Kabat Maria
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(14)
Forma i typ
Książki
(14)
Proza
(12)
Dostępność
dostępne
(32)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(8)
Wypożyczalnia Dziecięca
(1)
Wypożyczalnia Młodzieżowa
(4)
F.1 - Botaniczna
(3)
F.2 - Żeromskiego
(4)
F.4 Dzieci - Mickiewicza
(3)
F.5 Dorośli - Mickiewicza
(4)
F.6 Dorośli - Tańskiego
(3)
F.6 Dzieci - Tańskiego
(3)
F.7 - Zygmuntowska
(2)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(490)
Kabat Maria
(-)
Konopnicka Maria
(425)
Popławska Anna (filolożka)
(403)
Fabianowska Małgorzata
(335)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja (1970- )
(302)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(300)
Trzeciak Weronika
(262)
Steel Danielle (1947- )
(261)
Krasicki Ignacy
(251)
Włodarczyk Barbara
(250)
Ludwikowska Jolanta (1962- )
(246)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Drewnowski Jacek (1974- )
(235)
Słowacki Juliusz
(233)
Roberts Nora (1950- )
(226)
Rzehak Wojciech (1967- )
(225)
Mosiewicz-Szrejter Maria (1971- )
(223)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(219)
Christie Agatha (1890-1976)
(218)
Zimnicka Iwona (1963- )
(212)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(205)
Goliński Zbigniew
(201)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(198)
Dug Katarzyna
(198)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(196)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(183)
Mickiewicz Adam
(183)
Orzeszkowa Eliza
(180)
Ławnicki Lucjan
(180)
Marciniakówna Anna
(175)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(167)
Braiter-Ziemkiewicz Paulina (1968- )
(162)
Shakespeare William (1564-1616)
(162)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(162)
Jachowicz Stanisław
(161)
Domańska Joanna (1970- )
(159)
Praca zbiorowa
(159)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(154)
Prus Bolesław (1847-1912)
(154)
Kraszewski Józef Ignacy
(153)
Beaumont Émilie (1948- )
(152)
Szulc Andrzej
(152)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(148)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(147)
Nożyńska-Demianiuk Agnieszka (1964- )
(147)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(146)
Chmielewska Joanna (1932-2013)
(143)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Prus Bolesław
(138)
King Stephen (1947- )
(137)
Strzałkowska Małgorzata (1955- )
(135)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Mazan Maciejka
(131)
Rolando Bianka
(131)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(129)
Astley Neville
(128)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(127)
Siemianowski Roch (1950- )
(127)
Lange Antoni
(126)
Baker Mark (1959- )
(125)
Królicki Zbigniew A. (1954- )
(125)
Kozłowska Urszula (1958-2018)
(124)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(123)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(122)
Goscinny René (1926-1977)
(121)
Tuwim Julian (1894-1953)
(121)
Sandemo Margit (1924-2018)
(120)
Szal Marek
(120)
Fabisińska Liliana (1971- )
(118)
Kraśko Jan (1954- )
(116)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(116)
Głowińska Anita
(114)
Coben Harlan (1962- )
(113)
Mortka Marcin (1976- )
(113)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(113)
Christie Agatha (1890-1976). Herkules Poirot
(112)
Doyle Arthur Conan (1859-1930)
(112)
Lenartowicz Teofil
(112)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(112)
Kasdepke Grzegorz (1972- )
(111)
Ross Tony (1938- )
(111)
Mróz Remigiusz (1987- )
(109)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(108)
Lien Merete (1952- )
(108)
Cieślik Donata
(107)
Drabik Wiesław (1956- )
(105)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Zarawska Patrycja
(105)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(12)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
Kraj wydania
Polska
(14)
Język
polski
(14)
Odbiorca
9-13 lat
(5)
Młodzież
(4)
14-17 lat
(3)
Dzieci
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura angielska
(3)
Temat
Przyjaźń
(4)
Chłopcy
(2)
Kobieta
(2)
Single (socjologia)
(2)
Budżety rodzinne
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Dojrzewanie
(1)
Dziewczęta
(1)
Dług
(1)
Koty
(1)
Magia
(1)
Miasta małe
(1)
Miłość
(1)
Osoby zaginione
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powroty
(1)
Przeprowadzka
(1)
Roboty na drutach
(1)
Rodzeństwo
(1)
Rodzina
(1)
Samotność
(1)
Społeczności lokalne
(1)
Szkoły magii
(1)
Tajemnica
(1)
Uczniowie
(1)
Zaćmienie słońca
(1)
Żarty
(1)
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Powieść
(11)
Horror
(2)
Powieść obyczajowa
(2)
Romans
(2)
Fantastyka
(1)
Poradnik
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Tłumacząc mechanizm prania mózgu, jaki fundują nam banki i instytucje finansowe, zachęcając do zakupów na kredyt, pokazuje, jak często wydajemy pieniądze na rzeczy, które wcale nie są nam potrzebne i nie czynią nas bardziej szczęśliwymi. Dzięki logicznym i praktycznym poradom możemy podliczyć swoje wydatki i dochody, skalkulować zmniejszenie wydawanych kwot, spłacić długi i w łatwy sposób zwiększyć kwoty, które możemy po prostu zaoszczędzić. Książka bardzo przydatna młodym osobom, które uczą się gospodarowania finansami i często podejmują spontaniczne decyzje zakupowe, które w konsekwencji przerastają ich możliwości. Allen Carr daje nam instrukcję, dzięki której uwolnienie się od długów jest proste, a co najważniejsze nie wywołuje poczucia obniżenia standardu życia, likwiduje panikę i strach oraz daje poczucie, że całkowicie panujemy nas naszymi finansami.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 330 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 33 Zaplecze (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Jeszcze niedawno Sally była mało zaradną żoną bogatego biznesmena i chodziła z głową w chmurach. Dziś jesteś rozwódką bez grosza na koncie, bez wykształcenia, za to z nastoletnią córką na utrzymaniu. Siostra Sally, Zoë jest jej zupełnym przeciwieństwem. Twardo stąpająca po ziemi pani detektyw z Bath kocha swą pracę, trzyma ludzi na dystans i tryska pewnością siebie. Nikt nie pomyślałby, że ukrywa mroczny sekret sprzed 20 lat, który mógłby przekreślić całą jej karierę… Kobiety nie miały ze sobą kontaktu od kilkunastu lat. Ich drogi krzyżują się jednak ponownie w tragicznych okolicznościach - Zoë prowadzi śledztwo w sprawie brutalnego morderstwa Lorne Wood, jednej z koleżanek córki Sally, Millie...
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. THRILLER PSYCHOLOGICZNY (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaginiona kobieta / Mary Kubica ; przełożyła Maria Kabat. - Warszawa : Poradnia K, copyright 2021. - 347, [4] strony ; 21 cm.
Shelby Tebow ginie pierwsza. Niedługo później Meredith Dickey i jej sześcioletnia córka Delilah znikają niedaleko miejsca, w którym ostatnio widziano Shelby. Czy te wydarzenia są ze sobą powiązane? Poszukiwania przynoszą więcej pytań niż odpowiedzi, a nie wyjaśniona sprawa gaśnie i krzepnie jak krew na ranie. Jedynie osamotnieni członkowie rodziny, ojciec i syn, nie mogą się z tym pogodzić, żyją wciąż przeszłością, w świecie duchów… Jedenaście lat później wydarza się coś zupełnie nieprawdopodobnego – Delilah nagle powraca. Jej brat i przerażeni mieszkańcy małej społeczności, w której mieszkała, chcą wiedzieć, co się z nią działo przez te wszystkie lata, ale czy są gotowi, żeby poznać prawdę? W tym przerażającym i bardzo inteligentnym thrillerze, mistrzyni suspensu Mary Kubica żongluje narracjami i czasem. W niezwykły sposób kreśli mroczny obraz małej społeczności, w której utrzymanie tajemnicy może być na wagę życia lub śmierci.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. THRILLER PSYCHOLOGICZNY (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Thriller)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Rok 1944. Okupowany przez Nazistów Budapeszt. Rosjanie forsują niemiecką linię frontu. Miklos Farkas w poszukiwaniu pożywienia ucieka z żydowskiego getta i dostaje się do obozu nazistów. Tam trafia przypadkiem w jego ręce protokół budapesztański zawierający... szczegółowe powojenne plany nazistów. Miklos wie, że jeśli chce pozostać przy życiu, musi je ukryć głęboko i upewnić się, że nie ujrzą światła dziennego. Czasy współczesne. Budapeszt. Kiedy Unia Europejska przygotowuje się do wyborów pierwszego prezydenta Europy, Miklos Farkas zostaje zamordowany. Jego wnuk, dziennikarz Alex, poprzysięga odnaleźć zabójców. Prowadząc własne prywatne dochodzenie, odkrywa mrożącą krew w żyłach teorię spiskową, sięgającą czasów Trzeciej Rzeszy i niemieckich planów dominacji Europy, ściągając tym samym na siebie śmiertelne niebezpieczeństwo.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. S (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Daisy Kurzajka nie jest czarownicą! Jest utalentowaną aktorką! A aktorki nie chodzą do szkół czarownic! Dziewczynka jest więc wściekła, kiedy babcia każe jej rozpocząć naukę w Ropuszych Wieżach. Zmuszona do spania w zwisającym z sufitu kociołku (zaskakująco wygodnym) i jedzenia śniadaniowej brei (niezaskakująco obrzydliwej), Daisy zaczyna obmyślać plan ucieczki. Aby go zrealizować, musi jednak ominąć przerażające Ropusze Strachy strzegące korytarzy… A co, jeśli okaże się, że naprawdę ma magiczną moc?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Dz (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jestem Mia. Mam 13 lat. Mam niesamowitego kota o imieniu Mango… A wiecie dlaczego mango? I właśnie tu zaczyna się pewien kłopot. Mango - bo jego mruczenie ma barwę tego owocu… A liczba cztery ma kolor czerwony. To się stało pewnego dnia, kiedy zmarł mój ukochany dziadek. Litery i liczby zaczęłam widzieć jako kolory. Jestem nieco przerażona, tym bardziej że zaczął się rok szkolny, z matmy mam już dwie jedynki i nie mam ochoty być jeszcze szkolnym dziwadłem. Wiesz tylko Ty, Mango. I nie mów nikomu.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MŁ (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Feeria Young)
Ally - Mieszka na pustkowiu, uczy się w domu i uwielbia patrzeć w gwiazdy… To cały jej świat. Wyjazd gdzie indziej? Nie ma mowy! Bree - Licealna królowa popularności. Jej naturalnym środowiskiem jest galeria handlowa, a największym marzeniem - kariera modelki. Jack - Samotnik z nadwagą, który dobrze czuje się tylko w towarzystwie rysowanych przez siebie kosmitów i czarnoksiężników. Właśnie ta trójka spotyka się przypadkiem na kempingu, by obserwować spektakularne zaćmienie Słońca. Nawet się nie domyślają, że to spotkanie - i zjawisko, które zobaczą - zapoczątkuje niezwykłe zmiany w ich życiu. Wyjątkowa opowieść o przyjaźni, dojrzewaniu i znajdowaniu swojego miejsca we wszechświecie.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. MŁ (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III, Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Hachette Literatura)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Ethan podczas muzycznych studiów w Wiedniu poznaje Annę i zakochuje się w dziewczynie od pierwszego wejrzenia. Pobierają się i mają nadzieję, że spędzą ze sobą każdą chwilę życia, wspólnie się starzejąc. Ethan obiecuje żonie, że na pierwszą rocznicę ślubu skomponuje dla niej piosenkę... Rzeczywistość okazuje się o wiele trudniejsza. Ethan pracuje jako kompozytor dżingli reklamowych w dużej agencji. Pochłonięty pracą ma coraz mniej czasu dla rodziny i zapomina o swoim przyrzeczeniu złożonym w dniu ślubu. Kiedy Anna ulega poważnemu wypadkowi, a lekarze nie dają jej dużych szans na przeżycie, Ethan wspomina wszystkie wspólne chwile - nagle odkrywając, że wciąż nie powstała piosenka dla Anny, którą obiecał jej przed laty.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Hachette Literatura)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Gatunek
Sophie Jones zawsze miała pecha. Kiedy tylko próbuje zrobić krok naprzód, jej przeszłość przytłacza ją niczym ogromny głaz. Nic dziwnego, że nie wierzy w prawdziwe szczęście - zwłaszcza po tym, jak jej narzeczony zerwał zaręczyny tuż przed ślubem... Kiedy tworzy w swoim sklepie ze słodyczami pierwszą porcję Złowróżbnych Ciasteczek, klienci są zachwyceni pisanymi ręcznie wróżbami przepowiadającymi same nieszczęścia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Gatunek
Mary Beth Latham jest żoną lekarza i matką trójki dzieci: siedemnastoletniej Ruby i nieco młodszych bliźniaków: Maxa i Alexa. Chociaż prowadzi swój biznes, jej życie kręci się przede wszystkim wokół dzieci. W domu Lathamów niemal zawsze są goście i koledzy chłopców, przyjaciółki Ruby, najczęściej jednak odwiedza ich Kiernan, chłopak Ruby zakochany w niej do szaleństwa. Choć Mary Beth nie szczędzi ironicznych słów pod adresem swojej rodziny, w gruncie rzeczy jest szczęśliwą, spełnioną, czasem tylko nieco przepracowaną kobietą. Aż do chwili, gdy rodzinę dotyka niewyobrażalna tragedia ...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3, Magazyn (2 egz.)
Książka
W koszyku
(Kółko Singielek Miejskich / Penny Reid ; t. 2)
Cykl"Kółko Singielek Miejskich" (1.Randka z homo sapiens, 2.Przyjaciele bez bonusu)
Przyjaciele bez bonusu – drugi tom romantycznej serii „Kółko Singielek Miejskich” Penny Reid – ukazałą się w Polsce 20 czerwca 2018 nakładem wydawnictwa Poradnia K. W pierwszej części, Randce z homo sapiens, jedna z singielek z kółka znalazła ukochanego. Jej przyjaciółce Elizabeth, która do tej pory nie wierzyła w prawdziwą miłość, a wyłącznie w seks bez zobowiązań, staje na drodze dawny kochanek, Nico Manganiello. Ta zabawna opowieść o dziewczętach z Chicago, które spotykają się co tydzień, żeby szydełkować i rozmawiać o swoich problemach sercowych, jest idealna na wakacje.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kółko Singielek Miejskich / Penny Reid ; t. 1)
Cykl "Kółko Singielek Miejskich" (1.Randka z homo sapiens, 2.Przyjaciele bez bonusu)
Po tym, jak jednego dnia traci chłopaka, mieszkanie i pracę, Janie Morris tylko czeka na kolejną katastrofę, jaką szykuje dla niej los. Jakby tego było mało, świadkiem jej totalnego upokorzenia jest boski Quinn Sullivan, zwany przez nią Pan Ciacho, który co i rusz pojawia się na jej drodze, jak para drogich szpilek - równie pożądanych, co nieosiągalnych.Życie szykuje dla Janie kolejną niespodziankę, kiedy Quinn, obiekt jej niewinnych, choć nieco obsesyjnych westchnień, składa jej propozycję nie do odrzucenia.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ROMANS (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Hello neighbor / Carly Anne West ; 1)
Cykl "Hello neighbor" (1.Brakujące elementy, 2.Koszmar na jawie, 3.Pogrzebane sekrety).
Nicky Roth i jego rodzina przeprowadzają się do Raven Brooks i… życie chłopca całkiem się zmienia - zawsze był samotny, a tutaj nagle znajduje przyjaciela. Aaron Peterson podobnie jak Nicky uwielbia wygłupy. Teraz razem robią kawały mieszkańcom miasta i świetnie się przy tym bawią. Ale jest coś, co martwi Nicky’ego. Aaron i jego rodzina nie wzbudzają sympatii sąsiadów. Ludzie raczej się ich boją… Dlaczego? Pewne informacje udaje się wyciągnąć od Aarona, a w miejskich archiwach można znaleźć intrygujące informacje… Wygląda na to, że rodzina Petersonów skrywa wyjątkowo mroczną przeszłość. Do tego nieustannie prześladuje ją pech. Chociaż Aaron sądzi, że najgorsze minęło, Nicky ma przeczucie, że wkrótce nastąpi kolejna tragedia… bo nie da się uciec od przeznaczenia. Ta niezwykle emocjonująca książka powstała na podstawie hitowej gry. Uwaga! W rozwikłaniu tajemnicy Hello Neighbor pomagają ilustracje! Nawet jeśli dotąd nie byłeś fanem książek, pokochasz Brakujące elementy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HORROR (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Hello neighbor / Carly Anne West ; 2)
Cykl "Hello neighbor" (1.Brakujące elementy, 2.Koszmar na jawie, 3.Pogrzebane sekrety).
Minęły już cztery miesiące, odkąd zniknął Aaron Peterson, sąsiad i najlepszy przyjaciel Nicky’ego. Ojciec Aarona, projektant pechowych parków rozrywki, oznajmił mieszkańcom miasteczka, że Aaron i jego siostra Mya wyjechali do rodziny, ale Nicky uważa, że to nieprawda. Ciągle dręczą go koszmary o robotach, awariach w parkach rozrywki i… mrocznej piwnicy. Wraz z kumplami ze szkoły próbuje więc dowiedzieć się, co właściwie się wydarzyło i czy dzieciom można jeszcze jakoś w ogóle pomóc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. HORROR (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej