SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka czasu wojny światowej / Jaroslav Hašek ; przełożył Antoni Kroh ; wstęp i opracowanie Jacek Baluch. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Ossolineum, 2017. - CXLIV, 843 strony, [1] karta tablic : ilustracja ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 261.)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Kroh Antoni (1942- ). Baluch Jacek (1940- ).

Forma i typ

Książki Proza Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) Hašek, Jaroslav (1883-1923). I wojna światowa (1914-1918) Literatura czeska Powieść Satyra Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Opracowanie Satyra

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Perypetie Szwejka na tyłach i na froncie I wojny światowej oraz jego niepohamowane gadulstwo bawią czytelników na całym świecie od prawie stu lat. Tłumaczona na kilkadziesiąt języków, wielokrotnie filmowana oraz adaptowana na potrzeby sceny teatralnej i telewizji, powieść Haška weszła na stałe do kanonu literatury XX wieku. Gdyby istniał kanon dzieł humorystycznych, niewykluczone, że otwierałaby go właśnie ta książka. Język Józefa Szwejka - kompanijnego ofermy, który jakimś cudem zawsze wychodzi cało z opresji - aż kipi od gier słownych. Urzędowy frazes i hurrapatriotyczny patos zderzają się tu z mową potoczną. „Jeśli bohater klasycznej epiki jest tym, co czyni, czyli jego czyny wyznaczają bieg fabuły i decydują o jego charakterze, to Szwejk jako bohater powieściowy »jest tym, co gada« - jego gadanie (powtórzmy raz jeszcze) jest motorem napędowym fabuły” - pisze we „Wstępie” Jacek Baluch. Powieść Haška doczekała się w Polsce przeszło trzydziestu wydań. W serii Biblioteka Narodowa ukazuje się w trzecim z kolei przekładzie - po translacjach Pawła Hulki-Laskowskiego i Józefa Waczkowa przyszedł czas na tłumaczenie Antoniego Kroha. „Szwejk do tego stopnia wyolbrzymia swe wsparcie dla Armii, dla Ojczyzny, dla Cesarza, że nikt nie może być pewien, czy jest [on] kretynem, czy też błaznem. Hašek również nam tego nie mówi, nigdy się nie dowiemy, co Szwejk myśli, wygadując swoje konformistyczne idiotyzmy, i właśnie dlatego, że nie wiemy, jesteśmy zaintrygowani.” Milan Kundera „Stworzony przez Haška bohater zaczął […] żyć własnym życiem. Swój żywot miała też sama powieść: rozchwytywana przez czytelników, a odsądzana od czci i wiary, w wojsku raz zakazywana, a innym razem czytana na rozkaz, przeżywała przygody będące jakby dalszym ciągiem przygód dobrego wojaka i dowodem jego nieśmiertelności.”

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej / Jaroslav Hašek ; [przełożył Paweł Hulka-Laskowski] ; czyta Leszek Filipowicz. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, copyright 2017. - 2 płyty audio (CD-mp3) (29 godz. 17 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923) Filipowicz Leszek (1967- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Austro-Węgry

Gatunek

Powieść

Kultowa, ponadczasowa powieść Haška o niezbyt mądrym, pucołowatym Szwejku, który trafia na front wojny światowej. Mistrzowskie pióro, cyniczny humor i ponadczasowe przesłanie sprawiają, że dobry wojak nadal zjednuje sobie całe rzesze czytelników i zasłużenie zajmuje ważne miejsce w kanonie literatury światowej. Co sądzicie, Szwejku, jak też długo trwać będzie ta wojna? Piętnaście lat odpowiedział Szwejk. To całkiem jasne, ponieważ już raz była wojna trzydziestoletnia, ateraz jesteśmy o połowę mądrzejsi niż dawniej, więc trzydzieści podzielić przez dwa równa się piętnaście. *** Nie wszyscy mogą być mądrzy, panie oberlejtant - rzekł Szwejk tonem głębokiego przekonania. Głupi muszą stanowić wyjątek, bo gdyby wszyscy ludzie byli mądrzy, to na świecie było by tyle rozumu, że co drugi człowiek zgłupiał by z tego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Multimedialna

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Z.A. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. [T. 1, T.2] / Jaroslav Hašek ; z czeskiego przełożył Paweł Hulka-Laskowski ; wstępem, posłowiem i przypisami opatrzył Leszek Mazan ; dokończenie dopisał Karel Vaniek ; [rysunki Josef Lada]. - Warszawa : "Książka i Wiedza" ; "Tetris" ; Przekrój, 1995. - 418, [6] stron : ilustracje, portret ; 21 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923) Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946) Lada Josef (1887-1957) Mazan Leszek (1942- ) Vaniek Karel Hašek Jaroslav (1883-1923). Szwejk na tyłach Hašek Jaroslav (1883-1923). Szwejk na froncie

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

Klasyka literatury czeskiej, antywojenna satyra i kpina z biurokracji. Dla posiadaczy poczucia humoru i dla tych, którzy z uporem twierdzą, że go nie mają. Ta książka i tak rozśmieszy każdego. "Przygody dobrego wojaka Szwejka" to przesycona ironią i absurdem opowieść o praskim sprzedawcy psów ("pokracznych kundli", których rodowody fałszował), mającym prawdziwy talent do wpadania w najdziwaczniejsze tarapaty i wydostawania się z nich obronną ręką. Cóż z tego, że na podstawie niewinnej rozmowy przy piwie został oskarżony o zdradę stanu? Nie ma nic, co mogłoby zaskoczyć Józefa Szwejka i zepsuć mu nastrój. Na życzenie śledczych główny bohater uprzejmie przyznaje się do wszystkiego (łącznie z zabójstwem arcyksięcia Ferdynanda), nie traci pogody ducha, gdy trafia do szpitala dla obłąkanych, ani gdy zostaje wysłany na front I wojny światowej. Więzienie, salę sądową, szpital, wojskowe koszary - wszystko podziwia z ciekawością turysty. I chociaż w trybach wojskowo-biurokratycznej machiny państwowej zdaje się być nikim, okazuje się, że w konfrontacji z jego sposobem myślenia to właśnie ludzie wyżej postawieni czują się zdezorientowani. Ze swoją dziwaczną szczerością, dosłownym traktowaniem wszystkich poleceń, anegdotami przytaczanymi nie w porę i nonsensownymi komentarzami Szwejk sprawia wrażenie idioty, ale być może są to tylko pozory?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. [T. 1], Szwejk na tyłach / Jaroslav Hasek ; przeł. Paweł Hulka-Laskowski. - Wydanie 1 w tej edycji. - Madrid : Club Internacional del Libro, 1999. - 252 strony ; 19 cm.

(Arcydzieła Literatury Światowej)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946).

Forma i typ

Książki

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Czechy Austro-Węgry Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Satyra

Dobry wojak Szwejk - miłośnik piwa, kiełbasek i pięknych kobiet. Jego szczególne podejście do życia, wojny, miłościwie panującego Franciszka Józefa przyniosły mu zasłużoną sławę. Jedna z najsłynniejszych książek antywojennych. A na pewno najśmieszniejsza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. [T. 3, T. 4] / Jaroslav Hašek ; z czeskiego przełożył Paweł Hulka-Laskowski ; wstępem, posłowiem i przypisami opatrzył Leszek Mazan ; dokończenie dopisał Karel Vaniek ; [rysunki Josef Lada]. - Warszawa : "Książka i Wiedza" ; "Tetris" ; Przekrój, 1995. - 421, [7] stron : ilustracje, 2 fotografie, 3 portrety ; 21 cm.

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923) Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946) Lada Josef (1887-1957) Mazan Leszek (1942- ) Vaniek Karel Hašek Jaroslav (1883-1923). Przesławne lanie Hašek Jaroslav (1883-1923). Po przesławnym laniu

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.162.3/.4-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. 1 / Jaroslav Hašek ; przełożył z czeskiego Paweł Hulka-Laskowski ; przedmową opatrzył Witold Nawrocki ; [ilustrował Andrzej Czeczot]. - Wydanie 7. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1973. - 435, [1] strona : ilustracje ; 23 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Nawrocki Witold (1934-2013). Czeczot Andrzej (1933-2012).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Satyra

Kiedy zamordowano arcyksięcia Ferdynanda, zmienił się porządek świata. Jednak nic nie jest w stanie wstrząsnąć Szwejkiem na tyle, by zechciał zmienić porządek, a właściwie bałagan swojego życia. Nie zmienił się. Nie miał na to czasu. Od wydania kultowej powieści minęło już prawie całe stulecie i rzeczywiście nic się nie zmienia. Popularność niezbyt dobrego żołnierza nie słabnie. Jego absurdalne losy przetłumaczono dotąd na 55 języków, doczekały się licznych ekranizacji i adaptacji. Na każdego znajdzie się paragraf. Głupota Szwejka wymyka się wszelkim kategoriom. Choć w tej głupocie jest metoda. Przed wami Szwejk. Idiota z urzędu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)

Książka

W koszyku

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej. 2 / Jaroslav Hašek ; przełożył z czeskiego Paweł Hulka-Laskowski ; przedmową opatrzył Witold Nawrocki ; [ilustrował Andrzej Czeczot]. - Wydanie 7. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1973. - 277, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Hašek Jaroslav (1883-1923). Hulka-Laskowski Paweł (1881-1946). Nawrocki Witold (1934-2013). Czeczot Andrzej (1933-2012).

Forma i typ

Książki. Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Dobry wojak Szwejk (postać fikcyjna) I wojna światowa (1914-1918) Żołnierze Austro-Węgry Czechy Galicja (kraina historyczna)

Gatunek

Powieść Satyra

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Magazyn (1 egz.)