SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna Samorządowego Centrum Kultury w Mielcu Katalog zbiorów

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Domagalski Stanisław

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tytuł równoległy: Praktičnij slovnik ukraïns'ko-pol's'kij, pol's'ko-ukraïns'kij. Na okładce podtytuł: 15000 haseł = 15000 gasel.

“Praktyczny słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski” Stanisława Domagalskiego to podręczny zbiór podstawowej leksyki polskiej i ukraińskiej. Nowe, aktualne wydanie obejmuje słownictwo, które pojawiło się w ostatnich latach w obu językach. “Praktyczny słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski” zawiera 15 000 różnorodnych haseł. Wśród nich znajdują się nie tylko pojedyncze wyrazy, ale także wyrażenia przydatne w codziennej komunikacji i popularnych interakcjach społecznych, jak również mniej znane słowa i zwroty. Aby ułatwić korzystanie ze słownika, w alfabetycznym zapisie haseł zastosowano trzy rodzaje nawiasów: w nawiasach okrągłych ( ) podano synonimy zawężające znaczenie hasła lub wyjaśniające znaczenie wyrazu, w nawiasach trójkątnych < > - wyrażenia uściślające niektóre pojęcia, w nawiasach kwadratowych [ ] - wyrazy fakultatywne. “Praktyczny słownik polsko-ukraiński ukraińsko-polski” został opracowany na podstawie słowników ogólnych oraz tematycznych, a także innych wydawnictw, poświęconych współczesnej leksyce polskiej i ukraińskiej. Słownik Stanisława Domagalskiego będzie pomocą przydatną szczególnie dla osób, które opanowały już podstawy języka ukraińskiego i polskiego.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SW [Ukr] (1 egz.)

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81 C (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mini rozmówki ukraińskie /Tatiana Hołyńska, Elżbieta Wasiak, Alina Wójcik. - Wydanie 2. - Warszawa : "Wiedza Powszechna", 1998. - 159, [1] strona ; 15 cm.

Autor

Hołyńska Tatiana Wasiak Elżbieta Wójcik Alina

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (2 egz.)

F.5 Dorośli - Mickiewicza

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 80 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Rozmówki polsko-ukraińskie ze słowniczkiem : praca = Pol's'ko-ukraïns'kij rozmovnik ì slovnik : pracâ / [opracowanie haseł polskich: Lidia Jakubiec, opracowanie ukraińskich odpowiedników oraz części III: Natalia Celer ; ilustracje: Wojciech Posłuszny]. - Ożarów Mazowiecki : FK Wydawnictwo Olesiejuk, © 2022. - 392, [8] stron : ilustracje ; 14 cm.

Rozmówki polsko-ukraińskie ze słowniczkiem : praca = Польсько-український розмовник і словник : праця / [opracowanie haseł polskich: Lidia Jakubiec, opracowanie ukraińskich odpowiedników oraz części III: Natalia Celer ; ilustracje: Wojciech Posłuszny].

Autor

Jakubiec Lidia Celer Natalia Posłuszny Wojciech

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Ukraińcy

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński Praca Polska

Gatunek

Rozmówki Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Pozycja "Rozmówki polsko-ukraińskie ze słowniczkiem. Praca" zawiera najpotrzebniejsze zwroty 13.5oraz słownictwo z kategorii praca. Tego typu pomoc dydaktyczna będzie przydatna na etapie poszukiwania zatrudnienia oraz podczas rozmów o pracę w różnych branżach i obszarach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bukowina : kraina łagodności / [autor całości Michał Jurecki ; współpraca Wojciech Mróz i inni]. - Kraków : Wydawnictwo Bezdroża, 2001. - 338 stron, [16] stron tablic kolorowych : ilustracje, mapy ; 17 cm.

(Przez Bezdroża : przewodnik turystyczny)

Autor

Jurecki Michał Mróz Wojciech (1957-2017)

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Język rumuński Język ukraiński Bukowina (kraina historyczna) Rumunia Ukraina

Gatunek

Przewodnik turystyczny

Dziedzina i ujęcie

Podróże i turystyka

Na okładce: Rumunia, Ukraina.

Zawiera minisłowniki: polsko-rumuński, polsko-ukraiński [332-335].

BUKOWINA. Kraina łagodności to pierwszy na rynku przewodnik poświęcony Bukowinie i to zarazem jej części rumuńskiej, jak i ukraińskiej. Zawiera on szczegółową krajoznawczą charakterystykę regionu przy szczególnym uwzględnieniu aspektu historycznego. Dowiemy się z przewodnika wielu praktycznych informacji przydatnych przy zwiedzaniu regionu: jak dojechać, gdzie przenocować, jak zaplanować pobyt. Pomogą nam w tym propozycje tras prowadzących przez masywy górskie, wsie zamieszkałe przez Polaków i inne zakątki Bukowiny oraz obszerne opisy lokalnych atrakcji, przede wszystkim słynnych bukowińskich "malowanych klasztorów".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 913(4) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = mìj peršij bukvar : pol's'ko-ukraïnc'kij : čitaêmo pol's'koû po skladah / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Natalìâ Kudìna, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz]. - Kraków : Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje ; 29 cm.

Мій перший ьуквар : польсько-український / Аліція Карчмарська-Стржебонська. - Краків : Видавництво "Greg", [2022].

Autor

Karczmarska-Strzebońska Alicja Kudìna Natalìâ Felec'ka Oksana Antosiewicz Agnieszka Kołodziejski Paweł

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Przedszkola Nauczanie początkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Nauka czytania Dziecko w wieku przedszkolnym Uczniowie klas początkowych Język polski Język ukraiński

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Elementarz

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Напевно, польська мова входить до семи найскладніших мов світу! Але не з нашим Першим польсько-українським букварем, завдяки якому діти ефективно навчаться читати польською мовою та опановуватимуть польський алфавіт. Кожна сторінка розроблена таким чином, аби показати польську літеру, спосіб її використання у складах і словах, а також її прописний варіант. Кожен елемент польської мови записаний також українською мовою, щоб можна було зрозуміти його значення і правильно прочитати. Сторінки структуровані за однаковим принципом, завдяки чому спрощується користування книгою. Успіхів у навчанні!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

Orfografičnij slovnik / N. S. Leonova. - Harkìv : PP "ULA", 2013. - 95, [1] strona ; 24 cm.

Орфографічний словник / Н. С. Леонова. - Харків : ПП "УЛА", 2013.

(Škil'nij Slovničok)

Autor

Leonova Natalìa Sepgìïvna

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci Klasa 1. Klasa 2. Klasa 3. Klasa 4.

Temat

Język ukraiński Pisownia

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Книга Шкільний словничок. Орфографічний словник. Словник містить понад 4000 слів сучасної української літературної мови. Користуючись цим виданням, школярі навчаться правильно писати слова в усіх формах. Книга призначена для учнів молодших класів.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Slownik [!] polsko-rosyjsko-ukraiński = Pol'sko-russko-ukrainskij slovar' = Pol's'ko-rosìjs'ko-ukraïns'kij slovnik / [sost. Levinskaja S. I., Starak T. V.]. - Kijów : "Feniks" : "Proza", 1992. - 478, [1] strona ; 18 cm.

Autor

Levìns'ka Stanìslava Josipìvna Starak Teodozij Vasil'ovič (1931-1999)

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język rosyjski Język ukraiński

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. SW [Ros], SW [Ros] Magazyn (2 egz.)

Czytelnia Główna

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 81C (1 egz.)

Książka

W koszyku

Anglo-ukraïns'kij slovnik u malûnkah / [ukladač A. Ì. Simanova]. - Wydanie 2, poprawione. - Černìgìv : Kraïna mrij, 2014. - 240 stron : ilustracje ; 25 cm.

Англо-украинский словник у малюнках / [укладач А. I. Симанова]. - Чернігів : Країна мрій, 2014.

Autor

Simanova A. Ì.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje informacyjne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język ukraiński Język angielski

Gatunek

Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Англо-украинский словник містить близько 2500 слів і словосполучень, які проілюостровані зображеннями, що сприяє кращому засвоєнню матеріалу.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Młodzieżowa

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR [Sim] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ilustrowany słownik ukraińsko-polsko-angielski = Ìlûstrovanij ukraïnsʹko-polʹs'ko-anglìjsʹkij slovnik / [opracowanie haseł Agnieszka Strusińska, Karolina Gogolewska, Kateryna Kononenko, Magdalena Tarczyńska ; ilustracje Ewa Trybuła-Kiernicka, Piotr Kiernicki.] - Warszawa : Arystoteles, 2022. - 256 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Strusińska Agnieszka. Gogolewska Karolina. Kononenko Kateryna. Tarczyńska Magdalena. Trybuła-Kiernicka Ewa. Kiernicki Piotr.

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne

Temat

Język angielski Język polski Język ukraiński

Gatunek

Słownik wielojęzyczny Słownik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Słownik idealny dla dzieci i młodzieży oraz wszystkich osób uczących się języka polskiego lub angielskiego. atrakcyjna prezentacja materiału, pozwalająca szybko przyswoić podstawowe słówka i zwroty, bardzo duży zasób haseł, łatwe wyszukiwanie. Wspaniała pomoc dla osób znających język ukraiński, a chcących nauczyć się języka polskiego lub angielskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Dziecięca

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 81/UKR/ANG (1 egz.)

Książka

W koszyku

Українсько-польський розмовник

Autor

Tomanek Przemysław (1967- )

Forma i typ

Książki Publikacje informacyjne Publikacje dydaktyczne

Temat

Język polski jako obcy Język ukraiński Nauczanie języków obcych

Gatunek

Rozmówki Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Nie lada gratka dla osób, które chcą porozumiewać się po ukraińsku. W chwili, gdy w Polsce pracę podejmuje coraz więcej mieszkańców Ukrainy, a wojna sprawia, że liczba ukraińskich uchodźców w naszym kraju zwiększa się znacząco, "Rozmówki ukraińsko-polskie" mogą się okazać niezwykle przydatne. "Rozmówki ukraińsko-polskie" są adresowane przede wszystkim do obywateli Ukrainy, którzy przybywają do Polski. Niezależnie od tego, czy przyjechali do naszego kraju znaleźć lepiej opłacaną pracę, czy uciekli z kraju przed okrucieństwami wojny, znajomość podstaw języka polskiego będzie dla nich niezwykle istotna. "Rozmówki ukraińsko-polskie" pozwalają nie tylko w stosunkowo szybkim tempie przyswoić język polski, ale także dają szansę na zapoznanie się z Polską oraz jej kulturą. Materiał "Rozmówek ukraińsko-polskich" podzielony został na rozdziały. Zawarte w poszczególnych rozdziałach wiadomości ułożone zostały tematycznie. Dodatkowo, prócz materiału leksykalnego, niektóre rozdziały zawierają krótkie informacje o charakterze kulturoznawczym. Mają one ułatwić korzystającym z "Rozmówek" funkcjonowanie w polskich realiach. Choć "Rozmówki ukraińsko-polskie" nastawione są na praktyczną naukę słów i zwrotów w języku polskim, na końcu publikacji zamieszczono rozdział, który poświęcony został najważniejszym zagadnieniom gramatyki języka polskiego. Przyswojenie tego rozdziału może być kluczowe dla naszych ukraińskich gości: nie tylko ułatwi im rozumienie polskich wypowiedzi, ale także wskaże jak budować poprawne zdania w języku polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 [Zin] (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rozmówki polsko-ukraińskie / opracowanie i układ Piotr Wrzosek ; tłumaczenie Sergiusz Kuczyński]. - Wydanie 2 rozszerzone. - Warszawa : Wydawnictwo Kram, 2009. - 248 stron ; 15 cm.

Autor

Wrzosek Piotr Kuczyński Sergiusz

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Podróże i turystyka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Zinkiewicz-Tomanek Bożena (1943-2021) Baraniwska Oksana

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Poziom podstawowy

Temat

Język ukraiński

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 811 (2 egz.)