SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

14 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Być jak płynąca rzeka / Paulo Coelho ; przekł. Zofia Stanisławska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 286, [1] strona ; 18 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Szkice literackie brazylijskie

To wyjątkowa książka, bo tym razem Paulo Coelho swoim doświadczeniem dzieli się z nami bardzo prywatnie, niemal intymnie, szeptem i do ucha. W Tokio czy w Sztokholmie, w Australii czy w swym ukochanym starym wiatraku w Pirenejach, publicznie czy prywatnie, brazylijski pisarz zawsze jest wrażliwy na zło i biedę, i wszędzie umie dostrzec lepsze strony życia. Historie przeżyte, zasłyszane lub przeczytane splatają się tu w wielką pochwałę istnienia, sympatii do ludzi i miłości do Boga, "który jest blisko niezależnie od naszych modlitw". W prosty, serdeczny i bezpośredni sposób autor "Alchemika" przypomina, że "trzeba umieć walczyć o swoje marzenia, ale trzeba też wiedzieć, które drogi są nie do przebycia i zachować siły na przejście innymi ścieżkami".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-5 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

oceń

Być jak płynąca rzeka : myśli i impresje 1998-2005 / Paulo Coelho ; z portugalskiego przełożyła Zofia Stanisławska-Kocińska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 286, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Szkice literackie brazylijskie

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4 (2 egz.)

F.1 - Botaniczna

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Magazyn

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/.6 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-6 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

Być jak płynąca rzeka : myśli i impresje 1998-2005 / Paulo Coelho ; z port. przeł. Zofia Stanisławska-Kocińska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 286, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Gatunek

Szkice literackie brazylijskie

Publ. klubu Świat Książki nr 5938.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-4/-5 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

Książka

W koszyku

Największy dar / Paulo Coelho, Henry Drummond ; z port. przeł. Zofia Stanisławska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2009. - 78 s. ; 20 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ) Drummond Henry (1851-1877). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Biblia. Miłość Rozmyślania religijne

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2, 2 Magazyn (3 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.2 - Żeromskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 2 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg / Paulo Coelho ; w przekł. Zofii Stanisławskiej. - Warszawa : Drzewo Babel, 2016. - 196, [4] s. : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Mata Hari (1876-1917)

Gatunek

Powieść

Nosiła wiele imion: z domu Margaretha Geertruida Zelle; na Jawie była panią MacLeod; Niemcy nadali jej kryptonim H21 Mata Hari - kobieta-szpieg. Egzotyczna tancerka, powiernica i kochanka najbogatszych, najbardziej wpływowych mężczyzn Belle Époque, postać o tajemniczej przeszłości, budząca zazdrość dam z paryskiej arystokracji. Łamała męskie serca, moralne nakazy i drobnomieszczańskie obyczaje. Za niezależność zapłaciła najwyższą cenę. Sto lat później legenda Maty Hari jest wciąż żywa. W masowej wyobraźni historia jej bogatego i pełnego przygód życia pozostaje symbolem kobiecej siły i odwagi. W poruszającej i wciągającej powieści Paulo Coelho z maestrią opowiada dzieje Maty Hari, tworząc fikcyjną korespondencję między skazaną, osadzoną w paryskim więzieniu a jej adwokatem.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.2 - Żeromskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Temat

Rodzina Małżeństwo Zdrada

Gatunek

Powieść

Linda ma 31 lat. Wszyscy uważają, że ma wspaniałe życie. Mieszka w Szwajcarii, w jednym z najbezpieczniejszych państw świata. Jest w stałym związku. Ma kochającego męża, urocze i dobrze wychowane dzieci oraz świetną pracę dziennikarki. Jednak Linda zaczyna buntować się przeciw rutynie i przewidywalności swojego życia. Nie jest w stanie dłużej udawać, że jest szczęśliwa, gdy w rzeczywistości czuje jedynie apatię. Wszystko zmienia się, kiedy spotyka swojego byłego chłopaka. Jakub jest znanym politykiem, z którym Linda przeprowadza wywiad. Podczas spotkania budzi się w niej dawno zapomniane uczucie - pożądanie. Wbrew wszystkiemu Linda postanawia zdobyć dawną miłość.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, I.A. (4 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.2 - Żeromskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (2 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

Życie : myśli zebrane / Paulo Coelho ; wybór tekstów i redakcja Marcin Botelho ; przekład Zofia Stanisławska ; ilustracje Anne Kristin Hages/ather. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2007. - 126, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Coelho Paulo (1947- ). Botelho Marcia. Stanisławska Zofia. Hafes/ather Anne Kristin (1968- ).

Forma i typ

Książki

Temat

Cytaty

Gatunek

Literatura brazylijska Cytaty

Książka zawiera wybór myśli, które najtrafniej charakteryzują istotę twórczości jednego z najbardziej znanych autorów naszych czasów. Stanowi ona zbiór cytatów z książek Coelho, m.in.: „Alchemik”, „Na brzegu rzeki Piedry usiadłam i płakałam”, „Pielgrzym”, „Jedenaście minut”, „Weronika postanawia umrzeć”. Książka ma piękną szatę graficzną i jest bogato ilustrowana.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8, Magazyn (2 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-8 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

W ogrodach Castelfino / Christina Hollis ; [tłumaczyła Zofia Stanisławska]. - Toronto ; Warszawa [i inne] : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, 2011. - 154 strony ; 17 cm.

(Światowe Życie. Ekstra, ISSN 1899-9212 ; nr 24/11.)

Autor

Hollis Christina. Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

ISSN i numeracja serii gł.: 1733-9766 ; 343.

Gdy umiera stary hrabia, właściciel pięknego majątku Castelfino w Toskanii, posiadłość dziedziczy jego syn Gianni Bellini. Wszyscy pokładają w nim wielkie nadzieje, lecz on niechętnie przejmuje tytuł hrabiego i związane z tym obowiązki. Oczekuje się od niego, że wkrótce znajdzie sobie żonę i spłodzi potomka. Wówczas jak na zawołanie pojawia się Meg Imsey, piękna Angielka, którą jego ojciec jeszcze przed śmiercią zatrudnił, by zaprojektowała pałacowe ogrody...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SERIA (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Do zobaczenia we Włoszech / Kim Lawrence, Christina Hollis, Susan Stephens ; tłumaczenie Marta Dmitruk, Zofia Stanisławska, Kamil Maksymiuk-Salamański. - Warszawa : HarperCollins Polska, copyright 2016. - 430, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Lawrence Kim (1938- ). Pod niebem Toskanii Hollis Christina. W ogrodach Castelfino Stephens Susan (1949- ). Wieczory w Toskanii Dmitruk Marta. Stanisławska Zofia. Maksymiuk Kamil.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść

Nazwa autora: Susan Margaret Alexandra Sutherland.

Malownicze wzgórza, winnice, pejzaże jak z obrazów starych mistrzów. Tutaj czas jakby się zatrzymał, ale to tylko pozory. Sielska atmosfera nie zawsze koi nerwy, zwłaszcza gdy nie wszystko idzie po naszej myśli. Pod niebem Toskanii Życie Diany zmieniło się jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki. Skromna pielęgniarka została żoną milionera. Teraz stać ją na każdą zachciankę, ma wspaniałą rezydencję w Toskanii i kilka luksusowych domów w Europie. Jedno wydarzenie sprawi, że ta bajka może nie mieć szczęśliwego zakończenia. W ogrodach Castelfino Gianni odziedziczył wspaniałą rezydencję w Toskanii. Niechętnie przejmuje tytuł hrabiego i związane z tym obowiązki. Bliscy oczekują, że Gianni szybko się ożeni. Jak na zawołanie pojawia się Meg, piękna Angielka, której poprzedni właściciel majątku zlecił zaprojektowanie pałacowych ogrodów. Wieczory w Toskanii To miała być krótka podróż służbowa do Woch, ale los chciał inaczej. Katie przyjmuje posadę asystentki Riga Ruggiero i przenosi się do jego posiadłości w Toskanii. Kiedyś szara myszka, teraz zyskuje pewność siebie i wiarę we własną atrakcyjność. Jej szef dostrzega te zmiany i zaczyna się nią coraz bardziej interesować.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn, 821.111-3 (3 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

Czarodziej : biografia Paula Coelho / Fernando Morais ; przekład Zofia Stanisławska. - Warszawa : Drzewo Babel, 2009. - 473, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Morais Fernando (1946- ). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Temat

Coelho, Paulo (1947- ) Pisarze brazylijscy

Gatunek

Biografia

Morais ukazał sylwetkę pisarza, nie tylko jako niesamowicie uduchowionego, refleksyjnego, filozoficznego autora książek, ale również zastraszonego, więzionego przez dyktaturę rewolucjonistę rocka brazylijskiego pełnego wad, który przez całe swoje życie miał jedno marzenie. A udało mu się spełnić je dopiero w wieku 40 lat. Wtedy to napisał swoja pierwszą książkę. Jego wcześniejsze próby pisarskie, często kontrowersyjne, nie odniosły sukcesu. Pielgrzym cieszył się dużą popularnością, ale dopiero drugie dzieło, Alchemik, zmieniło życie pisarza na dobre...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. BIOGRAFIA [Coelho] (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)

Książka

W koszyku

oceń

Kolacja w Weronie / Kathryn Ross ; [tłumaczyła Zofia Stanisławska]. Londyńskie intrygi / Jacqueline Baird ; [tłumaczył Kamil Maksymiuk]. - Toronto ; Warszawa [i inne] : Arlekin - Wydawnictwo Harlequin Enterprises, copyright 2012. - 314 stron ; 17 cm.

(Światowe Życie. Duo, ISSN 1895-6122 ; nr 12.)

Autor

Ross Kathryn. Baird Jacqueline. Londyńskie intrygi. Stanisławska Zofia. Maksymiuk Kamil.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Romans

ISSN i numeracja serii gł.: 1733-9766 ; 381.

"Kolacja w Weronie" Antonio Cavelli, magnat hotelowy, nie ma czasu na miłość, lecz ojciec szantażem zmusza go, by się ożenił i zapewnił rodzinie spadkobiercę. Antonio gardzi ojcem i nie może mu wybaczyć zdrad, z powodu których cierpiała jego matka. Gdy poznaje Victorię Heart, samotnie wychowującą dziecko, wpada na pomysł, jak przy jej pomocy przechytrzyć ojca…

"Londyńskie intrygi" Sally Paxton unika mężczyzn po tym, jak przyłapała ojca na zdradzie z sekretarką. Skoncentrowana na pracy w British Museum i na opiece nad chorą matką, ignoruje wszystkich, którzy zabiegają o jej względy. Przypadkiem poznaje włoskiego potentata Zaka Deluccę. Zachwycony jej urodą Zac postanawia ją uwieść, lecz Sally go odtrąca. On jednak nie daje za wygraną. Postanawia ją zdobyć, nawet stosując perfidny szantaż…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SERIA (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Saramago José (1922-2010) Stanisławska Zofia Kamieński Jakub (1979- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Epidemie Ślepota

Gatunek

Powieść

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Multimedialna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto ślepców / José Saramago ; przełożyła Zofia Stanisławska. - Wydanie 3. poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 344, [3] strony ; 21 cm.

(Mistrzowie Literatury)

Autor

Saramago José (1922-2010) Stanisławska Zofia

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Ślepota

Gatunek

Powieść psychologiczna

Jose Saramago, laureat literackiej Nagrody Nobla z 1998 r. i najpopularniejszy na świecie prozaik portugalski, sławę zdobył dopiero w sześćdziesiątym roku życia swoją trzecią powieścią Baltazar i Blimunda, nagrodzoną prestiżową nagrodą portugalskiego PEN Clubu oraz Nagrodą Literacką Miasta Lizbona. Nakładem Domu Wydawniczego REBIS ukazały się dotychczas: Baltazar i Blimunda, Wszystkie imiona, Rok śmierci Ricarda Reisa, Kamienna tratwa oraz Historia oblężenia Lizbony. Pewnego dnia na nienazwane miasto w nienazwanym kraju spada epidemia białej ślepoty. Bez ostrzeżenia dotyka ludzi zajętych zwykłymi, codziennymi sprawami, nie oszczędzając nikogo - starców, dzieci, kobiet, mężczyzn, osób prawych i z prawością mających niewiele wspólnego, słabych i silnych. Władze w pośpiechu zamykają pierwszą grupę w nieczynnym szpitalu psychiatrycznym. Z dnia na dzień ta zamknięta społeczność zaczyna się rządzić własnymi, twardymi prawami, które szybko wyznaczają role ofiar i oprawców, poddanych i panów. I tylko jedna osoba wie, że nie wszyscy są ślepi. Ta powieść jest wstrząsającym i głęboko przenikającym czytelnika studium kondycji ludzkiej. Na postawie Miasta ślepców Fernando Meirelles nakręcił film z Julianne Moore, Gaelem Garcią Bernalem oraz Dannym Gloverem w rolach głównych.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miasto ślepców / José Saramago ; przełożyła Zofia Stanisławska. - Wydanie 2. - Warszawa : warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2002. - 317, [3] strony ; 23 cm.

(Kalejdoskop)

Autor

Saramago José (1922-2010). Stanisławska Zofia.

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Gatunek

Powieść psychologiczna

Pewnego dnia na nienazwane miasto w nienazwanym kraju spada epidemia białej ślepoty. Bez ostrzeżenia dotyka ludzi zajętych zwykłymi, codziennymi sprawami, nie oszczędzając nikogo - starców, dzieci, kobiet, mężczyzn, osób prawych i z prawością mających niewiele wspólnego, słabych i silnych. Władze w pośpiechu zamykają pierwszą grupę w nieczynnym szpitalu psychiatrycznym. Z dnia na dzień ta zamknięta społeczność zaczyna się rządzić własnymi, twardymi prawami, które szybko wyznaczają role ofiar i oprawców, poddanych i panów. I tylko jedna osoba wie, że nie wszyscy są ślepi. Ta powieść jest wstrząsającym i głęboko przenikającym czytelnika studium kondycji ludzkiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

F.1 - Botaniczna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nr 1 nieczynna - Inwentaryzacja zbiorów

F.6 Dorośli - Tańskiego

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3-3 (1 egz.)

Filia nieczynna (1-5 maja)