej" przedstawia 100 ich najlepszych projektów, od trudnych w odbiorze koncepcji Comme des Garçons, do specyficznie podkreślających budowę ciała kreacji Thierry’ego Muglera i sylwetki mężczyzny o przesadnie szerokich ramionach, proponowanej przez Thoma Browne’a. Czytelnicy mogą też odkryć, jak „wyzwolone” projekty Jeana-Paula Gaultiera, Vivienne Westwood i Waltera Van Beirendoncka przedefiniowały pojęcia wielkości, akceptowalności i osobowości. Zbyt często brak wyraźnego dopasowania lub oczywistego zamysłu uważany jest za brak wyrafinowania czy wręcz umiejętności.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39, 39 Magazyn (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Odlotowe Odkrycia)

Autor

Graham Ian (1953- ). Antram David (1958- ). Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Wright, Orville (1871-1948) Wright, Wilbur (1867-1912) Inżynierowie Lotnictwo Samoloty Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Biografia Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika

Książka przedstawia braci Wright, którzy wynaleźli samolot i jako pierwsi odbyli lot podniebny.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 62/Dz (1 egz.)

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

F.7 - Zygmuntowska

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Maria Skłodowska-Curie i promieniotwórczość / napisał Ian Graham ; zilustrowałDawid Antram ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, copyright 2008. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Odlotowe Odkrycia)

Autor

Graham Ian (1953- ) Antram David (1958- ). Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Skłodowska-Curie, Maria (1867-1934) Chemicy Fizycy Polska Francja

Gatunek

Biografia Publikacje dla dzieci

Seria niewielkich ksiażeczek dla uczniów starszych klas szkoły podstawowej przedstawia sylwetki naukowców i wynalazców, których dokonania w ogromnym stopniu zmieniły nasz świat. Są to: Skłodowska-Curie, Bell, Faraday i bracia Wright. Choć ksiażeczki ilustrowane są bardzo zabawnymi rysunkami, to przekazują całkiem poważną wiedzę i zachęcają młodzież do pójścia w ślady opisywanych postaci. W każdym tomiku zamieszczono bardzo użyteczny słowniczek trudniejszych pojęć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pani de Winter / Susan Hill ; przełożyła Ewa Romkowska. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 272, [1] strona ; 21 cm.

(Diament)

Autor

Hill Susan (1942- ) Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Stanowi kontynuację: Rebeka / Daphne Du Maurier ; przełożyła Eleonora Romanowicz-Podoska.

Dalsze losy bohaterów słynnej powieści "Rebeka" Daphne du Maurier.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. THRILLER PSYCHOLOGICZNY [Du M] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia ogrodów / Penelope Hobhouse ; [tłumaczenie Bożena Mierzejewska, Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2005. - 468 stron : ilustracje (w tym kolorowe) ; 29 cm.

Autor

Hobhouse Penelope (1929- ) Mierzejewska Bożena Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Architektura i budownictwo Ogrodnictwo Parki i ogrody

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Dziedzina i ujęcie

Architektura i budownictwo

Tytuł oryginału: "The story of gardening" 2005.

Autorka, światowej sławy znawczyni dziejów ogrodnictwa, omawia kulturowe i historyczne wpływy, które ukształtowały dzisiejsze ogrody i wciąż inspirują współczesnych projektantów, ukazuje najwspanialsze ogrody świata. Spis treści: - Początki ogrodnictwa, Mezopotamia, Egipt i Persja - Ogrody antyku: Starożytka Grecja i Rzym - Ogrody Islamu: Niebiańskie piękno i ziemska rozkosz - Średniowieczne ogrody: przyjemność i pobożność - Renesans, Manieryzm i Barok: Rozkwit ogrodu europejskiego - Botanicy, zbieracze i artyści: wędrujące rośliny - Angielski park krajobrazowy: Powrót do natury - Eklektyzm XIX wieku: Nowości, wynalazki i powroty - Ameryka: Nowe horyzonty w ogrodnictwie - Ogrody Chin: Ponadczasowa tradycja - Styl Japoński: Symbolika i powściągliwość - Od naturalizmu do modernizmu 1870-1950: Czasy zmian - Dziś i jutro: Świat pełen możliwości

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 71 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Portfolio.)

Autor

Jones Sue Jenkyn. Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Moda Projektanci mody Ubiór

Gatunek

Podręcznik

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Liternictwo : sztuka pięknego pisania / Gabri Joy Kirkendall, Laura Lavender, Julie Manwaring & Shauna Lynn Panczyszyn ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2017. - 144 strony ; 30 cm.

Autor

Kirkendall Gabri Joy. Lavender Laura. Manwaring Julie. Panczyszyn Shauna Lynn. Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Kaligrafia Liternictwo

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Na okładce podtytuł: inspirujące rady, techniki i idee, sposoby twórczego wykorzystania kaligrafii.

Naucz się tworzyć liternicze dzieła sztuki. Pomoże ci w tym Liternictwo. Sztuka pięknego pisania, niezwykła, interaktywna książka, pełna twórczych propozycji, zabawnych ćwiczeń i prostych zadań do wykonania krok po kroku. Od nowoczesnej kaligrafii do pisania kredą – odkryjesz różnorodność niepowtarzalnych sposobów przemieniania słów i liter w zachwycające dzieła, które można wykorzystać jako prezenty, ozdoby domu i na wiele innych sposobów. Zobacz, jak rysować spirale i zawijasy, pisać pędzlem na płótnie, sporządzić kartę dań, zdobić ceramikę i konwertować prace na formę cyfrową, by móc je wydrukować. Prócz tego książka zapewni ci bogactwo inspiracji i pomocnych wskazówek, zachęcając i ucząc w trakcie twojej twórczej podróży literniczej. Znajdziesz tu też liczne strony, na których możesz poćwiczyć, żeby rozwinąć własny styl pięknego pisania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 741/744 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atlas dinozaurów / aut. John Malam i John Woodward ; konsultant Michael Benton ; konsultant wyd. pol. Halszka Osmólska ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, copyright 2007. - 96 s. : ilustracje kolor. ; 31 cm + 1 płyta CD-ROM : Zobacz jak poruszały się dinozaury.

(A Dorling Kindersley Book)

Autor

Malam John (1957-). Woodward John (1954- ). Benton Michael (1939-). Osmólska Halszka (1930-2008). Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Dinozaury

Gatunek

Dokumenty elektroniczne Publikacje dla dzieci

Na okł.: Niezwykła podróż do zaginionego świata.

Atlas podzielony jest na sześć głównych działów, odpowiadających kontynentom. W każdym z nich zamieszczono mapę z zaznaczeniem miejsc znalezienia skamieniałości dinozaurów i opracowanym na jej podstawie wykazem zwierząt żyjących na danym terenie. Następnie precyzyjnie zrekonstruowano wygląd dinozaurów i środowisko, w jakim żyły. Omówiono zwyczaje dinozaurów i ich ewolucję. Oryginalnym pomysłem dydaktycznym są kalki nałożone na ilustracje, które pozwalają obejrzeć szkielety wybranych dinozaurów. Interesującym uzupełnieniem książki jest płyta CD, na której można zobaczyć dinozaury w ruchu, np. allozaura, najgroźniejszego jurajskiego mięsożercę! Zapraszamy na niezwykłą wyprawę przekonaj się, jak wyglądał świat kilka milionów lat temu!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 56/58 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oświetlenie w twoim domu : najlepsze projekty i aranżacje / Lucy Martin ; [tł. Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Arkady, 2011. - 256 s. : ilustracje kolor. ; 21 cm.

Autor

Martin Lucy (1968- ). Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Mieszkania Oświetlenie

Gatunek

Poradnik

Opr. kołonotatnikowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 643/645, 643/645 Magazyn (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Morgan Sally (1951- ). Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Zwierzęta chronione

Gatunek

Wydawnictwa popularne

Na okł. podtyt.: przegląd zagrożonych zwierząt i ich siedlisk : szczegółowe mapy światowych ekosystemów, opis najbardziej zagrożonych gatunków, analiza sposobów ochrony środowiska naturalnego.

Kilkunastu tysiącom gatunków roślin i zwierząt grozi dziś zagłada. Co możemy uczynić, by je ochronić? Ta pięknie ilustrowana książka prezentuje aktualne wyniki badań nad przyczynami wymierania zwierząt, takimi jak utrata siedlisk czy zanieczyszczenie środowiska. Ponad 200 fotografii i kolorowych ilustracji przedstawia rozmaite środowiska naturalne na świecie i żyjące w nich zagrożone gatunki zwierząt. Szczegółowe mapy ukazują najbardziej narażone ekosystemy, od pustyń po lasy deszczowe. Teksty oparte na wiarygodnych źródłach przedstawiają najrzadsze zwierzęta na świecie; podają informacje o ich siedliskach, zachowaniach i o tym, jak je chronić.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

F.4 Dzieci - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

F.6 Dzieci - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rosenblum Robert. Cachin Françoise (1936- ). Romkowska Ewa (tłumacz).

Forma i typ

Książki

Temat

Musée d'Orsay (Paryż) Malarstwo europejskie Paryż (Francja)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 75/76C (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Anioły : wizerunki istot niebiańskich w sztuce / Laura Ward i Will Steeds ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Arkady, 2005. - 256 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Ward Laura Steeds Will Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne

Temat

Anioły Sztuka sakralna Ikonografia Tematy i motywy

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Malarstwo

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka

W tej wspaniałej galerii dzieł sztuki przedstawiono ponad 250 reprodukcji obrazów, witraży, miniatur i sztychów. Znajdziemy tu przykłady wyobrażeń istot niebiańskich powstałe w rozmaitych czasach, poznamy starożytne rzeźby skrzydlatych bóstw, średniowieczne ikony ruskie i renesansowe ołtarze włoskich mistrzów. W tej podróży przez religijną i duchową ikonografię anioły objawiają się nam w całym swym bogactwie form i cech: od dobroczyńców do mścicieli, od muzykantów głoszących narodziny Chrystusa do trębaczy zapowiadających dzień sądu. Szczegółowa analiza symboliki istot niebiańskich, od najdawniejszych czasów aż do dziś, i niezrównane bogactwo wyobrażeń sprawią, że książka ta urzeknie zarówno czytelników zainteresowanych historią sztuki, jak i tych, którzy zafascynowani są samymi duchami niebieskimi-aniołami.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 75/76 [War] (1 egz.)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 73/76 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Alexander Graham Bell i telefon / napisał Brian Williams ; zilustrował Dawid Antram ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo "Arkady", copyright 2008. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Odlotowe Odkrycia)

Autor

Williams Brian (1943- ) Antram David (1958- ) Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Bell, Alexander Graham (1847-1922) Telefon Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Inżynieria i technika

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 6/Dz (1 egz.)

Książka

W koszyku

Michael Faraday i elektryczność / napisał Brian Williams ; zilustrował Dawid Antram ; [tłumaczenie Ewa Romkowska]. - Warszawa : Wydawnictwo "Arkady", copyright 2008. - 32 strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.

(Odlotowe Odkrycia)

Autor

Williams Brian (1943- ) Antram David (1958- ) Romkowska Ewa (tłumacz)

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Temat

Faraday, Michael (1791-1867) Chemicy Fizycy Wielka Brytania

Gatunek

Biografia Publikacje dla dzieci

Seria niewielkich ksiażeczek dla uczniów szkoły podstawowej przedstawia sylwetki naukowców i wynalazców, których dokonania w ogromnym stopniu zmieniły nasz świat. Choć ksiażeczki ilustrowane są bardzo zabawnymi rysunkami, to przekazują całkiem poważną wiedzę i zachęcają młodzież do pójścia w ślady opisywanych postaci. W każdym tomiku zamieszczono bardzo użyteczny słowniczek trudniejszych pojęć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 5/DZ (1 egz.)